Saawan Barase, Tarase Dil

Lluvia cae, corazón anhela

Saawan Barase, Tarase Dil

Llueve, el corazón anhela, ¿por qué no sale de casa el corazón?saawan barase, tarase dil kyon naa nikale ghar se dil
Incluso en la lluvia, el corazón está sediento, ¿si no es amor, qué es?barakhaa mein bhee dil pyaasaa hai, ye pyaar naheen to kyaa hai
Mira cómo están inquietos en el bullicioso mercadodekho kaise bekaraar hain bhare baajaar me
Esperando a un amigo en la espera de un amigoyaar yek yaar ke intajaar me

Un loco enamorado busca como perdidoyek mohabbat kaa diwaanaa, dhoondhataa saa fire
Alguna visión de deseo, para su amadakoee chaahat kaa najaraanaa, dilarubaa ke liye
El viento loco sopla suavemente, llega la diversión, amante mojadochhamachham chale paagal pawan aaye majaa bheege balam
Amante mojado, resbalan los pasos, llueve afuerabheege balam fisale kadam barakhaa bahar me

Una belleza aquí, mira qué inquieta estáyek haseenaa idhar dekho kaisee bechain hai
Cómo se ven en el camino, sus dos ojosraastepar lage kaise, us ke do nain hai
Si preguntas la verdad, amigo mío, ambos corazones están inquietossach poochheeye to mere yaar, donon ke dil beikhtiyaar
Inquietos, es la primera vez, la primera primaverabeikhtiyaar, hain pahalee baar, pahalee bahaar