41% Desabafo

Desahogo al 41%

41% Desabafo

¿Hola, es de la radio?“Alô, é da rádio?
Quería pedir una canción yEu queria pedir uma música e
Dedicarla a mi vecinaDedicar pra minha vizinha
Y a la gente por ahíE pra uma galera ai
Que se preocupa demasiado por la vida ajenaQue anda se preocupando demais com a vida alheia”

Despierta doña María que“Vamo acorda dona maria que
La hija del vecino del 380 ya está llegando del baileA filha do vizinho do 380 já tá chegando do frevo
Y el marido de la vecina del 307E o marido da vizinha do 307
Está peleando borracho, así es la cosaTá quebrando o pau bêbado, é desse jeito”

Botellas van y vienenGarrafas vem e vão embora
Vacías, como la vida de quienes me vigilanVazias, como a vida de quem me vigia
¿Ven los tragos que tomo y olvidan mis caídas?Vê as “pinga” que eu tomo se esquece dos meus tombos?
¡Que les importe un carajo! Lo que tomo, lo que consumoFoda-se! O que eu tomo, o que eu consumo
Lo pago yoSou eu quem pago
El efectivo cada vez es más escasoA vista anda cada vez mais raro
Soy un tonto y pago caroSou otário e pago caro

En un paquete de cigarrillos que si los juntara compraría un autoEm maço de cigarro que se fosse juntar comprava um carro
Un vicio que aún tiene espacioVicio que ainda possui espaço
Pero prefiero el humo que hagoMas prefiro a outra fumaça que faço
Pásame el licorPass me the liquor
En estos momentos, todos, amigosNessas horas todos, amigos
Prefiero mis vicios en mi nidoPrefiro meus vícios no meu ninho
Allí, no crío serpientesLá, cobra eu não crio
Mis olas no sufren con el niñoMinhas ondas não sofrem com el ninõ
Ambiente controlado, tranquilo y sin peligroAmbiente controlado, calmo e sem perigo

La noche llega y la brisa, de su pasajera, anfitrionaA noite chega e a brisa, de sua passageira, hospedeira
Bien vista, vestida de viernes, de archienemigaBem vista, vestida de sexta, de arqui-inimiga
Del lunes, ey, déjameDa segunda feira ei, me deixa
Que hoy la única queja será cuando se acabe el papelQue hoje a unica queixa vai ser quando acabar a seda
Ahí se agota, botellas van y vienen y ¡lunes, a ver si te tardas!Ai se esgota, garrafas vem e vão embora e segunda vê se demora!

La noche cae y trae consigo, la incertidumbre en el aireA noite cai e traz com ela, a incerteza no ar
Vida breve, breve brisa que me hace viajarVida breve, breve brisa que me faz viajar
Estar tranquilo, tranquiloFicar de boa, de boa
No de capucha, no es tristeza esa lágrima en la miradaNão de toca, não é tristeza essa lagrima no olhar
Solo quiero realmente es disfrutar y relajarmeSó quero mesmo “jow” é curtir um e relaxar
Escapar de aquí e ir a cualquier lugarFugir daqui ir pra qualquer lugar
Donde yo pueda ser yo, sin que nadie me condeneOnde eu, possa ser eu, sem ninguem condenar
Sin opiniones, contradicciones, sin grilletesSem opiniões, contradições, sem grades algemas

Lejos de la masa gris, de la niebla negra en la miradaLonge da massa cinzenta, da névoa negra no olhar
De lo que acelera y trae guerraDo que acelera e traz guerra
Hace que mis hermanos se matenFaz meus irmãos se matar
Frenar, hermanoPisar no freio neguin
De nada sirveDe nada adianta
Correr por el camino correcto del lado equivocado es mucha broncaCorrer pelo certo do lado errado é muita treta
Es como un ciego guiando a un mudoÉ como um cego guiando um mudo
Que llora y se queja a un sordoQue chora e reclama “prum” surdo
Que finge entender pero vive en otro mundoQue finge que entende mas, vive em outro mundo

Confuso dice que está difícilConfuso diz que tá difícil
Pero rendirse ni pensarloMas desistir nem pensar
Y qué vergüenza es decir que perdió antes de lucharE que vergonha é falar que perdeu antes, de lutar
La noche llega y la brisa, de su pasajera, anfitrionaA noite chega e a brisa, de sua passageira, hospedeira
Bien vista, vestida de viernes, de archienemigaBem vista, vestida de sexta, de arqui-inimiga
Del lunes, ey, déjameDa segunda feira ei, me deixa
Que hoy la única queja será cuando se acabe el papelQue hoje a unica queixa vai ser quando acabar a seda
Ahí se agota, botellas van y vienen y ¡lunes, a ver si te tardas!Ai se esgota, garrafas vem e vão embora e segunda vê se demora!