Clínica

Clínica

Clínica

Guarda la lengua y ahora escuchaSegura a língua e, agora escuta
Porque la historia no es tuya y en realidad solo hay una, la míaPois a historia não é sua e de verdade só tem uma, a minha
Juzga y el sin futuro te evitaJulga e o sem futuro te evita
Usa mi nombre que el karma te devuelveUsa meu nome que karma te revida
Añoranza de la época en que el respeto se mostrabaSaudosa época em que respeito se mostrava
Y no se decíaE não se dizia
Sabotea en forma lírica, dijo lo que para muchos aún es un misterioSabota em forma lirica, disse o que pra muitos é mistério ainda
Saber llegar y salir de cualquier puebloSaber chegar e sair de qualquer vila

Sin peleaSem rixa
Incluso con la lengua áspera como lijaMesmo com a língua áspera pique lixa
El respeto sigue por encimaRespeito segue acima
Llevo mi filosofía, te derriba la vidaCarrego a minha filosofia, te derruba a vida
Pero levántate y bailaMas levanta e ginga
Todavía hay muchos roundsTem muito round ainda
Sepa que quienSaiba que quem

Quien veneno en la lengua destilaQuem veneno a língua destila
Se ahoga un día aúnEngasga um dia ainda
Por esoPor isso
Siempre estoy en la ofensivaTo sempre na ofensiva
La puñalada por la espaldaA facada nas costas
No siempre es enemigaNem sempre é inimiga

Asimila la realidadAssimila a realidade
Quien tiene coraje reacciona, no ladraQuem tem coragem reage, não late
Pero yo no soy cobardeMas eu não sou covarde
Por eso avisoPor isso aviso
Que me guardes antes de que sea tardeQue me guarde antes que seja tarde
O espera la tormenta demasiadoOu aguarde a tempestade demais
Para tu cálizPro seu cálice
CállateCale-se

Ya es tardeJá é tarde
Activaste la alarma y no hay combateAtivou o alarme é sem combate
Furtivo es el ataqueFurtivo é o ataque
Gracioso el sonidoEngraçado o som
Cuando en el suelo te golpeasQuando no chão “cê” bate
¡Comprobado!Comprovado!
Mil no mataronMil não mataram
Uno por uno aún sangro la carneUm por um ainda sangro a carne
Una banda que soloUm bando que sozinho
Usa hasta disfrazUsa até disfarce
Continúa, para que mi daga no te acaricieContinua, pra que minha adaga não te afague
Por cada vez que hablesPra cada vez que desse fala
Más un dedo mando a tu casaMais um dedo eu mando pra sua casa

No me digas lo que piensas de aquíNão me fala o que você daqui acha
La carcasa, tiene un alma ambiguaA carcaça, possui ambígua alma
La sonrisa está en la caraSorriso é na cara
Pero si es necesarioMas se preciso
Extremas torturas macabrasExtremas torturas macabras
Extensa será la fosaExtensa será a vala
Hablando de fosa, toma la palaFalando em vala toma a pá
Que la tuya misma cavasQue a sua cê mesmo cava

Mientras yo veíaEnquanto eu via
El pie en la carótida de ella pisaO pé na carótida dela pisa
Perdón ella pedíaPerdão ela pedia
Hora equivocada, tarda pero no fallaHora errada, tarda mas não falha
Mientras la boca habla, esta fosa no terminaEnquanto a boca fala, essa vala não acaba
Aunque sin fuerzaMesmo sem força
Cava, vagaCava, vaga
En el lado izquierdo de la caja torácicaNo lado esquerdo da caixa torácica

De la manera más sádicaDa maneira mais sádica
El cuchillo mal afilado es un lujo nenaA faca mal amolada é luxo fia
Recuerdo de tu cirugíaLembro da sua cirurgia
Donde mi anestesia fue bebidaEm que minha anestesia foi bebida
Tú contenta me aniquilasVocê contente me aniquila
Sin razón pero quería era carniceríaSem porque mas queria era carnificina
Suerte que fue blindada la escuderíaSorte que foi blindada a escuderia
Y, desvíaE, desvia
Que esta aquí nombrada fue de clínicaQue essa daqui eu nomeei foi de clinica

Que seas tú quien pague la deudaQue seja você quem paga a divida
Ya interné el rencor guardéJá internei a mágoa guardei
En rabiaEm raiva
Mis sentimientos transforméMeus sentimentos transformei
El exilio del reyO exílio do rei
En la revuelta el peine llenoNa revolta o pente cheio
EncontréEu encontrei
Ahora aguanta una dos tresAgora segura é uma duas três

En un montón de locura penséEm uma pá de loucura eu pensei
Y paré para pensarE parei pra pensar
Aunque no lleve a ningún ladoMesmo que não leve a lugar algum
Sin ninguna prisaSem nenhum pouco de pressa
Tomé mis eternas vacacionesTirei minhas eternas férias
Temporada de caza abiertaTemporada de caça aberta

Escóndete, sal de la línea rectaSe entoca, sai da reta
Te desconcierta cuando tu cuotaTe desconcerta quando sua cota
Se desentiende de tu eraSe “desintera” da sua era
Y a ver si vesE vê se enxerga
Integral no cabe en un instanteIntegral não cabe a um instante
Marginal siempre será demasiado para tu estante.Marginal sempre será demais pra sua estante.
Quien veneno en la lengua destila“Quem veneno a língua destila
Se ahoga un día aúnEngasga um dia ainda
Por esoPor isso
Siempre estoy en la ofensivaTo sempre na ofensiva
La puñalada por la espaldaA facada nas costas
No siempre es enemigaNem sempre é inimiga”