Noite Passada

Anoche

Noite Passada

Anoche, en compañía de botellasNoite passada, na companhia de garrafas
Una búsqueda constante para que yo cambieUma busca incessante pra que eu mude
El destino del viajeO destino da jornada

Madrugada pasada, te pensé estar en varias miradasMadrugada passada, te pensei ser em vários olhares
Me tienes encarcelado, a mercedMe tem em cárcere, a mercê
De ti sin ni siquiera saber por quéDe você sem nem pra que ou porque
El pensamiento rebosa, el corazón discrepaO pensamento transborda, do coração discorda
'Anti-uno' ácido para curarme“Anti-á-um” ácido pra me curar
Tu acidez que domina y al final soy yo, quien lidiaA sua azia que domina e no fim sou eu, quem lida
Con todo lo que por aquí se propagaCom tudo o que por aqui dissemina
Dime, nena,Me diz mina,
¿Qué eres tú además de disritmia, alucina?O que é você além de disritmia, alucina
La falta de aire me incriminaFalta de ar me incrimina
Un trago más y vienes por encimaMais um copo e vem por cima
¡Quererte es mi destino!Te querer é minha sina!
Pena que ninguno de mis deseos prevalezca másPena que nenhum desejo meu mais vinga
Desde que olvidaste el camino por donde veníasDesde que “cê” esqueceu o caminho por onde vinha
Yo no quería ahogarte en alcoholEu, não queria te afogar em bebida
Pero quién diríaMas quem diria
Al final termina por resucitarteNo final ela acaba que te ressuscita
Al día siguiente, es el lamento de la vidaNo outro dia é, lamento da vida
Encuentra una noticia pero llámame, porqueArranja uma noticia mas me liga, porque

Mi ego está debilitadoMeu ego tá enfraquecido
Siento, el hada de una dosis de absentaA sinto, a fada de uma dose de absinto
La veo en pensamientos imprecisosA vejo em pensamentos imprecisos
Una idea que la traería de manera definitivaUma ideia que a traria de um jeito definitivo

Parece equivocado el camino que sigoParece errado o caminho que eu persigo
¿Y de eso ya sabía desde el principio?E, disso eu já sabia desde o inicio?
¡Nunca!Nunca!
Si supiera que al día siguienteSe soubesse que no outro dia
Ojalá pudiera controlar la intensidad de la añoranza de un cariño, un besoQuem dera eu manejo a intensidade da saudade de um carinho, um beijo
Te tengo viva en pensamientosEu te tenho viva em pensamentos
Cuanto más beboQuanto mais eu bebo
Al día siguiente te veo“Nú” outro dia te vejo
Pérdida de tiempo, mezclada con la depresión del momentoPerca de tempo, misturada com a depressão do momento
Y algo que anoche me sacó del ejeE algo que noite passada me tirou do eixo
Tú no imaginas cómo me siento aquí dentro cuando recuerdo“Cê” não imagina o jeito que fica aqui dentro quando eu lembro
Cómo te apoyabas en míDe como se apoiava em mim
Pequeña, yo delgadoBaixinha, eu “magrin”
Tu oído en el lado izquierdo del pechoSeu ouvido do lado esquerdo do peito
Decía para lo que sea, sin finDizia pro que der e vier sem fim
Nuestro álbum de fotografíasNosso álbum, de fotografia
Que hoy acompañaQue hoje acompanha
La monotonía de mi díaA monotonia do meu dia
Qué nostalgia, pero qué ganasQue saudade, mas que vontade
De besarte y renacerDe te beijar e renascer
Dime que nos vemos hoyFala que a gente se vê, hoje
Dime que ponemos al día nuestro asuntoFala que a gente coloca em dia nosso assunto
Ojalá hoy fueraQuem dera hoje fosse

Anoche, en compañía de botellasA noite passada, na companhia de garrafas
Una búsqueda constante para que yo cambieUma busca incessante pra que eu mude
El destino del viajeO destino da jornada
Y parece que no hay nada que yo hagaE parece que não há nada que eu faça
Siento, el hada de una dosis de absentaA sinto, a fada de uma dose de absinto
La veo en pensamientos imprecisosA vejo em pensamentos imprecisos
Ni una idea que la traería de manera definitivaNem uma ideia que a traria de um jeito definitivo