Blue Irony

Ironía Azul

Blue Irony

El hilo que se enreda es placer que bloquea el camino ilusorio
からみつくいとはまぼろしとかしたみちをふさぐかいらく
karamitsuku ito wa maboroshi to kashita michi wo fusagu kairaku
Buscando el éxtasis, aprendí a escapar de la debilidad y reír
えつらくをもとめにげだすすべをしったよわさをわらう
etsuraku wo motome nigedasu sube wo shitta yowasa wo warau

Si hablo del dolor que cultivé en las cicatrices de mi corazón cortado
きりさいたむねのきずあとにつめをかきたていたみをとえば
kirisaita mune no kizuato ni tsume wo kakitate itami wo toeba
Es la prueba de que estoy vivo y consciente de mi existencia
いきてるあかしとそんざいのいしきつたわるしょうどう
ikiteru akashi to sonzai no ishiki tsutawaru shoudou

Si elimino las dudas en las lágrimas derramadas, olvídalo por completo
ながしたなみだにまよいをしょうじたならばわすれてしまえ
nagashita namida ni mayoi wo shoujita naraba wasurete shimae
Solo abrazo la tristeza ahora en la voz de la desesperación
ぜつぼうのこえにただひとりいませつなさをだく
zetsubou no koe ni tada hitori ima setsunasa wo daku

¿En qué debo creer? ¿A quién debo amar y buscar?
なにをしんじればいい？だれをあいしもとめあえばいいの
nani wo shinjireba ii? dare wo aishi motome aeba ii no?
En este momento que parece estar a punto de romperse
こわれそうな今
kowaresou na ima

Si las mentiras y los cumplidos desaparecen en la oscuridad
いつわりのきれいごとなどやみにきえればいいさ
itsuwari no kireigoto nado yami ni kiereba ii sa
Solo creer será lo que destruya mi vista
しんじるだけみをほろぼすだろう
shinjiru dake mi wo horobosu darou
Si las palabras no se transmiten aunque las intercambiemos
ことばをかわしてもつたわらないのならば
kotoba wo kawashite mo tsutawaranai no naraba
Debería cerrar los ojos y arrojarme al dolor
めをふさいでくるしみになげけばいい
me wo fusaide kurushimi ni nagekeba ii

Cuando comienzan las dudas, incluso si pierdo mi camino
まよいはじめたときみちはやがていきばをなくしても
mayoi hajimeta toki michi wa yagate ikiba wo nakushite mo
No tengo miedo
こわくはないさ
kowaku wa nai sa

¿Qué es un futuro del color de las rosas? ¿Una ideal con espinas?
BARAいろの未来とはなに？とげのあるりそう
BARA iro no mirai to wa nani? toge no aru risou?
Temblando en un mundo que aún no veo
まだみえないせかいにふるえておびえていた
mada mienai sekai ni furuete obieteita
Aunque queme mi corazón, aunque alguien lo busque
こころをこがしてもだれかもとめても
kokoro wo kogashite mo dareka motomete mo
No tiene sentido, estaba devolviendo el desprecio
いみなんてないさきょうぜつをくりかえしていた
imi nante nai sa kyozetsu wo kuri kaeshiteita