Hakanaki risou wazukana ai

Amor efímero, ideal fugaz

Hakanaki risou wazukana ai

La luz y el aliento que me ciegan, aceptando la muerte
目がくらむほどの光いき 殺して受け止めた
Me ga kuramu hodo no hikari toiki Koroshite uketometa
Incluso las tristes canciones, mi corazón las despreciaba
悲しい歌さえも心はあざわらっていた
Kanashii uta sae mo kokoro wa azawaratte ita

Gritando mis sentimientos que se desvanecen, impotente y forzado
彼行く想い悲鳴あげて無力と無理が闇を作る
Kare yuku omoi himei agete muryoku to Muri ga yami wo tsukuru
La ira crea oscuridad, pidiendo a alguien que lo rompa
誰か壊してと声を出さずつぶやいた
Dareka kowashite to koe wo dasazutsubu yaita

Solo un poco de tiempo, abraza mi cuerpo frío, ¿de acuerdo?
少しの時間でいい冷たい体抱きしめてね
Sukoshi no jikan de ii tsumetai karada dakishimete nee

¿Por qué nací si no puedo amar estas palabras de felicidad?
なぜ生まれたのにこんなにも幸せという言葉が愛せないの
Naze umareta no ni konna ni mo shiawase To iu kotoba ga aisenai no?
¿Qué es esa leve esperanza? El calor de la traición se enfría...
ささやかな希望それは何？偽善のぬくもりではこごえてく
Sasayakana kibou sore wa nani? @gizen No nukumori de wa@kogoeteku

Por alguna razón, veo claramente la verdad en las cosas manchadas
汚れたものほどなぜかよく見えてしまう白日
Kegareta mono hodo nazeka yoku miete shimau hakujitsu
¿Quería mostrar mis lágrimas en la soledad del día?
背負って一人暗い涙見せたかったかな
Sewate hitori kurai namida misetakatta ka na

En medio de un tiempo implacable, mi ideal cambia rápidamente
止まらない時の中で変わってしまう儚き理想
Tomaranai toki no naka de kawatte shimau hakanaki risou

El cielo oscureciéndose y un hilo rojo atado en mi corazón, sin desatar
くれてゆく空と胸の奥絡まる赤い糸ほどけなくて
Kurete yuku sora to mune no oku karamaru akai ito hodokenakute
Quiero darme cuenta, quiero preguntarle a alguien el significado de derramar sangre
気づいてほしくて血を流すあるべき意味誰かに問いただして
Kizuite hoshikute chi wo nagasu arubeki imi dareka ni toitakute

¿Por qué nací si no puedo amar estas palabras de felicidad?
なぜ生まれたのにこんなにも幸せという言葉が愛せないの
Naze umareta no ni konna ni mo shiawase to iu kotoba ga aisenai no?
¿Qué es esa leve esperanza? El calor de la traición se enfría...
ささやかな希望それは何？偽善のぬくもりではこごえてく
Sasayakana kibou sore wa nani? gizen no nukumori de wa kogoeteku
En realidad, está bien ser insignificante, solo quiero ser amado por alguien
本当はわずかでいい誰かに愛されたい
Hontou wa wazukade ii dareka ni aisaretai
No quiero morir, si hay un significado para rechazarlo
死にたくなんかないよ無くる意味があれば
Shinitaku nanka nai yo mukiru imi ga areba