Kagerou

Kagerou

Kagerou

Razón fría, estética cero de la percepción, matando la frialdad del deseo
冷静な理性 死界ゼロの美学ゆえの哀速を殺して
Reisei na risei shikai zero no bigaku yue no aisoku wo koroshite
Cerrando el corazón, la verdad perfora el equilibrio, destrozando las plumas del pasado revuelto
閉ざす心事実が刺すバランスを崩し羽根もがれた過去
Tozasu kokoro jijitsu ga sasu baransu wo kuzushi hane mogareta kako
Razón extrema, actitud silenciosa, desenredando la cuerda tensa, provocando la carga pesada
非情な訳黙る態度切れた糸図体修を転がす
Hijou na wake damaru taido kireta ito zutai osamu wo korogasu
En la verdad, regresa la respuesta, ¿dónde preguntar para encontrarla?
事実に添い戻る答えどこに尋ねれば見つけられる
Jijitsu ni soi modoru kotae doko ni tazunereba mitsukerareru

La fugacidad de la espiral que cae, todo es aterrador
舞い散る螺旋の儚さ全てが怖くて
Maichiru rasen no hakanasa subete ga kowakute
Vagando, grabé la respuesta nacida en mi corazón
彷徨って生まれた答えを胸に刻んだ
Samayotte umareta kotae wo mune ni kizanda

Si eres alguien temblando en ti
もし誰かの君であることに震え
Moshi dare ka no kimi de aru koto ni furue
Llevando toda la tristeza al viento, viendo la distorsión, te abracé
悲しみの全てを風に乗せた揺れる陽炎見て君を抱いてた
Kanashimi no subete wo kaze ni noseta yureru kagerou mite kimi wo daiteta
Ahora, si nos separamos así
今これ以上このまま離れたなら
Ima kore ijou kono mama hanareta nara
¿Te asustarás de la premonición de romperse?
壊れそうな予感に怯えるだろう
Koware sou na yokan ni obieru darou
Solo deseaba que el tiempo se detuviera
時が止まることをただ願ってた
Toki ga tomaru koto wo tada negatteta

La fugacidad de la espiral que cae, todo es aterrador
舞い散る螺旋の儚さ全てが怖くて
Maichiru rasen no hakanasa subete ga kowakute
Vagando, grabé la respuesta nacida en mi corazón
彷徨って生まれた答えを胸に刻んだ
Samayotte umareta kotae wo mune ni kizanda

Adiós, fingiendo no darme cuenta, miré al cielo
さよなら気付かぬ振りして空を眺めた
Sayonara kizukanu furi shite sora wo nagameta
Buscando una forma que no puede regresar, reflejada en mis ojos
求めて帰らない姿瞳に映った
Motomete kaeranai sugata hitomi ni utsutta

Si eres alguien temblando en ti
もし誰かの君であることに震え
Moshi dare ka no kimi de aru koto ni furue
Llevando toda la tristeza al viento, viendo la distorsión, te abracé
悲しみの全てを風に乗せた揺れる陽炎見て君を抱いてた
Kanashimi no subete wo kaze ni noseta yureru kagerou mite kimi wo daiteta
Ahora, si nos separamos así
今これ以上このまま離れたなら
Ima kore ijou kono mama hanareta nara
¿Te asustarás de la premonición de romperse?
壊れそうな予感に怯えるだろう
Koware sou na yokan ni obieru darou
Solo deseaba que el tiempo se detuviera
時が止まることをただ願ってた
Toki ga tomaru koto wo tada negatteta