The Heartless

El Desalmado

The Heartless

¿QUÉ ES VIVIR EN EL AHORA?
WHAT IS IT TO LIVE IN NOW?
WHAT IS IT TO LIVE IN NOW?
¿EN QUIÉN DEBO CONFIAR?
WHOM SHOULD I TRUST?
WHOM SHOULD I TRUST?
SEGURAMENTE SERÉ UTILIZADO FÁCILMENTE, SI MUERO
I'LL BE SURELY USED EASILY, IF I DIE
I'LL BE SURELY USED EASILY, IF I DIE
NADIE SE SALVA A SÍ MISMO
NOBODY SAVES ONESELF
NOBODY SAVES ONESELF
SERÉ RECHAZADO POR MÍ MISMO
BE REBEARED BY MYSELF
BE REBEARED BY MYSELF
PORQUE NADA CAMBIA AUNQUE ME PREOCUPE
BECAUSE NOTHING CHANGES EVEN IF I WORRY
BECAUSE NOTHING CHANGES EVEN IF I WORRY

No puedo alcanzar la sombra cruel de ti que se refleja
かざしたてにはとどかないきみをざんこくなかげ
kazashita te ni wa todokanai kimi wo zankoku na kage
Escupiré y revelaré una figura vacía y repugnante
つばをはきつけくるいだすさがはむなしきすがた
tsuba wo haki tsuke kurui dasu saga wa munashiki sugata

POR FAVOR DIME CÓMO SONREÍR
PLEASE TELL ME HOW TO SMILE
PLEASE TELL ME HOW TO SMILE
POR FAVOR MATA MI OTRO PENSAMIENTO
PLEASE KILL MY ANOTHER MIND
PLEASE KILL MY ANOTHER MIND
UNA IMAGEN VIRTUAL ME PERTURBA EN EL CORAZÓN
A VIRTUAL IMAGE DISTURBS ME IN A HEART
A VIRTUAL IMAGE DISTURBS ME IN A HEART
LA SOLEDAD ME AMENAZA
LONELY THREATENS ME
LONELY THREATENS ME
NO DEBERÍA HABER NACIDO
I SHOULDN'T HAVE BEEN BORN
I SHOULDN'T HAVE BEEN BORN
¿PUEDEN ESCUCHAR MI VOZ DE GRITO?
CAN YOU HEAR MY VOICE OF SCREAMING?
CAN YOU HEAR MY VOICE OF SCREAMING?
En medio de la traición, se va desmoronando un amor cruel
うらぎりのなか はかいされていく いちあくのあい
Uragiri no naka　hakai sarete iku ichiaku no ai
Si llega a su fin, eso es todo, solo pido una batalla
くちはてるなら それだけのことさ バトウはねがう
Kuchihateru nara soredake no koto sa batou wa negau

Si hay algo que pueda lograr solo uno
もし一つだけかなうことがあるならば
Moshi hitotsu dake kanau koto ga aru naraba
PIENSO EN MI CORAZÓN
I THINK IN MY HEART
I THINK IN MY HEART
En medio de la rutina, los días en los que puedo sonreír constantemente
にちじょうのなかでそなおにわらえるひびを
Nichijou no naka de sonao ni waraeru hibi wo
TAL VEZ EL DESEO NO SE CUMPLA
MAYBE THE WISH DOESN'T COME TRUE
MAYBE THE WISH DOESN'T COME TRUE

Gritando constantemente, siendo herido
ひつうにさけび しひいされていく
Hitsuu ni sakebi　shihai sarete iku
MI CORAZÓN ES HERIDO POR TU MENTE
MY HEART IS INJURED BY YOUR BRAIN
MY HEART IS INJURED BY YOUR BRAIN
¿A quién dejar atrás, a quién traicionar? Juego de borrar cruel
だれをのこして だれをうらぎるの？ ひにくな DELETE GAME
Dare wo nokoshite dare wo uragiru no? Hinikuna DELETE GAME