Forbidden

Prohibido

Forbidden

Atrapado en un amor sin amor, arrastrado por la lujuria mientras mis dedos se entrelazan
あいまいなあいじょうだからよくぼうにながされゆくままにかりたれるゆびさき
aimaina aijou dakara yokubou ni nagasare yuku mama ni karitareru yubisaki
La tentación no tiene juicio, frente a mis ojos está el pecado por el cual temblaba de amor
ゆうわくははんだんがないめのまえにあるがゆえのつみいとしさにふるえた
yuuwaku wa handan ga nai me no mae ni aru ga yue no tsumi itoshisa ni furueta
El arrepentimiento se aferra al futuro presente, sumergido en una profundidad sin fundamentos
こうかいはげんじょうのみらいつかみきれるこんきょなんてないふかみにはまるさ
koukai wa genjou no mirai tsukamikireru konkyo nante nai fukami ni hamaru sa
La confusión se desvanece con la cerveza, mi cuerpo anhela la razón, mi corazón arde
こんだんがビールかぶってからだがもとめているりせいむねをおどらせこがれて
kondan ga beeru kabutte karada ga motomete iru risei mune wo odorase kogarete

Si nos enredamos, recibimos un amor ardiente, si nos buscamos, nuestros sentimientos se desvanecen sin límites
からみあえばもえさかるあいをうけてもめあえばかぎりなくちるおもいは
karamiaeba moesakaru ai wo ukete motomeaeba kagirinaku chiru omoi wa
La fugacidad es el destino de estos sentimientos que se desvanecen
はかなしがさだめにあるとしった
hakanasa ga sadame ni aru to shitta
Si nos perdonamos, las lágrimas brotan abundantemente, si nos ocultamos, nuestros corazones heridos algún día se revelarán
ゆるしあえばあふれだすなみだもろくかくしあえばいつかきずつくこころは
yurushiaeba afuredasu namida moroku kakushiaeba itsuka kizutsuku kokoro wa
Solitarios, tristes, sin poder detenernos, seguimos temblando
さびしくてとりとめなくてゆらめくまま
sabishikute toritomenakute yurameku mama

Un cruel final nos espera, en lo más profundo de la realidad, pero no puedo expresarlo con palabras
ざんこくなえんでぃんぐがまつありのままのしんそうだけどことばにできない
zankokuna endingu ga matsu ari no mama no shinsou dakedo kotoba ni dekinai
En una noche llena de miedo al desenlace, mientras me resisto, grito para devolver el tiempo, para corregirlo
かんけつにおびえるよるにさいどすがりつくままさけぶときをもどらせてもどえて
kanketsu ni obieru yoru ni saido sugaritsuku mama sakebu toki wo modorasete modaete

Nuestros suspiros se entrelazan, cantando mientras nos buscamos, la razón detrás de las palabras que intercambiamos
からみあったといきころしてうたうもとめあったさりぎわのことばのわけを
karamiatta toiki koroshite utau motomeatta sarigiwa no kotoba no wake wo
Las cicatrices son el destino de este amor
きずあとうがさだめにあるとしった
kizuato ga sadame ni aru to shitta
Si nos perdonamos, en un escenario lleno de mentiras, no ocultamos la oscuridad solitaria
ゆるしあったうそだらけのしなりおでかくしあったひとりのやみとざさんないと
yurushiatta uso darake no shinario de kakushiatta hitori no yami tozasanai to
No queremos deshacernos, amor prohibido sin amor
もどらせてほどけたくない　forbidden loveless
modorasete hodoketakunai 　forbidden loveless

Si nos enredamos, recibimos un amor ardiente, si nos buscamos, nuestros sentimientos se desvanecen sin límites
からみあえばもえさかるあいをうけてもめあえばかぎりなくちるおもいは
karamiaeba moesakaru ai wo ukete motomeaeba kagirinaku chiru omoi wa
La fugacidad es el destino de estos sentimientos que se desvanecen
はかなしがさだめにあるとしった
hakanasa ga sadame ni aru to shitta
Si nos perdonamos, las lágrimas brotan abundantemente, si nos ocultamos, nuestros corazones heridos algún día se revelarán
ゆるしあえばあふれだすなみだもろくかくしあえばいつかきずつくこころは
yurushiaeba afuredasu namida moroku kakushiaeba itsuka kizutsuku kokoro wa
Solitarios, tristes, sin poder detenernos, seguimos temblando
さびしくてとりとめなくてゆらめくまま
sabishikute toritomenakute yurameku mama

Atrapado en un amor sin amor, arrastrado por la lujuria mientras mis dedos se entrelazan
あいまいなあいじょうだからよくぼうにながされゆくままにかりたれるゆびさき
aimaina aijou dakara yokubou ni nagasare yuku mama ni karitareru yubisaki