Madara

Madara

Madara

Adesugata en gebed voor bloemen samengevoegdAdesugata to hana no inori kasane awase
Rin en de scherpe sneden laten een rode achterRin to ukabu yaiba no ato kurenai

De golfvorm is verdwenen, in het water keek ik naar de adem van een insectHamon ga kieta minamo ni wa iki wo mitsumeta usubane no mushi
De dwaasheid die een spiraal tekende, heeft verdriet in het oog van de mangekyou gesnedenRasen kaita orokasa wa kanashimi kizanda mangekyou

Heftig wringt de drang zich door de chaotische voedselketenUgomeku honnou ga midara na mesushokushite
Prachtig gezongen, ra… ra… ra… het feest van de demonMiyabiyaka ni utau ra… ra… ra… oni no utage

In het dramatische dansen strekken de goden de regenboog uitKyougen ni mau jashin ga renbo wo togeru
De opgeëiste reïncarnatie spreekt in de duisternisShokuhatsusareta tensei ga yami ni kuchihateru

Verdrinkend, de zintuigen vervagenYodonde madoromu shikai
De herinneringen die wegzinken zijn brokken van … wanhoop…Shizumi iku kioku ha danpen … zetsubou…

Het verloren lucht van de huid scheurt afNakushita kokou no sora inukare kuzureteku
Uit het vergane geheugen komen de tranenMushirareta kioku kara wa namida

De schaduw van valse woorden toonde de zwakteItsuwaru kotoba no kage yowasa wo ukabeteta
Zozeer dat eenzaamheid verscheurdeSabishisa wo mote amasu hodo ni

Door de gespikkelde mensen die vergankelijk zijn nuMadara ni somerareshi hito no hakanaki ima wo tsudzuru saishoku wa
De verdieping van de eeuwige bloem bloeit, verwelkt en wordt geboreerd met liefde die overvloedig isRinne no hana no you ni saite karete kuchite umareru omoi afureta

In het dramatische dansen strekken de goden de regenboog uitKyougen ni mau jashin ga renbo wo togeru
De opgeëiste reïncarnatie spreekt in de duisternisShokuhatsusareta tensei ga yami ni kuchihateru

Verdrinkend, de zintuigen vervagenYodonde madoromu shikai
De herinneringen die wegzinken zijn brokken van … wanhoop…Shizumi iku kioku ha danpen … zetsubou…

De schaduw van valse woorden toonde de zwakteItsuwaru kotoba no kage yowasa wo ukabeteta
Zozeer dat eenzaamheid verscheurdeSabishisa wo mote amasu hodo ni

De gespikkelde mensen die geen toekomst hebben, zingen naar de lege luchtMadara ni dokusareshi hito no asu naki sora wo utau kanashimi wa
In de vogelkooi, kijk, het wordt gestolen, de droom vergaat, tranen stromenTorikago no naka de hora kainarasarete yume wa hateru namida afureta

Koud nu, overal weggevoerd, ik kan niet terugTsumetai basho hikizurarete kaerenai
De omhelzing van het dode lichaam zal de morgen laten slapenDakishimeta nakigara ga asu wa nemuraseru

De veelzijdige schoonheid van de perfecte chaos verdwijnt in de duisternis (verderf)Gokusaishiki no zekkei konton no kurayami ga nijimu (shinshoku)
Het einde dat bloeit in de oorsprong, leven om te bestaan, de bloesem (applaus)Ketsumatsu wo saku kongen onore ga ikiru yue ouka (kassai)