Red Line

Línea Roja

Red Line

Con alas escondidas, mi voz vibrante se mezcla con la de alguien más
とざしたつばさではげしくひずむこえはだれかとかさなる
Tozashita tsubasa de hageshiku hizumu koe ha dare ka to kasanaru
Con palabras cargadas de amor, sueño conectado con todo
かかえたことばでいとしくねがうゆめはすべてとつながるのさ
Kakaeta kotoba de itoshiku negau yume ha subete to tsunagaru no sa

En este camino incompleto y fragmentado, ¿cuánto tiempo más debo esperar?
とぎれたみかんせいのみちで　どれだけまちこがれるの
Togireta mikansei no michi de　Dore dake machi kogareru no
Cuando no es el deseo de alguien más, es hora de caminar por mí mismo
だれかののぞみじゃなくて　じぶんであるきだすとき
Dare ka no nozomi janakute 　Jibun de aruki dasu toki

Siempre en el límite, un mundo de fantasía egoísta, por favor dime la respuesta
きょうかいせんはいつだってそうぼうかんしゃのかってなそうぞうせかい　Please tell me answer
Kyoukaisen ha itsudatte sou boukansha no katte na souzou sekai　Please tell me answer
Aunque alcance el límite, no puedo volver atrás, superando la tristeza
げんかいてんとうかつしてもべんかいなんてもどってこない　かなしみをこえて
Genkaiten toukatsushite mo benkai nante modotte konai 　Kanashimi wo koete

Con alas escondidas, mi voz vibrante se mezcla con la de alguien más
とざしたつばさではげしくひずむこえはだれかとかさなる
Tozashita tsubasa de hageshiku hizumu koe ha dare ka to kasanaru
Con palabras cargadas de amor, sueño conectado con todo
かかえたことばでいとしくねがうゆめはすべてとつながるのさ
Kakaeta kotoba de itoshiku negau yume ha subete to tsunagaru no sa

El miedo a lo invisible, la fortaleza de no poder avanzar, la debilidad de ser fuerte
みえないものがこわくて　ふみだせないつよきよわさよ
Mienai mono ga kowakute　Fumi dasenai tsuyoki yowasa yo
Aunque sienta constantemente esta brisa tan suave en mi espalda
こんなにやさしいかぜが　せなかでずっとかんじてるのに
Konna ni yasashii kaze ga　Senaka de zutto kanjiteru no ni

No soy el mismo que cuando era un niño, no vuelvo a ser como aquel día, soñando en la adolescencia
しょうさんなんてこれといってないしょうねんだったあの日のようにもどって　Teenage dreaming
Shousan nante kore to ittenai shounen datta ano hi no you ni modotte　Teenage dreaming
Incluso en momentos difíciles, agitando la sensación de aventura, duele, seguramente cambiará
こんなんだったときもあったとぼうけんしんをふるっていたい　きっとかわれるさ
Konnan datta toki mo atta to boukenshin wo furutte Itai　Kitto kawareru sa

Dividiendo diamantes y vidrio entre A y B, orgullosamente eliges a quién
だいやとガラスをAとBにわけてほこらしくえらぶひとよ
Daiya to garasu wo A to B ni wakete hokorashiku erabu hito yo
Aunque todos buscan su lugar, su espacio, su debilidad, su persistencia
だれもがよわくてもがきつづけるじぶんのいばしょもとめてるのに
Dare mo ga yowakute mo ga ki tsuzukeru jibun no ibasho motometeru no ni

Cree en ti mismo y alcanza la gloria
Believe yourself and get the glory
Believe yourself and get the glory
Renace para poder volar alto en el próximo escenario
Reborn yourself so you can fly high next stage
Reborn yourself so you can fly high next stage

Estar aquí, este lugar, la verdad ilumina el camino
ここにいること、ここにあるばしょしんじつがみちをてらす
Koko ni iru koto, koko ni aru basho shinjitsu ga michi wo terasu
El vínculo rojo nacido aquí no se olvida mutuamente
ここでうまれたあかいきずなはたがいをわすれたりしない
Koko de umareta akai kizuna ha tagai wo wasuretari shinai

Con alas escondidas, mi voz vibrante se mezcla con la de alguien más
とざしたつばさではげしくひずむこえはだれかとかさなる
Tozashita tsubasa de hageshiku hizumu koe ha dare ka to kasanaru
Con palabras cargadas de amor, sueño conectado con todo
かかえたことばでいとしくねがうゆめはすべてとつながるのさ
Kakaeta kotoba de itoshiku negau yume ha subete to tsunagaru no sa

No lloro pero toma mis lágrimas
I don’t cry but take my tears
I don’t cry but take my tears
No lloro y toma mi alma
I don’t cry and take my soul
I don’t cry and take my soul
Puedo encontrar mi camino perdido
I can find the lost my way
I can find the lost my way
Puedo encontrar el camino sinuoso en la línea roja
I can find the winding road in red line
I can find the winding road in red line