Uso ni mamireta shinzitsuno soko

Gebruik om je hart te vullen

Uso ni mamireta shinzitsuno soko

Je hart is ver weg, je hart is ver weg, waar geen hand kan reikenYour heart is far aw your heart is far away, where no hand can reach
Wanneer je je ogen sluit, hoor je alleen maar treurige liedjesWhen you close your eyes, all you ever hear are sorrowful songs

In die verre tijd dat je niets kon zienDuring that distant time when you couldn't see a thing
Heeft iemand altijd tegen je gesprokenSomeone has always been telling you
Over een plek waar het natuurlijk was om te glimlachenAbout a place where it was natural to smile
Je wilde het zelf zien terwijl je jezelf pijn deed en het bloed zag stromenYou wanted to see it for yourself as you hurt yourself and watched the blood flow

In die dagen dat je huilde omdat leven pijnlijk en zinloos wasDuring those days when you cried because living was painful and meaningless
Werd de liefde die zo zorgvuldig beschermd was tegen corruptie, weggeruktThe love that was so carefully kept from corruption was snatched away

Je kunt in niets geloven tijdens deze voorbijgaande seizoenenYou can't believe in anything during these passing seasons
Verraad, het geluid van duisternis, de kern van de waarheid bedekt met leugensBetrayal, the sound of darkness, the heart of the truth covered in lies
Je stem wordt schor en verdwijnt, je kunt zelfs niet om hulp roepenYour voice grows hoarse and vanishes, you can't even cry for help
Ook al is dit een lot dat voor altijd tot rust is gebracht, het maakt niet uitEven if this is a fate that was eternally put to rest, it doesn't matter

Het is nu goed, je was zo gewend om tegen jezelf te zeggenIt's alright now, you were so used to saying to yourself
Je kunt je ware stem alleen voor een spiegel laten horenYou can only show your true voice in front of a mirror
Je herinneringen dreven naar de donker wordende luchtYour memories floated towards the darkening sky
Terwijl je een wens fluisterde om te levenAs you were murmuring a wish to live

Je kunt niets voelen tijdens deze voorbijgaande seizoenenYou can't feel anything during these passing seasons
Samenzwering, vreugde, de kern van de waarheid bedekt met leugensConspiracy, joy, the heart of the truth covered in lies

Je stem wordt schor en verdwijnt, je kunt zelfs niet om hulp roepenYour voice grows hoarse and vanishes, you can't even cry for help
Ook al is dit een lot dat voor altijd tot rust is gebracht, het maakt niet uitEven if this is a fate that was eternally put to rest, it doesn't matter
Alles drijft weg en je wordt gedood door de zwakte waar je naar terug wilt kerenEverything drifts away and you're being killed by the weakness you want to return to
Maar niet kuntBut can't

Iedereen om je heen, inclusief jezelf; ze waren allemaal angstaanjagendEveryone around you, including yourself; they were all frightening
Na de regen die meer regen volgde, was alles wat je wilde een glimlachAfter the rain that followed more rain, all you wanted was a smile

Dingen die afbrokkelen zullen weer geboren worden, ooit, ooit zal het door de duisternis brekenThings that crumble will be born again, someday, someday it will tear through the darkness
Ik wil je nooit meer horen wensen om je leven te beëindigenI don't want to hear you wish to end your life ever again
Je bent niet meer alleenYou're not alone anymore