Yasashiku Koroshite

Mátame Suavemente

Yasashiku Koroshite

Todo lo que se desmorona violentamente frente a mis ojos
はげしくくずれゆくめのまえのすべてが
hageshiku kuzure yuku me no mae no subete ga
Dentro de un flujo de tristeza
さんびかながれるなか
sanbika nagareru naka
Ofrezco mis oraciones por los errores grabados
きざんだあやまちにいのりをささげよう
kizanda ayamachi ni inori wo sasageyou
Lo efímero y tembloroso que sostengo en mis manos
りょうてにかかえたものはかなくゆらめく
ryoute ni kakaeta mono hakanaku yurameku

Una melodía despiadada que se desborda y llena
みたされあふれだすしゅうあくなメロディー
mitasare afure dasu shuuaku na merodii
Llevando solo palabras implacables
むじょうなことばだけをのせて
mujou na kotoba dake wo nosete
En la boca, caen los vacíos recuerdos del pasado
くちはてやけおちたむなしいかこのきおく
kuchi hate yake ochita munashii kako no kioku
En lo profundo de mis ojos cerrados, no puedo escapar
とざしたひとみのおくはなれない
tozashita hitomi no oku hanarenai
Quiero desaparecer
きえてしまいたい
kiete shimaitai

Cuando las lágrimas se sequen, mátame suavemente
なみだがはれたらやさしくころして
namida ga haretara yasashiku koroshite
No te quedes solo en el amor de alguien más
だれかのあいのなかひとりにしないで
dareka no ai no naka hitori ni shinai de
Una tragedia y una lluvia de culpabilidad que no puedo soportar más
もうたえきれないひげきとだんぞくのあめ
mou tae kirenai higeki to danzoku no ame
El latido que aún no puedo escuchar es la razón del adiós
まだきこえないこどうはさよならのわけ
mada kikoenai kodou wa sayonara no wake

El mundo solitario cerrado en mi corazón es una melodía de silencio
こころをとざしたこどくのせかいはむごんのしらべと
kokoro wo tozashita kodoku no sekai wa mugon no shirabe to
Y la vista sin color lleva consigo tristeza
むしょくのしかいがかなしみをはこぶ
mushoku no shikai ga kanashimi wo hakobu

Cuando las lágrimas se sequen, mátame suavemente
なみだがはれたらやさしくころして
namida ga haretara yasashiku koroshite
No te quedes solo en el amor de alguien más
だれかのあいのなかひとりにしないで
dareka no ai no naka hitori ni shinai de
Todos ríen, pero no pueden vivir bien
だれもがわらってうまくは生きれない
daremo ga waratte umaku ha ikirenai
Aunque sea tonto y torpe, quería un lugar donde pertenecer
おろかでぶざまだもいばしょがほしかった
oroka de buzama demo ibasho ga hoshikatta

Una tragedia y una lluvia de culpabilidad que no puedo soportar más
もうたえきれないひげきとだんぞくのあめ
mou tae kirenai higeki to danzoku no ame
El latido que aún no puedo escuchar es la razón del adiós
まだきこえないこどうはさよならのわけ
mada kikoenai kodou wa sayonara no wake