The Ninth Wave

La Novena Ola

The Ninth Wave

Un sueño, ella era hermosaA dream, she was beautiful
Ella era la más hermosaShe was the most beautiful
Debería ser la únicaShe should be the one
Era verdadera, esposa de mi reyShe was true, she wife of my king
Ella que entró en mí, asíShe who got in me, like this
Y mi locura no es menorAnd my madness is not smaller
Que su bellezaThan her beauty
No huyo después de tenerlaI don't run away after having her
Sin miedo, ella era míaNo fear, she was mine
El sueño era míoThe dream was mine
Porque nadie entendió'Cos noone understood
El juez de los siervos ciegosThe judge of blind servants
Ella era míaShe was mine
Veo todo a mi alrededorSee all around me
¿Puedes entenderme?Can you understand me?
Hablando más allá de la novena olaSpeaking beyond the ninth wave
VolveréI'll be back
Y tomaré lo que me correspondeAnd take what's due to me
Más allá de la novena olaBeyond the ninth wave
Conozco la verdadI know the truth

¡Culpable!Guilty!
El juez de los siervos ciegosThe judge of blind servants
Estoy loco y exiliadoI'm mad and exiled
En aguas desconocidasIn unknown waters

Un cuchillo y un ataúd de maderaI knife and a wooden coffin
A la deriva en un mar de aguas negrasA drift in a black water's sea
Ella es mía. VolveréShe mine. I'll be back
Para el fin de todoFor the end of everything

Sed y oscuridadThirst and darkness
Gritos como un eco interminable enScreams like an endless echo in
Mi menteMy mind
Hambre y un sol ardienteHunger and a burning sun
Dentro de mi cerebroInside my brain
VolveréI'll be back
Ella es la elegidaShe's the one
Desde más allá de la fronteraFrom beyond the border
De un mundo conocidoOf a known world
No tengo la culpaI'm not to blame
Ella estaba empezandoShe was starting
Yo estaba más y más asombradoI was atonished more&more
Pero ella era yoBut she was me
Volveré a tiI'll back to you
Más allá de la novena olaBeyond the ninth wave
Mi locura no es menor que mi dolorMy madness is not less than my pain
Desde aquíFrom here
Donde me miras sonriendoWhere you look at me smiling
No tengo fuerzas para moverme ni para hablarI have no strenght to move nor to speak
Todavía puedo escucharte susurrandoI can still hear you whispering
Mientras mi último aliento...While my last breath...
Lo perdí hace mucho tiempoI lost it long ago

Desde aquí...From here...
Más allá de la novena olaBeyond the ninth wave
Todo lo que me quedaAll that's left to me
Son tus gritosAre your screams
En un marco de aguas negras.In a frame of black waters.