Gummo (feat. Yes Alexander)

Gummo (feat. Yes Alexander)

Gummo (feat. Yes Alexander)

Sinceramente, estoy tan vacío como parece un zombiHonestly, I'm as hollow as a zombie seems
Las hojas de otoño han caído, pero este otoño está lleno de cosas sombríasAutumn leaves have fallen, but this fall is full of somber things
Vi un sueño mientras deambulaba donde hay un estanque debajoI saw a dream as I wandered where a pond’s beneath
Quiero hundirme, pero el fondo no está al alcanceI wanna sink, but the bottom of it’s not in reach
Estoy en una playa caminando hacia las olas, rocas en los jeansI’m on a beach walking towards the waves, rocks in jeans
Virginia Woolf sintió estos bolsillosVirginia Woolf felt these pocket seams
Los huecos cantan como si fuera HalloweenThe hallows sing like it’s Halloween
Aullando, víspera de Todos los SantosHowling, Hallow’s Eve's
Temas que las sombras crían gritan en armoníaThemes that the shallow breeds scream in a harmony
Incluyendo el autorizar puntos y comasAuthoring includes dotting I’s and crossing T's
Para una biografía, ojos huecos que no quieren leerFor a biography hollow eyes don’t wanna read
Afilo los dientes en sus corazones hasta que se alcance el aplausoI sharpen teeth on their hearts until applause is reached
No soy un rey en este reino lleno de novedadI’m not a king in this kingdom full of novelty

Niño de la Luna, ¿sueñas conmigo?Moonchild, do you dream about me?
Cuando quieras ir más profundo, ¿no sentirás a mi segador?When you want to go deeper, won’t you feel my reaper?
En tu pecho, mientras respirasIn your chest, as you breathe
Sofocando tu almaSuffocating your soul
¿Por qué guardas tus sueños en mí?Why keep your dreams in me

Sinceramente, soy parte de todo lo malo que veoHonestly, I'm a part of all the wrong I see
Quiero ver a Dios, espero que lo opuesto a Dios no esté en míWanna see God, I hope the opposite of God is not in me
Reflexiono sobre pensamientos profundos y los quiero libresI ponder deep thoughts and want 'em free
Monitoreando un corazón que late fuera del camino de la soberaníaMonitoring a heart that beats off the beaten path of sovereignty
Debo cantar en tonos adecuados para obtener las llaves correctasI gotta sing in proper keys to get the proper keys
Abrir cerraduras con estas, bada-bing estoy dentro y luego me voy a dormirOpen locks with these, bada-bing im in and then I’m off to sleep
Todo lo que veo es una odisea de escenas más extrañasAll I see’s an odyssey of odder scenes
Extraño, parece tan obvio que esta audiencia no es para míOdd, it seems so obvious this audience is not for me
Los monstruos parecen ofrecerme sueños horriblesMonsters seem to offer me some awful dreams
Soy Harmony Korine conoce a un ser más oscuro pareceI’m Harmony Korine meets a darker being it seems
Camino discretamente para no ser visto por reinas chismosasI walk discreet to not be seen by gossip queens
Cuando este autor necesita pulir un trago de vodka o tresWhen this author needs to polish off a vodka shot or three
Cabeceando y débil, hojas de marihuana, árboles de ganjaNoddin' off and weak, marijuana leaves, ganja trees
Marihuana o hierba, llámalo como quieras, es pazPot or weed, anything you wanna call it’s peace
Siempre y cuando esta tranquilidad se mantengaJust as long as this solace keeps
No estoy completo hasta que las canciones que canto resuelvan el dolorI’m not complete ‘til the songs I sing resolve the grief
Es una cacofonía, correctamente, el problema necesita explotar una v-It’s a cacophony, properly, problem need to pop a b-
Vaso sanguíneo, estresante cuando hago un tratoLood vessel, stressful when I cop a plea
Apóstrofe, reclama la propiedad de la propiedadApostrophe, claims ownership of property
Probablemente nunca lo sabré, porque no es lo míoProbably I’ll never know, cause it’s not my thing
Debo irmeI gotta leave

Niño de la Luna, ¿sueñas conmigo?Moonchild, do you dream about me?
Cuando quieras ir más profundo, ¿no sentirás a mi segador?When you want to go deeper, won’t you feel my reaper?
En tu pecho, mientras respirasIn your chest, as you breathe
Sofocando tu almaSuffocating your soul
¿Por qué guardas tus sueños en mí?Why keep your dreams in me

La vida es hermosaLife is beautiful
Realmente lo esReally, it is
Llena de belleza e ilusionesFull of beauty and illusions
La vida es grandiosaLife is great
Sin ella, estarías muertoWithout it, you’d be dead