Seven Devils

Siete demonios

Seven Devils

Sombríamente me siento solo observando mientras la ciudad brillaSomberly I sit alone watching while the city glows
Manteniéndome a mí mismo, caminando de puntillasKeeping to myself, walking on my tippy-toes
Tan silencioso pero encerrado con la prosa ingeniosaSo silent but locked in with the witty prose
Para proponerme como seguro al hablar con la gente bonitaTo propose as confident when talking to the pretty folks
Y son tan torpes en sus videosAnd they're so awkward in their videos
Perdidos dentro de un globo giratorio, nauseabundos y ya me aburreLost within a spinning globe, nauseous and it's getting old
Oh, puedo verlo en sus caras, no recibo muchos elogiosOh I can see it on their face I don't get a lot of praise
Apuesto a que póstumamente los recibiréI'll bet I'll posthumously get it though
Así que puedo dejarlo ir, supongoSo I can let it go go I guess
El noventa y nueve por ciento de los que pertenecen al uno por ciento no existenNinety-nine percent of one-percenters don't exist
Vino y cené con letras como un opio de placerI wine and dine with letters as a pleasure opiate
Para traer mi mente de vuelta al centro antes de que los médicos la abranTo bring my mind back to the center 'fore the medics open it
Así que aquí hay otra parte de mí olvidada e ignoradaSo here's another piece of me forgotten and ignored
Otra parte que afilé con una espadaAnother piece I sharpened with a sword
La niña de mis ojos, estaba podrida hasta el núcleoThe apple of my eye, she was rotten to the core
Así que la dejé en la basura donde pertenece y hace mucho que la ignoroSo I left her in the trash where she belongs and I've long since ignored
Sé que hay pulgones en mi pecho para atraparI know there's aphids in my chest to get
Las mariposas que siento cuando me esfuerzo por sacar lo mejor de elloThe butterflies I'm feeling when I strain to make the best of it
Corro y me escondo para sanar de nuevo del sabor básico de la muerte que estoy sintiendoI run and hide to heal again from basic taste of death I'm getting
De los tiempos de lidiar con la imprudencia en las relacionesFrom the times of dealing with relationship-recklessness
Y ahora me escondo en la nocheAnd now I'm hiding in the night
Porque es luna llena y los licántropos tienden a morderCause it's a full moon and the lycans tend to bite
Hay iluminación entre mis párpados y es aterrador cuando golpeaThere's lighting in between my eyelids and it's frightening when it strikes
Y podría cegarme con la luzAnd it might get me blinded by the light

Es tan silencioso en cierto sentido, el silencio solo reflejaIt's so quiet in a sense, the silence just reflects
Hay una crisis en mi cabeza por los vicios que poseoThere's a crisis in my head from the vices I possess
Y los precios que pongo en los diamantes que coleccionoAnd the prices that I set on the diamonds I collect
Bueno, supongo que excepto uno porque lo escondo en mi pechoWell I guess except one cause I hide it in my chest

Siete demonios en mi cabeza diciendo que son amigosSeven devils in my head saying they're a friend
Siete demonios en mi cabeza jugando a fingirSeven devils in my head playing their pretend
Siete demonios haciendo apuestas, siete demonios hechos de carneSeven devils placing bets, seven devils made of flesh
Siete demonios en mi cabeza anhelando atenciónSeven devils in my head craving for attention
Siete demonios en mi cabeza haciendo sus pacesSeven devils in my head making their amends
Siete demonios en mi cabeza esperando el finalSeven devils in my head waiting for the end
Siete demonios hicieron un pacto, siete demonios haciéndose los muertosSeven devils made a pledge, seven devils playing dead
Siete demonios en mi cabeza diciendo que son amigosSeven devils in my head saying they're a friend

Siempre te creo, ¿por qué no me crees a mí?I always believe you why don't you believe me

Tengo un escritorio lleno de papeles para los gusanosI got a desk full of papers left for the tapeworms
Aliento lleno de Tanqueray dejado por la iraBreath full of Tanqueray left from the anger
Cabeza llena de anclas, cama llena de extrañosHead full of anchors, bed full of strangers
Que creo que conocí, olvido cuáles eran sus nombresThat I think I met I forget what their names were
Así que sonreiré mientras aprieto los dientesSo i'll smile while I grit my teeth
Dime metiltriptamina alta que puedo obtener de los sueñosDimethyltryptamine high I can get from dreams
Bien, mostraré por qué soy una raza diferenteFine, I'll show why I'm a different breed
Consejo de Jim Morrison, soy el rey lagartoJim Morrison tip, I am the lizard king
Es como La Naranja MecánicaIt's like A Clockwork Orange
Cody DeLarge, muéstrame tu corazónCody DeLarge show me your heart
Una estrella nace, está bienA star is born okay
Arráncame puedo ver la sangre y decirPull me apart I can watch the gore and say
Estoy mostrando a tu dios para qué son las cicatrices hoyI'm showing your god what scars are for today
Escribo a lo largo de una línea punteada para escribir un poemaI write along right along a dotted line to write a poem
Porque he estado en una altura más alta de vuelo para luchar contra lo tediosoCause I've been on a higher height of flight to fight the tiresome
Estoy simplemente inspirado, violento, encendidoI am just uninspired violent fired up
Cadáver atrapado en una carnicería constante así que no intentes huirCarcass that's been caught in constant carnage so don't try to run
Mis ojos se ajustan de tamaño cuando la luz estallaMy eyes adjust in size when the light erupts
Me gusta el tacto, el olor, el sabor y la vista de la sangreI like the touch smell taste and the sight of blood
Lo que no creo que es lo que quise decirWhat I don't think that's what I meant
Así que aquí hay un ángel de nieve que dejaré en el cementoSo here's a snow angel that I'll leave in the cement
Brindemos por los secretos que guardéLet's take a drink to the secrets that I kept
Solo entre nosotros y otro por las piezas que dejéJust between us and another for the pieces that I left
En una secuencia y esperaba que lo leyeras y decíaIn a sequence and I hoped that you would read it and it said
Que hay uno demasiado de estos malditos demonios en mi cabezaThat there's one too many of these fucking demons in my head