Snow White

Blancanieves

Snow White

Sí, me siento bajo una luna de yesoYeah I sit beneath a plaster moon
Fumo, fumo, paso la tristeza y veo las cenizas florecerPuff puff pass the gloom and watch the ashes bloom
Globos negros flotan sobre mí cantando las melodías más tristesBlack balloons float above me singing saddest tunes
Como si nadie me amara, pero eso no puede ser verdadLike no one loves me but that can't be true
Nunca muestro mis atributos feos, prefieroI never show my ugly attributes, I'd rather choose
Mostrar mis estados de ánimo plásticos y soleados, así que después de tiTo expose my sunny plastic moods, so after you
Sé que esa actitud cruda, malhumorada y gruñonaI know that crummy sulken frumpy, oh-so-grumpy attitude
Sobre algo que nadie más puede tener excepto túOver something nobody can have but you

Eres un desastreYou're such a mess
Y además, tu nariz está sangrandoAnd plus your nose is bloody

¿Alguien realmente quiere saber por quéDoes anybody ever really want to know why I
Siempre me voy de la fiesta cuando nos decimos adiós?Always leave the party when we say bye-bye
Con un sabor a cianuro y una persecución de mai taiWith a cyanide taste and a mai tai chase
Y otro rastro de sangre cuando se rompe el conductoAnd another trail of blood when the pipeline breaks
Y ella siempre tiene que escuchar el ritmo de lo malvadoAnd she's always got to listen to the rhythm of the wicked
Cuando le presto atención intento arreglarlo pero la solución esWhen I give her my attention try to fix it but the fix is
Solo un poco más grande, un poco mejor, un poco más para beneficiarJust a little bigger litter better little more to benefit
Un adicto cuando no puedo costear el hábito que elegisteAn addict when I can't afford the habit that you chose

Sí, esperas en fila para tomar una líneaYea you wait in line to take a line
Una nariz empolvada y algo de maquillaje podrían borrar la luchaA powdered nose and some make-up might erase the strife
Así que tómate tu tiempo, espera hasta que pruebes el cieloSo take your time wait until you taste the sky
Para tomar tu vuelo, con la cabeza nublada, déjalo desvanecerse a blancoTo take your flight cloudy headed let it fade to white
Me despertaba noche tras noche tras noche tras nocheI'd wake up night after night after night after night
Mientras tú tomabas otra línea tras línea tras línea tras líneaWhile you'd take another line after line after line after line
Pequeño, pequeño, adorable, te desvaneces en esta nube de humoLittle little lovable drift into this puff of smoke
Algo tan inocente se está metiendo en un agujero tan profundoSomething so innocent is getting into such a hole
Sí, inhalas y soplas para inhalar un poco másYea you huff and blow to huff some blow
Blancanieves encantadora, ¿por qué siento tan frío tu tacto?Lovely Snow White why'd I find your touch so cold
Te ves tan cómoda pero bonita con tu nariz sangranteYou look so comfortable but pretty with your bloody nose
Y aún piensas que nadie lo sabeAnd you're still thinking that nobody knows
Eres un desastreYou're such a mess

¿Alguien realmente quiere saber por quéDoes anybody ever really want to know why I
Siempre me voy de la fiesta cuando nos decimos adiós?Always leave the party when we say bye-bye
Con un sabor a cianuro y una persecución de mai taiWith a cyanide taste and a mai tai chase
Y otro rastro de sangre cuando se rompe el conductoAnd another trail of blood when the pipeline breaks
Y ella siempre tiene que escuchar el ritmo de lo malvadoAnd she's always got to listen to the rhythm of the wicked
Cuando le presto atención intento arreglarlo pero la solución esWhen I give her my attention try to fix it but the fix is
Solo un poco más grande, un poco mejor, un poco más para beneficiarJust a little bigger litter better little more to benefit
Un adicto cuando no puedo costear el hábito que elegisteAn addict when I can't afford the habit that you chose

Dormir espalda con espalda en forma de mariposaSleep back to back in the shape of a butterfly
Otro signo de que es hora de decirle adiós a mi amanteAnother sign that it's time to tell my lover bye