The Exception To Everything

La excepción a todo

The Exception To Everything

Hermoso e inocente, adecuado y militanteBeautiful and innocent, suitable and militant
Están escritos en las paredes del cubículo en el que vivoAre scripted on the walls of the cubicle i'm living in
Soy diferente, si me quitas eso, desaparezcoI'm different, if you take away that i'm gone
Un corazón en la manga, con una chaqueta de cuchilla en babylonA heart on my sleeve, with a razorblade jacket on
En Babilonia, aguantaba la respiración y escuchaba atentamenteIn babylon i would hold my breath and listen close
A los fantasmas de la muerte que el océano guardaba cuando el invierno congelabaTo the ghosts of death the ocean kept when the winter froze
Piel y huesos, es lo que mi bolsa de carne resistente sostendráSkin and bones, is what my burly bag of flesh will hold
Digeriendo esperanza con otro paquete de treinta LexaproDigesting hope with another thirty pack as lexapro
Descompuesto, por todos los malditos fantasmas que me siguenDiscomposed, from all the fuckin' ghosts that follow me
A través de un camino golpeado de vidrios rotos y arterias rotasAcross a battered path of shattered glass and broken arteries
Es oceanografía la forma en que la sangre se acumulaIt's oceanography the way the blood accumulates
Estoy despierto, con un ojo abierto como la odisea de HomeroI'm rude awake, with one eye open like homer's odyssey
Y honestamente, no necesito marcar la diferenciaAnd honestly, i don't need to make a difference
Solo quiero vivir mi vida sin tener que pagar una entradaI just want to live my life without a fee to pay admission
Bliss apático en estos días apáticosApathetic bliss in these apathetic days
Porque soy apático mezclado con formas pasivo-agresivasCuz i'm apathetic mixed with the pass aggressive ways
Rocío anestésico de mi lengua hasta que el dolor se detengaAnesthetic sprays from my tongue 'til the pain stops
Estoy tratando de averiguar si esto es sangre o gotas de lluviaI'm trying to figure out if this is blood or the raindrops
Amor o un lugar seguro, piénsalo dos vecesLove or a safe spot, think twice
Mientras tomo otro trago hasta que los ángeles comiencen a cantar como...While i take another shot until the angels start to sing like...

Tengo un hueso que recoger con todos estos esqueletos en el armarioI've got a bone to pick with all these skeletons in closets
Están derribando las barreras, embelleciendo mis pérdidasThey're breaking down the barriers, embellishing my losses
Y bajo todos los versos, me pregunto si vale la penaAnd under all the verses, i wonder if it's worth it
Y si es irrelevante, los elementos son constantesAnd whether it's irrelevant, the elements are constant
Sin dormir y aparentemente una plumaNo sleep and apparently a pen
Es la combinación perfecta para la terapia nuevamenteIs the perfect combination for the therapy again
Así que garabateo en un bloc hasta que me lleve dentroSo i scribble in a pad 'til it carries me within
Todas las ondulaciones de mi pasado que atiendo cuidadosamenteAll the ripples in my past that i carefully attend
Cuando todo lo que tengo que hacer es echar un vistazo a mi genealogíaWhen all i got to do is take a look into my pedigree
Y mentalmente las comodidades harán otro recuerdoAnd mentally amenities will make another memory
Las penalidades me prestan una amarga pérdida de energíaThe penalties are lending me a bitter loss of energy
Un destino de inhibición hasta que mis alas me liberen, ahoraA destiny of inhibition until my wings will set me free, now
Sin tiempo para arrepentimientos, sigue adelante y espera lo mejorNo time for regrets, keep moving forward and hope for the best
Todo se ha ido, diré adiós y nunca soltaré lo que tengo en mi pechoIts all gone, i'll say so long and never let go of what i hold in my chest
Esto está dedicado a la dedicación dejada atrásThis is dedicated to the dedication left behind
Yo, un paciente mental dedicado en un lecho de cuchillosMe, a dedicated mental patient on a bed of knives
Quería encontrar a una persona digna de un propósito actualI meant to find a certain person worthy of current purpose
Buscando a través de los epitafios para revivir a los muertosSearching through the epitaphs to make the dead alive
Y edificar mientras veo pasar a todas las carasAnd edify as i watch all the faces walking by
Pintadas con miradas desconcertantes, abrasiones y ojos incómodosPainted with perplexing looks, abrasions and awkward eyes
Mostrándome cómo modificar alas rotas que enseñé a volarShowing me to modify broken wings i've taught to fly
A menudo voy y sueño con un lugar a través del cieloOften i go and dream of a place across the sky
Donde resido y la oscuridad rompe la luzWhere i reside and dark breaks the light
Nunca dejes de moverte, la forma de vida de un tiburónNever stop moving, a sharks way of life
Quieto mientras las chispas cubren el cieloSet still as sparks drape the sky
Y la deuda se acumula, un corazón paga el precio conAnd debt builds, a heart pays the price with
Amor, dolor, sol, lluvia, (recuerdo cuando mi madre solía mentirme)Love, pain, sun, rain, (i remember when my mother used to lie to me)
Odio, gracia, manchas de sangre (y recuerdo cuando mi padre solía mentirme)Hate, grace, blood stains (and i remember when my father used to lie to me)
Vida, muerte, tiempo, descanso, (y recuerdo cuando mis maestros solían mentirme)Life, death, time, rest, (and i remember when my teachers used to lie to me)
Este es mi aliento (y luego se preguntan por qué no tengo fe en esta sociedad)This is my breath (and then they wonder why i have no faith in this society)
No puedo encontrar estabilidad, me falta la habilidad adecuadaI can't find stability i lack the right ability
Para actuar con humildad y magnificar la voluntad en míTo act inside humility and magnify the will in me
Cada vez que intento ser, satisfacer o sentirme tranquiloEvery time i try to be, satisfy or feel at ease
Prefiero ser un actor y actuar que tratar de lidiar con las cosasI'd rather be an actor and to act than try to deal with things
Hasta que caigo y toco fondoUntil i fall and i hit the rock bottom
Y lloro con las hojas hasta que rezo para que no sea otoñoAnd i grieve with the leaves 'til i pray its not autumn
La sangre comienza a fluir y cae de las muñecasThe blood starts to draw and it falls from the wrists
Cuando los cortes están hechos y aprieto los puñosWhen the slits are across and i ball up a fists
Así que llámalo un regalo pero no vivo por el presenteSo call it a gift but i'm not living for the present
Cuando todo se convierte en pasado y no puedo escuchar las preguntasWhen it all becomes the past and i can't listen to the questions
¿No es una bendición cuando siento que estoy vivoIsn't it a blessing when i feel like i'm alive
Y no tengo que ser otro maldito cínico por un segundoAnd i don't have to be another fucking cynic for a second

Aunque nunca lo he llamado perfectoEven though i've never called it perfect
Cuando muera, quiero saber que todo valió la penaWhen i die, i want to know it all was worth it
Quiero saber que di lo mejor de míI want to know that i tried my best with
Aprovechando cada momento con el que fui bendecidoEmbracing every moment that i was blessed with
Cada vida, cada muerte, cada vez que lloréEvery life, every death, every time that i wept
Cada momento, cada persona, cada línea que dijeEvery moment, every person, every line that i said
Cada noche, cada día, cada vez, cada lugarEvery night, every day, every time every place
Cada beso, cada deseo, cada lado del laberintoEvery kiss, every wish, every side of the maze
Cada corte, cada moretón, cada amor que perdíEvery cut, every bruise, every love that i'd lose
Cada vez que me rompí y las veces que crecíEvery time that i broke and the times that i grew
Cada gota de lluvia que estas nubes derramaríanEvery drop of rain that these clouds would spew
Para ayudar a formar al hombre en el que me convertíTo help form the man that i amounted to
Y estoy agradecido, por ser quien soyAnd i'm thankful, that i am who i am
Y por haber estado donde estuve y salir agradecidoAnd i've been where i've been and i came out grateful
Cuando finalmente llegue el momento de despedirmeWhen it's finally time to make an exit
Solo sé que no me arrepiento de ni un solo segundoJust know, that i don't regret a single second

Esta es la excepción a todoThis is the exception to everything