Lueurs

Lueurs

Lueurs

La noche en la orilla una chica pura sueña
The night the shore a pure girl dreams.
Ella vigila la caída, hacia el Este
She watches the fall, towards the East.
En lo alto de la noche, mientras que las nubes depredadoras
High up in the night, while the predator clouds
de la tarde anuncian su furía
of the evening announce their fury,
masas opresivas negros
black oppresive masses,
oscurecer su visión del infinito
darken her vision of infinity.
Las estrellas guían tu destino
The stars guide your destiny.
Síguelos para siempre en el olvido
Follow them for ever in oblivion;
seguirlos a soñar con el infinito
follow them to dream of infinity;
seguirlos para morir felizmente
follow them to die happily;
síguelos para secar todas tus lágrimas
follow them to dry all your tears;
lágrimas que creen en su muerte
tears that believe in their death.
¿No son las estrellas eternas?
Aren't the stars eternal?
Reinan para siempre como Queens
They reign for ever like Queens.
Le muestran sus caminos
They show her their paths.
Olvida, me voy a sus destinos
Forget, I'm leaving for their destinations,
para el infinito
for infinity.