midnight june room

Mitternachtszimmer im Juni

midnight june room

Die lunarischen Sterne auf deiner Haut berührenTouching the lunar stars on your skin
Zusammen liegen, die Klänge teilenLaying together sharing the sounds
Durch die lunarischen Sterne auf deiner Haut watenWading the lunar stars on your skin
Brennend wie die Mitternacht in unserem Juni-ZimmerBurning like the midnight in our June room

Die lunarischen Sterne auf deiner Haut berührenTouching the lunar stars on your skin
Du weißt nicht, wie sie in mir leuchtenYou don't know how they light up in me

Etwas daran, wie zwei kleine OrteSomething about how two little places
Die auf ihre Weise so groß sindThat in their way are so big
Orange in Grün und Pink in OrangeOrange in green and pink in orange
In dir, genau wie duIn you, just like you
Wie sie sich einen Kilometer entfernt berührenAbout how they touch each other a mile away
Ein kleines Stück DistanzA little distance
Ich habe das Gefühl, du könntest hören, wie ich deinen Namen von meinem Dach rufeI feel like you could hear me crying your name from on top of my roof
Aber da ist etwas in meinem HalsBut there is something in my throat
Vielleicht gehe ich einfachSo maybe I'll just walk
Du bist sowieso nur einen Kilometer entferntYou're only a mile away anyway

Zwei zum Verehren haltenHolding two to adore
Dich halten, nichts weiterHolding you, nothing more
Wie in unserem ZimmerLike in our room
Mitternachts-Juni-ErinnerungMidnight June memory
Zwei orangefarbene Flammen haltenHolding two orange flames
Dich gleich haltenHolding you just the same
Und vielleicht sage ich dir eines TagesAnd maybe someday I'll tell you
Vielleicht eines TagesMaybe someday
Vielleicht eines TagesMaybe someday

Die Mitternachtskollektionen hübscher Sterne berühren sieTouching midnight collections of pretty stars they
Fühlen sich genau so an, wie als ich dich zum ersten Mal in der Dämmerung im April sahFeel just like when I first saw you around the April twilight
Ich hielt einen Stern in meiner Hand, ich wusste es damals nichtI held a star in my hand, I didn't know at the time

Die Mitternachtskreise hübscher kleiner Lichter berühren sieTouching midnight encircles of pretty little lights they
Fühlen sich genau so an, wie als ich dich zum ersten Mal in der Dämmerung im April sahFeel just like when I first saw you around the April twilight
Ich hielt einen Stern in meiner Hand, ich wusste es damals nichtI held a star in my hand, I didn't know at the time
Aber es war ein Stück von dir und mir die ganze ZeitBut it was a piece of you and me all along

Sommernacht, lass uns an den orangefarbenen Straßenlaternen treffen, sie werden uns nie findenSummer night lets meet each other at orange streetlights, they'll never find us
Ich schwöre, wir könnten für immer weglaufen, unsere Hände wie Glühwürmchen in der Nacht verfolgenI swear we could run away forever chasing our hands like fireflies in the night
Doch wenn die Sonne kaum aufgeht und wir in den Armen des anderen liegenYet when the Sun barely rises and we're laying in each other's arms
Bedeckt mit Maiglöckchen, sind wir so weit gekommenCovered in mayflowers we've come so far
Wir sind so weit gekommen und die Reise hat gerade erst begonnenWe've come so far and the journey's only just begun

Die lunarischen Sterne auf deiner Haut berührenTouching the lunar stars on your skin
Du weißt nicht, wie sehr sie in mir leuchtenYou don't know how much they light up in me
Zusammen liegen, die Klänge teilenLaying together sharing the sounds
Ich habe das Gefühl, meine Worte sind einen Kilometer entferntI feel like my words are a mile away
Durch die lunarischen Sterne auf deiner Haut watenWading the lunar stars on your skin
Sie in meinen Augen sammelnCollecting them in my eyes
Brennend wie die Mitternachtssterne in unserem Juni-ZimmerBurning like the midnight stars in our June room
Vielleicht sage ich dir eines TagesMaybe someday I will tell you

Vielleicht sage ich dir eines Tages, wie vielMaybe someday I will tell you just how much
Vielleicht bist du eines Tages nur einen Kilometer entferntMaybe someday you'll be just a mile away
Vielleicht werde ich eines TagesMaybe someday I will
Vielleicht werde ich eines TagesMaybe someday I'll
Vielleicht eines TagesMaybe someday
Vielleicht eines TagesMaybe someday
Vielleicht eines TagesMaybe someday