Awake

Despierto

Awake

AÚN DESPIERTO, SIEMPRE GRIS
STILL AWAKE EVER GRAY
STILL AWAKE EVER GRAY
AÚN DESPIERTO, SIEMPRE EXTENDIDO
STILL AWAKE EVER SPREAD
STILL AWAKE EVER SPREAD
En la colina solitaria donde florece la flor de la gabera
GAABERAのはながさくここうのおかで
GAABERA no hana ga saku kokou no oka de
solo flota una, manteniendo su corazón intacto
うかべるのはただひとつこころのままに
ukaberu no hatada hitotsu kokoro no mama ni

AÚN DESPIERTO, simplemente sopla el viento frío
STILL AWAKE,ただつめたいかぜはふく
STILL AWAKE, tada tsumetai kaze wa fuku
AÚN DESPIERTO, el viento sopla como si murmurara
STILL AWAKE,なぞるようにかぜはふく
STILL AWAKE, nazoru you ni kaze wa fuku

TOMA MI CAMINO, TOMA MI CAMINO
TAKE MY WAY TAKE MY WAY
TAKE MY WAY TAKE MY WAY
SIEMPRE EXTENDIDO, SIEMPRE EXTENDIDO
EVER SPREAD EVER SPREAD
EVER SPREAD EVER SPREAD
En ese lugar eterno, yo estoy sin interés
そこにあるえいえんにぼくはきょうみもなく
Soko ni aru eien ni boku wa kyoumi mo naku
No te necesito a ti, que te has detenido
たちとまれたきみにはぼくはひつようなく
tachitomareta kimi ni wa boku wa hitsuyou naku

AÚN DESPIERTO, simplemente sopla el viento frío
STILL AWAKE,ただつめたいかぜがふく
STILL AWAKE, tada tsumetai kaze ga fuku
AÚN DESPIERTO, el viento débil sopla hacia mí
STILL AWAKE,ほうによわいかぜがふく
STILL AWAKE, hou ni yowai kaze ga fuku

Ahora descansa tus alas, mira hacia mí y sonríe
さあはねをやすめてきみはぼくをみおくってわらって
Saa hane wo yasumete kimi wa boku wo miokutte waratte
Buscaré los restos del sueño que encontramos ese día, iré, iré
あの日みつけたゆめのあとかたぼくはさがしにいくよ、いくよ
ano hi mitsuketa yume no atokata boku wa sagashi ni yuku yo, yuku yo
hacia la colina solitaria
ここうのおかへ
kokou no oka e

En la colina sin fin donde florece la flor de la gabera
GAABERAのはながさくむじんのおかで
GAABERA no hana ga saku mujin no oka de
simplemente se cumple un deseo, manteniendo el corazón intacto
かなえるのはただひとつこころのまま
kanaeru no hatada hitotsu kokoro no mama

AÚN DESPIERTO, ¿cuánto podré llorar?
STILL AWAKE,どれだけなくせるだろう
STILL AWAKE, dore dake naku seru darou
AÚN DESPIERTO, ¿cuánto podré amar?
STILL AWAKE,どれだけあいせるだろう
STILL AWAKE, dore dake aiseru darou
AÚN DESPIERTO, simplemente sopla el viento frío
STILL AWAKE,ただつめたいかぜがふく
STILL AWAKE, tada tsumetai kaze ga fuku
AÚN DESPIERTO, el viento débil sopla en mi contra
STILL AWAKE,よわいむかいかぜはふく
STILL AWAKE, yowai mukai kaze wa fuku

TOMA MI CAMINO, TOMA MI CAMINO
TAKE MY WAY TAKE MY WAY
TAKE MY WAY TAKE MY WAY
Mi forma de vida única, AÚN DESPIERTO
ぼくだけのいきかたをSTILL AWAKE
Boku dake no ikikata wo STILL AWAKE