Sad Pain

Dolor Triste

Sad Pain

yodomi es demasiado, no entiendo
よどみすぎてわからない
yodomi sugite wakaranai
en lo más profundo de la oscuridad, parpadeé
やみの奥でめをこらした
yami no oku de me o korashita
si se desgasta después de la supresión
はいづくばりあとずされば
haitsukubari ato zusareba
fue divertido, otra ilusión
たのしかったまたまぼろし
tanoshikatta mata maboroshi

gira, gira hacia el final de la sangre
まわれまわれちのはてに
maware maware chi no hate ni
hacia el río de fuego que rebosa
あふれかえるひのかわへ
afure kaeru hi no kawa e

lo que sostuvo las alas cortadas
はえたはねをささえたのは
haeta hane o sasaeta no wa
fue una ilusión vista en lo más profundo de la oscuridad
やみの奥でみたげんそう
yami no oku de mita gensou

gira, gira hacia el destino de la sangre
まわれまわれちのあてに
maware maware chi no ate ni
hacia la montaña de agujas que se desliza de regreso
そそりかえるはりのやまへ
sosori kaeru hari no yama e

DOLOR TRISTE
SAD PAIN
SAD PAIN
el dolor de una herida abierta
あなのあいたいたみさ
ana no aita itamisa
DOLOR TRISTE
SAD PAIN
SAD PAIN
la alegría de una herida abierta
あなのあいたよろこび
ana no aita YOROKOBI
DOLOR TRISTE
SAD PAIN
SAD PAIN
el dolor que pasó de largo
とおりこしたいたみさ
toori koshita itamisa
DOLOR TRISTE
SAD PAIN
SAD PAIN
una herida abierta, una herida abierta
あなのあいたあなのあいた
ana no aita ana no aita

DOLOR TRISTE
SAD PAIN
SAD PAIN

la honestidad es imposible
ただしさなんてありえない
tadashisa nante arienai
「dentro de la oscuridad」 era brillante
12300;やみのなか」はあかるかった
12300;yami no naka」wa akarukatta

los sueños cambian de forma, cambian de significado
ゆめはかたちをかえいみをかえ
yume wa katachi o kae imi o kae
cambiando a mí, finalmente terminará
ぼくをかえてやっとおわるだろう
boku o kaete yatto owaru darou

DOLOR TRISTE
SAD PAIN
SAD PAIN
entre la luz y la sombra
ひかりとかげのあいだでは
hikari to kage no aida de wa
DOLOR TRISTE
SAD PAIN
SAD PAIN
me convertí en una mariposa y sonreí
ちょうになれたぼくがわらってた
chou ni nareta boku ga waratteta
DOLOR TRISTE
SAD PAIN
SAD PAIN
el dolor que entendí demasiado
わかりすぎたいたみさ
wakarisugita itamisa
DOLOR TRISTE
SAD PAIN
SAD PAIN
la alegría que pasó de largo
とおりこしたよろこび
toori koshita YOROKOBI
DOLOR TRISTE
SAD PAIN
SAD PAIN
en el lugar de una herida abierta
あなのあいたいばしょで
ana no aita ibasho de
DOLOR TRISTE
SAD PAIN
SAD PAIN
haciendo temblar el alma que supera todo con una canción
すべてこえるたましいをふるわせたうたを
subete koeru tamashii o furuwaseta uta o