憂鬱という名の夢 (yuuutsu toiu na no yume)

Sueño llamado tristeza

憂鬱という名の夢 (yuuutsu toiu na no yume)

Ignorando las miradas ajenas人の目を無視して
me teñí el cabello de rojo髪を赤く染めた

Lo que vi en el espejo鏡に映ったのは
fue el sueño de un yo de diecisiete十七の僕の夢

Solo quería serあこがれのロックスターに
el rockstar que tanto anhelabaなりたいだけだった

Aunque tomara tiempo,時間はかかるけど
creía que lo lograríaなれると信じてた

Sin saber nada,何も知らずに
solo cantaba歌ってた

Para escucharme a mí mismo,自分に聞かせるように
simplementeただ

Con un aire de madurez,それなりに大人びて
logré atrapar una oportunidadチャンスをつかめた

Mi rostro, que ya no reconocía,見違えた俺の顔は
se había esparcido por ahí覚えられ広まった

En un suspiro, diez años一息で十年が
se habían ido volando過ぎ去った後には

Sentía la llegada分厚り壁に出逢う
de un muro grueso前ぶれも感じてた

Conté innumerables数え切れない
paisajes que vi景色を見た

Como siempre quise,なりたかったように
logré ser, soloなれた ただ

El sueño que cumplíかなえた夢は
no tiene forma姿もなく

Es tan amable,優しいくらい
pero tan lejano遠くて

Demasiado placentero,心地よすぎて
me hizo dudar錯覚した

El sueño que tenía手にした夢は
es tristeza憂鬱さ

Sabía todo全てを知って
y cantaba歌ってた

Como si se lo contara a alguien,誰かに聞かせるように
preguntándomeなぜ

Pero una vez más,でもあと一度
quiero volver a ser yo僕に戻れ

Aunque sea un camino largo,遠回りするけれど
no importaいいさ

Me volví libre,自由になった
el rechazado嫌われ者

Tristemente悲しいくらい
puro純粋で

El sueño que cumplíかなえた夢が
me decía言ってたのは

Que se puede disfrutar楽しめるから
la tristeza憂鬱を

Eso es todo,それだけさ
eso es todo,それだけさ
eso es todo,それだけさ
eso es todo.それだけさ