Chora da Minha Mãe

Lloros de Mi Mamá

Chora da Minha Mãe

No he soñado en un buen tiempo, fuera del colchónTô sem sonhar há um tempão fora do colchão
Extraño esos buenos tiempos, que no vuelven, noSaudade daquele tempo bom, que não volta, não
Es que en la vida real no hay chistes, noches de tensiónÉ que na vida real não existe piada, noites de tensão
Donde el trabajador siempre se enfrenta a cuentas y recibosOnde o trabalhador sempre depara contas e talões

Cuando era pequeño, fui una promesa para mi mamáQuando pequeno, eu fui uma promessa pra minha mãe
24 y aún seguimos en esto, soledad24 e ainda tamo nessa, solidão
Familiares desean la caída, traiciónFamiliares desejam a queda, traição
Sigo mi camino, siguiendo mi direcciónFaço minha rota seguindo minha certa direção

Pero mi mamá aún va a usar un LVMas a minha mãe inda vai vestir uma LV
Sonreírle a quienes se rieron de nosotros desde abajoSorrir pra quem deu risada de nós de baixo
Hacer de las lágrimas un lago que fluyaFazer das lágrimas uma lagoa fluir
Mi mente es un refugio, a veces me siento débilMinha mente é um refúgio, às vezes me sinto fraco

Muchas conversaciones, solo fingíVárias conversas, eu só fingi
Decir que estoy bien, aunque esté malDizer tô bem, mesmo estando mal
Desveladas, dormí con crisis, borré traumas, irrealMadrugadas, dormi com crises, apaguei traumas, irreal

El llanto de mi mamá me hizo querer ser fuerteChoro da minha mãe me fez querer ser forte
El llanto de mi mamá me hizo querer ser ricoChoro da minha mãe me fez querer ser rico
Rico no solo para comprar Prada y LacosteRico não só pra comprar Prada e Lacoste
Sino para celebrar las navidades que no pudimosMas pra festejar os natais que a gente não pôde

El odio me hizo no saber llorarÓdio me fez não saber chorar
La rabia me hizo querer conquistarRaiva me fez querer conquistar
La tristeza me enseñó a escribirTristeza me ensinou a canetar
La alegría me hizo querer doblarAlegria me fez querer dobrar

Llamadas que rechacé para llegar a un nivelLigações que eu recusei pra chegar em um patamar
Mientras varios me juzgaban, yo ya hacía que sucedieraEnquanto vários me julgavam, eu já fazia virar

El llanto de mi mamá me hizo querer ser fuerteChoro da minha mãe me fez querer ser forte
El llanto de mi mamá me hizo querer ser ricoChoro da minha mãe me fez querer ser rico
Rico no solo para comprar Prada y LacosteRico não só pra comprar Prada e Lacoste
Sino para celebrar las navidades que no pudimosMas pra festejar os natais que a gente não pôde

El llanto de mi mamá me hizo querer ser fuerteChoro da minha mãe me fez querer ser forte
El llanto de mi mamá me hizo querer ser ricoChoro da minha mãe me fez querer ser rico
Rico no solo para comprar Prada y LacosteRico não só pra comprar Prada e Lacoste
Sino para celebrar las navidades que no pudimosMas pra festejar os natais que a gente não pôde