Силуети

Silhouettes

Силуети

Les gens marchent, marchent dans l'obscurité
Люди йдуть, йдуть в пітьму
Liudy idut', idut' v pіt'mu
Il n'y a pas de traces, mais pourquoi ?
Нема слідів, але чому?
Nema slіdіv, ale chomu?
Le vent s'est calmé — les messagers de Dieu
Вітер стих — Божі вісники
Vіter stikh — Bozhі vіsniki
Mais crier tous les prophètes n'a pas de sens
Та без сенсу кричать всі провісники
Ta bez sensu krichat' vsі provіsniki
C'est ton chemin, et c'est un mensonge
Це твій шлях, і він брехня
Tse tvіi shliakh, і vіn brekhnia
Ce n'est pas toi, arrête-toi juste
Це не ти, лиш зупинись
Tse ne ty, lysh zupynys'
Incline-toi devant les feux sacrés
Поклонись святим вогням
Poklonys' sviatym vohniam
Les étoiles là-bas, souris juste (souris juste)
Зорі там, лиш посміхнись (лиш посміхнись)
Zorі tam, lysh posmіkhnys' (lysh posmіkhnys')

J'ai plongé mon regard dans tes yeux
Я поглянув тобі в очі
Ya pohlianuv tobi v ochі
Les silhouettes disent qu'il y a du calme là-bas
Силуети кажуть, що там спокій
Silueti kazhut', shcho tam spokіi
Mais je me souviens de toutes nos nuits
Та згадав всі наші ночі
Ta zhadav vsі nashі nochі
Les silhouettes disent qu'il y a du calme là-bas
Силуети кажуть, що там спокій
Silueti kazhut', shcho tam spokіi
J'espère encore que tout va bien là-bas
Все ж надіюсь, що там добре
Vse zh nadіius', shcho tam dobre
Les silhouettes disent qu'il y a du calme là-bas
Силуети кажуть, що там спокій
Silueti kazhut', shcho tam spokіi
Tout le monde voit encore le ciel et la mer
Ще всі бачать небо й море
Shche vsі bachat' nebo ĭ more
Les silhouettes disent qu'il y a du calme là-bas
Силуети кажуть, що там спокій
Silueti kazhut', shcho tam spokіi

Jeu de dopamine
Дофамінова гра
Dofamіnova hra
Fosse de dopamine
Дофамінова яма
Dofamіnova iama
Amen t'enverra au paradis
Амінь тебе відправить в рай
Amіn' tebe vіdpravyt' v rai
Une mine sous les pieds - illusion
Міна під ногами - мана
Mіna pіd nohamy - mana
Épuisement émotionnel
Емоційне вигорання
Emotsіĭne vyhorannia
Les émotions - des taches
Емоції - плями
Emotsії - pliami
Sur le chemin de l'émotivité
На шляху емотивіст
Na shliakhu emotyvіst
Il les arrachera avec ses dents pour rien
Задарма зірве їх зубами
Zadarma zіrve їkh zubamy
La participation non verbale des orphelins transformera le monde en vice
Невербальна участь сирот перетворить світ в порок
Neverbal'na uchast' syrot peretvorit' svіt v porok
La plupart d'entre nous ont grandi sans père
Більшість з нас росли без тата
Bіl'shіst' z nas rosly bez tata
Au lieu de fumée, on fume des chichas
Замість диму курим смок
Zamіst' dymu kurym smok
L'année dernière était vraiment mieux
Минулий рік був дійсно краще
Minulii rіk buv dіĭsno krashche
La nuit dernière nous a violés
Минула ніч нас зґвалтувала
Minula nіch nas zgvaltuvala
Aujourd'hui, le jour a ouvert sa gueule
Сьогодні день роззявив пащу
S'ogodnі den' rozzjaviv pashchu
Pour que demain ne vienne pas
Щоб завтра точно не настало
Shchob zavtra tochno ne nastalo

J'ai plongé mon regard dans tes yeux
Я поглянув тобі в очі
Ya pohlianuv tobi v ochі
Les silhouettes disent qu'il y a du calme là-bas
Силуети кажуть, що там спокій
Silueti kazhut', shcho tam spokіi
Mais je me souviens de toutes nos nuits
Та згадав всі наші ночі
Ta zhadav vsі nashі nochі
Les silhouettes disent qu'il y a du calme là-bas
Силуети кажуть, що там спокій
Silueti kazhut', shcho tam spokіi
J'espère encore que tout va bien là-bas
Все ж надіюсь, що там добре
Vse zh nadіius', shcho tam dobre
Les silhouettes disent qu'il y a du calme là-bas
Силуети кажуть, що там спокій
Silueti kazhut', shcho tam spokіi
Tout le monde voit encore le ciel et la mer
Ще всі бачать небо й море
Shche vsі bachat' nebo ĭ more
Les silhouettes disent qu'il y a du calme là-bas
Силуети кажуть, що там спокій
Silueti kazhut', shcho tam spokіi

J'ai plongé mon regard dans tes yeux
Я поглянув тобі в очі
Ya pohlianuv tobi v ochі
Les silhouettes disent qu'il y a du calme là-bas
Силуети кажуть, що там спокій
Silueti kazhut', shcho tam spokіi
Mais je me souviens de toutes nos nuits
Та згадав всі наші ночі
Ta zhadav vsі nashі nochі
Les silhouettes disent qu'il y a du calme là-bas
Силуети кажуть, що там спокій
Silueti kazhut', shcho tam spokіi
J'espère encore que tout va bien là-bas
Все ж надіюсь, що там добре
Vse zh nadіius', shcho tam dobre
Les silhouettes disent qu'il y a du calme là-bas
Силуети кажуть, що там спокій
Silueti kazhut', shcho tam spokіi
Tout le monde voit encore le ciel et la mer
Ще всі бачать небо й море
Shche vsі bachat' nebo ĭ more
Les silhouettes disent qu'il y a du calme là-bas
Силуети кажуть, що там спокій
Silueti kazhut', shcho tam spokіi