Ich Liebe Dich

Te Amo

Ich Liebe Dich

Ausgerechnet a mí me tiene que pasarAusgerechnet mir muss es passiern
Estamos en un nuevo milenio y yo, viejo tonto, me he enamoradoWir schreiben ein neues jahrtausend und ich alter atze hab mich verliebt
Estoy aquí frente a tu estúpida fotoIch sitz hier vor deinem dummen foto
Y me doy cuenta una vez más de lo hermosa que eresUnd bemerke mal wieder, wie hübsch du eigentlich bist
Y cuando levanto la vista, veo el auricular del teléfonoUnd wenn ich mal hoch guck, denn seh ich den telefonhöhrer
Y pienso, lo tomoUnd ich denk mir, ich nehm ihn ab
Y te llamo y te lo digo simplementeUnd ruf dich an und sag's dir einfach
Es la cosa más fácil y normal del mundoIst doch die einfachste und normalste sache der welt
Antes, antes fumo un cigarrilloVorher, vorher rauch ich noch ne zigarette
Generalmente fumo dos o tres paquetes y me calloMeist rauch ich dann zwei oder drei schachteln und halt meine klappe
No, para mí no eres solo hermosaNein, für mich bist du nicht nur hübsch
Eres más para míDu bist mehr für mich
¡Te amo!Ich liebe dich!

Casi me parece una enfermedadFast kommt es mir wie eine krankheit vor
Cuando tomas mi mano, pienso 'esto debe ser fiebre'Nimmst du meine hand dann denk ich 'das muss wohl fieber sein'
Sí, sé que también pasaráJaja ich weiß das geht ja auch wieder weg
Pero quiero que después sigamos siendo amigosDoch ich will das danach freundschaft bleibt
Y no solo suciedad, ¡no solo suciedad!Und nicht bloß dreck und nicht bloß dreck! '
Quiero reír contigo cuando nadie más pueda reír contigoIch will mit dir lachen, wenn niemand mehr mit dir lachen kann
Quiero sentir tu mano en caso de emergenciaWill deine hand im notfall spür'n
Nunca te diré que me perteneces, porque yo tampoco te pertenezcoWerd dir nie sagen du gehörst mir, denn auch ich gehör dir nicht

Uhhhh, por favor, no te rías ahora, ¡te amo!Uhhhh, bitte lach jetzt nicht, ich liebe dich!

Te amo (te amo)Ich liebe dich (ich liebe dich)
Te amo (te amo)Ich liebe dich (ich liebe dich)
Ohhhhh, Oho, OhoOhhhhh, Oho, Oho
Te amo (te amo)Ich liebe dich (ich liebe dich)
Te amo (te amo)Ich liebe dich (ich liebe dich)
Ohhhhh, Oho, OhoOhhhhh, Oho, Oho
Te amo (te amo)Ich liebe dich (ich liebe dich)
Te amo (te amo)Ich liebe dich (ich liebe dich)
Ohhhhh, Oho, OhoOhhhhh, Oho, Oho
Te amo (te amo)Ich liebe dich (ich liebe dich)
Te amo (te amo)Ich liebe dich (ich liebe dich)
Ohhhhh, Oho, OhoOhhhhh, Oho, Oho

A veces siento que me entiendes sin decir una palabraManchmal spür ich das du mich ohne ein wort verstehst
Y cuando duermes conmigo, siento que el suelo se mueve debajo de míUnd wenn du mit mir schläfst, das sich unter mir der boden dreht
Nos prometemos realidad, eternidadWir versprechen uns wirklichkeit, ewigkeit
Todo sucede como debe ser 'Estoy listo para todo, para todo, listoooo'Alles kommt wie es kommen soll 'Ich bin zu allem bereit, zu allem, bereeeeit'
Me gustaría estar a tu lado cuando nadie más quiera estar a mi ladoMöcht gern neben dir stehen, wenn niemand mehr neben mir stehen mag
Sentir cuándo es hora de irmeMal spür'n wann es zeit ist, für mich zu gehen
Dame otro cigarrillo, estoy completamente alteradoGib mir noch ne zigarette ich bin völlig aufgedreht

Uhhhh, por favor, no te rías ahora, ¡te amo!Uhhhh, bitte lach jetzt nicht, ich liebe dich!

Te amo (te amo)Ich liebe dich (ich liebe dich)
Te amo (te amo)Ich liebe dich (ich liebe dich)
Ohhhhh, Oho, OhoOhhhhh, Oho, Oho
Te amo (te amo)Ich liebe dich (ich liebe dich)
Te amo (te amo)Ich liebe dich (ich liebe dich)
Ohhhhh, Oho, OhoOhhhhh, Oho, Oho
Te amo (te amo)Ich liebe dich (ich liebe dich)
Te amo (te amo)Ich liebe dich (ich liebe dich)
Ohhhhh, Oho, OhoOhhhhh, Oho, Oho
Te amo (te amo)Ich liebe dich (ich liebe dich)
Te amo (te amo)Ich liebe dich (ich liebe dich)
Ohhhhh, Oho, OhoOhhhhh, Oho, Oho