Kimiiro Signal

Señal de Color de Kimiiro

Kimiiro Signal

Después de clases, pasamos tiempo juntos en el aulaHoukago futari de sugoshita kyoushitsu
Tu voz resonando emocionada sobre el escritorioTsukue no ue muchuu de hazumu kimi no koe
Tu actitud indiferenteDonkan na kimi no sono taido ga
Siempre me hace sentir malItsumo watashi o ijiwaru ni saseru no

A veces pienso que estoy solaHitori bocchi da to omou toki mo aru
Hay días en los que las lágrimas no se detienenNamida tomerarenai hi mo aru
Quiero que veas quién soy realmenteHontou no watashi o mitsumete hoshii no
Estoy segura de que lo entenderásKitto tsutawaru to shinjite iru yo

Porque tú siempre, siempre eres inmutableKimi wa itsudatte itsudatte kawaranai kara
Te enviaré señales una y otra vezWatashi ga nankai mo nankai mo shigunaru okutte ageru
Apuntando a la colina que soñamos juntosYumemita ano oka mezashite
Incluso en momentos desalentadores, parece que puedes hacerloKujikesou na toki mo ganbaresou da yo
Porque estás aquíKimi ga iru kara

Caminamos juntos por el camino de regreso de siempreFutari aruku itsumo no kaerimichi
Sentimientos sin nombre comienzan a brotarNamae no nai kimochi ga mebae hajimeteru
Pero el coraje para avanzarDakedo fumidasu tame no yuuki wa
Aún está un poco lejosSukoshi dake mada tooku ni naru

No tenía nada conmigoNanimo motte inakatta watashi ni
La llave del corazón que me disteKimi ga kureta kokoro no kagi wa
Llega a la yema dormida en mi pechoMune no oku de nemutte ita tsubomi ni
Y me entrega el sol primaveralHaru no hizashi o todokete kureru

Porque siempre, siempre lo piensoimi o itsudatte itsudatte omotteru kara
Seguro, algún día, algún díaKitto ne itsunohika itsunohika
Quiero que entiendas claramenteChanto wakatte hoshii
El futuro que pintamos juntosFutari de egaita mirai o
Para poder verlo más de cercaMotto chikai kyori de mitsumerareru youni
Porque estoy soñandoYumemiteru kara

La señal que me diste ese díaAno hi fureta kimi no shigunaru
Abre la puerta de un nuevo comienzoHajimari no tobira ga hiraku yo

Por favor, nunca cambiesKimi wa itsudatte itsudatte kawaranaide ne
Quiero que me envíes señales una y otra vezWatashi ni nankai mo nankai mo shigunaru okutte hoshii
Como ese arcoíris brillanteKagayaku ano niji no youni
Incluso las lágrimas se convierten en milagrosNamida no ato mo kiseki ni kaeru yo

Porque tú siempre, siempre eres inmutableKimi wa itsudatte itsudatte kawaranai kara
Te enviaré señales una y otra vezWatashi ga nankai mo nankai mo shigunaru okutte ageru
Apuntando a la colina que soñamos juntosYumemita ano oka mezashite
Incluso en momentos desalentadores, parece que puedes hacerloKujikesou na toki mo ganbaresou da yo
Porque estás aquíKimi ga iru kara