Kimiiro Signal

Signal de Kimiiro

Kimiiro Signal

Après les cours, juste nous deux dans la salleHoukago futari de sugoshita kyoushitsu
Sur le bureau, ta voix résonne, pleine d'entrainTsukue no ue muchuu de hazumu kimi no koe
Ton attitude un peu bêteDonkan na kimi no sono taido ga
Me fait toujours me sentir mal à l'aiseItsumo watashi o ijiwaru ni saseru no

Il y a des moments où je me sens seuleHitori bocchi da to omou toki mo aru
Des jours où je ne peux pas retenir mes larmesNamida tomerarenai hi mo aru
Je veux que tu regardes vraiment qui je suisHontou no watashi o mitsumete hoshii no
Je crois que ça finira par passerKitto tsutawaru to shinjite iru yo

Tu es toujours, toujours le mêmeKimi wa itsudatte itsudatte kawaranai kara
Je t'enverrai encore et encore des signauxWatashi ga nankai mo nankai mo shigunaru okutte ageru
Visons cette colline de nos rêvesYumemita ano oka mezashite
Même quand ça devient dur, je tiendrai le coupKujikesou na toki mo ganbaresou da yo
Parce que tu es làKimi ga iru kara

Nous marchons ensemble sur le chemin du retourFutari aruku itsumo no kaerimichi
Des sentiments sans nom commencent à germerNamae no nai kimochi ga mebae hajimeteru
Mais le courage pour avancerDakedo fumidasu tame no yuuki wa
Est encore un peu loinSukoshi dake mada tooku ni naru

Je n'avais rien, mais toiNanimo motte inakatta watashi ni
Tu m'as donné la clé de ton cœurKimi ga kureta kokoro no kagi wa
Elle réveille en moi le bourgeon endormiMune no oku de nemutte ita tsubomi ni
Et t'apporte la lumière du printempsHaru no hizashi o todokete kureru

Je pense toujours, toujours à la significationimi o itsudatte itsudatte omotteru kara
Je veux vraiment, vraimentKitto ne itsunohika itsunohika
Que tu comprennesChanto wakatte hoshii
Le futur que nous avons dessiné ensembleFutari de egaita mirai o
Pour que nous puissions le regarder de plus prèsMotto chikai kyori de mitsumerareru youni
Parce que je rêveYumemiteru kara

Ce jour-là, quand j'ai touché ton signalAno hi fureta kimi no shigunaru
La porte du début s'ouvreHajimari no tobira ga hiraku yo

Tu es toujours, toujours le mêmeKimi wa itsudatte itsudatte kawaranaide ne
Je veux que tu m'envoies encore et encore des signauxWatashi ni nankai mo nankai mo shigunaru okutte hoshii
Comme cet arc-en-ciel qui brilleKagayaku ano niji no youni
Les traces de larmes se transforment en miraclesNamida no ato mo kiseki ni kaeru yo

Tu es toujours, toujours le mêmeKimi wa itsudatte itsudatte kawaranai kara
Je t'enverrai encore et encore des signauxWatashi ga nankai mo nankai mo shigunaru okutte ageru
Visons cette colline de nos rêvesYumemita ano oka mezashite
Même quand ça devient dur, je tiendrai le coupKujikesou na toki mo ganbaresou da yo
Parce que tu es làKimi ga iru kara