One Dyingwish

Un deseo de moribunda

One Dyingwish

porque corta tan profundo verme deseando que las estrellas se derritan
because it cuts so deep to see myself wishing upon melting stars
Corté el cable que finalmente cedo
I cut the cord I finally give in...
más allá de visiones de miserables sonrisas
beyond visions of wretched smiles
y el temor de que se han hecho amigos
and the dread that they've befriended
He visto un fin para ti y yo
I have seen an end to you and I
(cuando empezamos «nosotros»)
(when did "we" begin)
y un sentido retorcido de ser que abrazo debe existir
and a warped sense of being that I embrace must exist
y nosotros, con corazones enteros, sin embargo, palabras rotas
and we with whole hearts yet broken words
soñamos con sabiduría pero sólo anhelo por ti
we dream of wisdom but I yearn only for you
me destruirás con palabras que nunca has hablado
you will destroy me with words that you have never spoken...
He dibujado un cuadro de nosotros retorcidos dentro
I've drawn a picture of us twisted within
pero por debajo de este mundo absorbo la vida de los retratos
yet below this world I absorb life from portraits
mientras permanezcamos al corriente el uno del otro nunca nos encontraremos
as long as we remain abreast of one another we will never meet
el uno al otro
each other
mientras nos susurremos unos a otros nunca escucharemos plenamente
as long as we whisper to one another we will never fully hear
el uno al otro
each other
mientras mis párpados estén agobiados por el deseo y uno moribundo
as long as my eyelids are weighed down by desire and one dying
deseo
wish
Nunca sabré cuando apareces
I will never know when you appear