Jeune Et Con

Young And Stupid

Jeune Et Con

Another day dawns on the planet FranceEncore un jour se lève sur la planète France
I slowly emerge from my dreamsJe sors doucement de mes rêves
I join the dance as alwaysJe rentre dans la danse comme toujours
It's eight o'clock in the eveningIl est huit heures du soir
I slept all dayJ'ai dormi tout le jour
I went to bed too late againJe me suis encore couché trop tard
I've become deafJe me suis rendu sourd

Again, another night where the youth of FranceEncore, encore une soirée où la jeunesse France
Again, they will have a good time since nothing makes sense hereEncore, elle va bien s'amuser puisque ici rien n'a de sens
So we'll dance, pretend to be happyAlors on va danser, faire semblant d'être heureux
To gently go to bed but tomorrow nothing will be betterPour aller gentiment se coucher mais demain rien n'ira mieux

Chorus:Refrain :
Because we're young and stupidPuisque on est jeune et con
Because they're old and crazyPuisque ils sont vieux et fous
Because men are dying under the bridgesPuisque des hommes crèvent sous les ponts
And this world doesn't careEt ce monde s'en fout
Because we're just pawnsPuisque on n'est que des pions
Happy to be on our kneesContents d'être à genoux
Because I know that one day we will win by going crazyPuisque je sais qu'un jour nous gagnerons à devenir fous
Going crazy, going crazy...Devenir fous, devenir fous...

Another day dawns on the planet FranceEncore un jour se lève sur la planète France
But I've long lost my dreamsMais j'ai depuis longtemps perdu mes rêves
I know the dance too wellJe connais trop la danse
As always, it's eight o'clock in the evening, I slept all dayComme toujours, il est huit heures du soir j'ai dormi tout le jour
I know that there are a few billion of us looking for loveJe sais qu'on est quelques milliards à chercher l'amour

Again, another night where the youth of FranceEncore, encore une soirée où la jeunesse France
Again, they will have a good time in this state of emergencyEncore, elle va bien s'amuser dans cet état d'urgence
So they'll dance, pretend to existAlors elle va danser faire semblant d'exister
Who knows?Qui sait ?
If we close our eyes, we'll live to be oldSi on ferme les yeux on vivra vieux

ChorusRefrain
Because we're young and stupidPuisque on est jeune et con
Because they're old and crazyPuisque ils sont vieux et fous
Because men are dying under the bridgesPuisque les hommes crèvent sous les ponts
And this world doesn't careEt ce monde s'en fout
Because we're just pawnsPuisque on n'est que des pions
Happy to be on our kneesContents d'être à genoux
Because I know that one day we will love each otherPuisque je sais qu'un jour nous nous aimerons
Like crazy, like crazy...Comme des fous, comme des fous...

Another day dawns on the youth of FranceEncore un jour se lève sur la jeunesse France
I've lost my dreams, I know the dance too wellJ'ai perdu mes rêves, je connais trop la danse
I know that there are a few billion of usJe sais qu'on est quelques milliards

Another day dawns on the planet FranceEncore un jour se lève sur la planète France
But I've long lost my dreamsMais j'ai depuis longtemps perdu mes rêves
I know the dance too wellJe connais trop la danse
As always, it's eight o'clock in the eveningComme toujours, il est huit heures du soir
I slept all dayJ'ai dormi tout le jour
I know that there are a few billion of usJe sais qu'on est quelques milliards
Looking for loveA chercher l'amour