Jeune Et Con

Jong en Dom

Jeune Et Con

Weer een dag breekt aan op de planeet FrankrijkEncore un jour se lève sur la planète France
Ik kom langzaam uit mijn dromenJe sors doucement de mes rêves
Ik ga weer dansen zoals altijdJe rentre dans la danse comme toujours
Het is acht uur 's avondsIl est huit heures du soir
Ik heb de hele dag geslapenJ'ai dormi tout le jour
Ik ben weer te laat naar bed gegaanJe me suis encore couché trop tard
Ik ben doof gewordenJe me suis rendu sourd

Weer, weer een avond waar de jeugd in FrankrijkEncore, encore une soirée où la jeunesse France
Weer, ze gaat zich goed vermaken want hier heeft niets zinEncore, elle va bien s'amuser puisque ici rien n'a de sens
Dus we gaan dansen, doen alsof we gelukkig zijnAlors on va danser, faire semblant d'être heureux
Om vriendelijk naar bed te gaan maar morgen gaat niets beterPour aller gentiment se coucher mais demain rien n'ira mieux

Refrein:Refrain :
Want we zijn jong en domPuisque on est jeune et con
Want zij zijn oud en gekPuisque ils sont vieux et fous
Want mannen sterven onder de bruggenPuisque des hommes crèvent sous les ponts
En deze wereld kan het schelenEt ce monde s'en fout
Want we zijn maar pionnenPuisque on n'est que des pions
Tevreden om op onze knieën te zijnContents d'être à genoux
Want ik weet dat we op een dag zullen winnen door gek te wordenPuisque je sais qu'un jour nous gagnerons à devenir fous
Gek te worden, gek te worden...Devenir fous, devenir fous...

Weer een dag breekt aan op de planeet FrankrijkEncore un jour se lève sur la planète France
Maar ik ben mijn dromen al lang kwijtMais j'ai depuis longtemps perdu mes rêves
Ik ken de dans te goedJe connais trop la danse
Zoals altijd, het is acht uur 's avonds, ik heb de hele dag geslapenComme toujours, il est huit heures du soir j'ai dormi tout le jour
Ik weet dat we met miljarden zijn die naar liefde zoekenJe sais qu'on est quelques milliards à chercher l'amour

Weer, weer een avond waar de jeugd in FrankrijkEncore, encore une soirée où la jeunesse France
Weer, ze gaat zich goed vermaken in deze noodtoestandEncore, elle va bien s'amuser dans cet état d'urgence
Dus ze gaat dansen, doen alsof ze bestaatAlors elle va danser faire semblant d'exister
Wie weet?Qui sait ?
Als we onze ogen sluiten, leven we oudSi on ferme les yeux on vivra vieux

RefreinRefrain
Want we zijn jong en domPuisque on est jeune et con
Want zij zijn oud en gekPuisque ils sont vieux et fous
Want mannen sterven onder de bruggenPuisque les hommes crèvent sous les ponts
En deze wereld kan het schelenEt ce monde s'en fout
Want we zijn maar pionnenPuisque on n'est que des pions
Tevreden om op onze knieën te zijnContents d'être à genoux
Want ik weet dat we op een dag van elkaar zullen houdenPuisque je sais qu'un jour nous nous aimerons
Als gekken, als gekken...Comme des fous, comme des fous...

Weer een dag breekt aan voor de jeugd in FrankrijkEncore un jour se lève sur la jeunesse France
Ik ben mijn dromen kwijt, ik ken de dans te goedJ'ai perdu mes rêves, je connais trop la danse
Ik weet dat we met miljarden zijnJe sais qu'on est quelques milliards

Weer een dag breekt aan op de planeet FrankrijkEncore un jour se lève sur la planète France
Maar ik ben mijn dromen al lang kwijtMais j'ai depuis longtemps perdu mes rêves
Ik ken de dans te goedJe connais trop la danse
Zoals altijd, het is acht uur 's avondsComme toujours, il est huit heures du soir
Ik heb de hele dag geslapenJ'ai dormi tout le jour
Ik weet dat we met miljarden zijnJe sais qu'on est quelques milliards
Die naar liefde zoekenA chercher l'amour