Il Y A Ton Sourire

Es gibt dein Lächeln

Il Y A Ton Sourire

Es gibt dein Lächeln, das aufgehtIl y a ton sourire qui se lève
Es ist wie ein Lichtstrahl der HoffnungC'est comme une lueur d'espoir
Es gibt Schatten und LichtIl y a l'ombre et la lumière
Mitten auf unserem WegAu milieu de notre trajectoire
Wir mussten einen Weg wählenIl fallait choisir une route
Also haben wir den Regen gewähltAlors on a choisi la pluie
Die Säure, die das Herz verbrenntL'acide à s'en brûler le cœur
Hauptsache, die Geister schwebenPourvu que planent les esprits
Es gibt Augen, die mich tötenIl y a des yeux qui me tuent
Wenn du mir sagst, es ist vorbeiQuand tu me dis c'est fini
Es gibt den Wind, der schluchztIl y a le vent tout en sanglot
Der weht für eine AmnestieQui souffle pour une amnistie
Doch nichts wird den Kampf aufhaltenMais rien n'arrêtera la lutte
Nichts wird diesen Regen trocknenRien ne séchera cette pluie
Nichts wird den Fall beendenRien ne finira la chute
Nichts beendet das UnendlicheRien ne finit l'infini

Nichts wird unsere Hände lockernRien ne desserrera nos mains
Nichts wird das Vergängliche löschenRien n'éteindra l'éphémère
Unsere Kräfte, unsere Kräfte werden unsere Schicksale seinNos forces, nos forces seront nos destins
Dann werden wir die Geheimnisse durchdringenPuis nous perceront les mystères
Es gibt die Gesetze des ImperiumsIl y a les lois de l'empire
Und die schwarzen Löcher in meinem GedächtnisEt les trous noirs dans ma mémoire
Es gibt das Beste und das SchlechtesteIl y a le meilleur et puis le pire
Mitten auf unserem WegAu milieu de notre trajectoire
Wie viel verkaufst du deine Freiheit?Combien tu vends ta liberté,
Sag, wie viel verkaufst du deine Poesie?Dis combien tu vends ta poésie
Ich habe sogar meine Seele dem Teufel für dein Lächeln verkauftMoi j'ai même vendu mon âme au diable pour ton sourire
Da alles im Chaos der Universen zufällig istPuisque tout est aléatoire dans le chaos des univers
Und da die Antwort unlösbar ist und mir schon die Luft fehltEt puisque insoluble est la réponse et puisque déjà me manque l'air
Und egal, welche Richtungen bis jenseits der GrenzeEt qu'importe les directions jusqu'au delà de la limite
Alle Wege führen zu deinen AugenTous les chemins mènent à tes yeux
Alle Wege führen zur FluchtTous les chemins mènent à la fuite

Nichts lockert unsere HändeRien ne desserre nos mains
Nichts wird das Vergängliche löschenRien n'éteindra l'éphémère
Unsere Kräfte werden unsere Schicksale seinNos forces seront nos destins
Wir werden die Geheimnisse durchdringenNous perceront les mystères
Nichts wird diese Fäuste lockernRien ne desserrera ces poings
Das Universum, das Universum wird uns unsere Wege zurückbringenL'univers, l'univers nous retrouverons nos chemins
Unsere Ideen und dann das UniversumNos idées puis l'univers

Es gibt dein Lächeln, das aufgehtIl y a ton sourire qui se lève
Es ist wie ein Lichtstrahl der HoffnungC'est comme une lueur d'espoir
Es gibt Schatten und LichtIl y a l'ombre et la lumière
Mitten auf unserem WegAu milieu de notre trajectoire
Wir mussten einen Weg wählenIl fallait choisir une route
Also haben wir den Regen gewähltAlors on a choisi la pluie
Die Säure, die das Herz verbrenntL'acide à s'en brûler le cœur
Hauptsache, die Geister schweben.Pourvu que planent les esprits.