Il Y A Ton Sourire

Ahí está tu sonrisa

Il Y A Ton Sourire

Ahí está tu sonrisa acercándoseIl y a ton sourire qui se lève
Es como un rayo de esperanzaC'est comme une lueur d'espoir
Hay sombra y luzIl y a l'ombre et la lumière
En medio de nuestra trayectoriaAu milieu de notre trajectoire
Tenías que elegir una rutaIl fallait choisir une route
Así que elegimos la lluviaAlors on a choisi la pluie
Ácido para quemar tu corazónL'acide à s'en brûler le cœur
Siempre que los espíritus se disparenPourvu que planent les esprits
Hay ojos que me matanIl y a des yeux qui me tuent
Cuando me digas que se acabóQuand tu me dis c'est fini
Ahí está el viento sollozandoIl y a le vent tout en sanglot
¿Quién sopla por una amnistía?Qui souffle pour une amnistie
Pero nada detendrá la luchaMais rien n'arrêtera la lutte
Nada secará esta lluviaRien ne séchera cette pluie
Nada acabará con la caídaRien ne finira la chute
Nada termina infinitoRien ne finit l'infini

Nada nos afloja las manosRien ne desserrera nos mains
Nada extinguirá lo efímeroRien n'éteindra l'éphémère
Nuestras fortalezas, nuestras fortalezas serán nuestros destinosNos forces, nos forces seront nos destins
Entonces abriremos los misteriosPuis nous perceront les mystères
Están las leyes del imperioIl y a les lois de l'empire
Y los agujeros negros en mi memoriaEt les trous noirs dans ma mémoire
Hay lo mejor y luego lo peorIl y a le meilleur et puis le pire
En medio de nuestra trayectoriaAu milieu de notre trajectoire
¿Cuánto vendes tu libertadCombien tu vends ta liberté,
Di cuánto vendes tu poesíaDis combien tu vends ta poésie
Incluso vendí mi alma al diablo por tu sonrisaMoi j'ai même vendu mon âme au diable pour ton sourire
Dado que todo es aleatorio en el caos de los universosPuisque tout est aléatoire dans le chaos des univers
Y ya que insoluble es la respuesta y ya echo de menos el aireEt puisque insoluble est la réponse et puisque déjà me manque l'air
Y no importa las direcciones hasta el límiteEt qu'importe les directions jusqu'au delà de la limite
Todos los caminos conducen a tus ojosTous les chemins mènent à tes yeux
Todos los caminos conducen a la fugaTous les chemins mènent à la fuite

Nada afloja nuestras manosRien ne desserre nos mains
Nada extinguirá lo efímeroRien n'éteindra l'éphémère
Nuestros puntos fuertes serán nuestro destinoNos forces seront nos destins
Desbloquearemos los misteriosNous perceront les mystères
Nada aflojará esos puñosRien ne desserrera ces poings
El universo, el universo encontraremos nuestros caminosL'univers, l'univers nous retrouverons nos chemins
Nuestras ideas entonces el universoNos idées puis l'univers

Ahí está tu sonrisa acercándoseIl y a ton sourire qui se lève
Es como un rayo de esperanzaC'est comme une lueur d'espoir
Hay sombra y luzIl y a l'ombre et la lumière
En medio de nuestra trayectoriaAu milieu de notre trajectoire
Tenías que elegir una rutaIl fallait choisir une route
Así que elegimos la lluviaAlors on a choisi la pluie
Ácido para quemar tu corazónL'acide à s'en brûler le cœur
Espero que los espíritus flotePourvu que planent les esprits.