Debbie

Debbie

Debbie

A la luz de la ciudad rostros sin nombreAux lumières de la ville des visages sans nom
Intentemos un exilio, dime qué horizonteTentons un exile dis-moi quel horizon
En medio de las noches, los sueños y los holgazanesAu milieu des soirées, des rêves et des branleurs
Desgarrado, destrozado...Écorché, déchiré…

A la luz de la ciudad rostros sin nombreAux lumières de la ville des visages sans nom
En medio de víboras y peleas de escorpionesAu milieu des vipères et combats de scorpions
En el fuego de los barrios hay sueños de saqueadoresAu feu dans les quartiers y'a des rêves aux casseurs
Desgarrado, destrozado...Écorché, déchiré…

Vamos, baila Debbie, desnuda en los baresAllez danse Debbie, toute nue dans les bars
Vamos, canta Charlie al ritmo de las sirenasAllez chante Charlie au gré des gyrophares
Vamos, canta amigo, vamos, baila la vida, vamos a traspasar la noche, contigo...Allez chante l'ami, allez danse la vie, allez trans la nuit, avec toi…

A la luz de la ciudad caído de tu miradaAux lumières de la ville déchu de ton regard
Vamos, baila muñeca en el fuego de las barrasAllez danse poupée au feu sur les comptoirs
Drogado, destrozado...Défoncé, déchiré…

A los ángeles de mis noches sin estrellasAux anges de mes nuits sans dessous les étoiles
Hijos del paraíso buscando un altoEnfants du paradis recherchent une escale
Drogado, destrozado...Défoncé, déchiré…

Vamos, baila Debbie, desnuda en los baresAllez danse Debbie, toute nue dans les bars
Vamos, canta Charlie al ritmo de las sirenasAllez chante Charlie au gré des gyrophares
Vamos, canta amigo, vamos, baila la vida, vamos a traspasar la nocheAllez chante l'ami, allez danse la vie, allez trans la nuit
Vamos, baila Debbie, sin miedo a morirAllez danse Debbie pas peur de mourir
Que tu sonrisa de zafiro nos ilumine de nuevoQue nous allume encore ton sourire en saphir
Hasta el final de la fiesta, al placer de la carneJusqu'au bout de la fête au plaisir de la chair
Vamos, ven, vamos, ven, vamos, ven...Allez viens, allez viens, allez viens…

En medio de la noche, vamos, quema la vidaDans le lot de la nuit allez brûle la vie,
La vida como un relámpago, al placer de la carneLa vie comme un éclair, au plaisir de la chair,
El placer de los placeres, tengo sed de vivirLe plaisir des plaisirs, j'ai la soif de vivre,
La fiebre que sube y luego tú, y luego túLa fièvre qui monte et puis toi, et puis toi
Que me embriagas, que me embriagas...Qui m'enivre, qui m'enivre…

Vamos, baila Debbie, desnuda en los baresAllez danse Debbie, toute nue dans les bars
Vamos, canta Charlie al viento de las sirenasAllez chante Charlie au vent des gyrophares
Vamos, canta amigo, vamos, canta la vida, vamos a traspasar la nocheAllez chante l'ami, allez chante la vie, allez trans la nuit
Vamos, baila Debbie, sin miedo a morirAllez danse Debbie pas peur de mourir
Que tu sonrisa de zafiro nos ilumine de nuevoQue nous allume encore ton sourire en saphir
Hasta el final de la fiesta, al placer de la carneJusqu'au bout de la fête au plaisir de la chair
Vamos, ven, vamos, ven, vamos, ven...Allez viens, allez viens, allez viens…