Des Ptits Sous

Sous Ptits

Des Ptits Sous

P'tits neuronas en el cerebro
Des p'tits neurones dans les cerveaux
Que desaparecen día a día
Qui disparaissent de jour en jour
En la madera p'tits los discursos p'tits
Dans les p'tits bois les p'tits discours
Pequeños reyes en los patios inferiores
Des petits rois dans les basses cours

P'tits que esconden p'tits que escondes
Des p'tits qui cachent des p'tits qu'on cache
P'tits que juegas en una moneda o moneda
Des p'tits qu'on joue à pile ou face
P'tits que hará que los vientres más grandes
Des p'tits qui vont grossir les ventres
P'tits cajeros en el cruce de caminos
Des p'tits caissiers dans les carrefours

Algunos problemas de recesión
Des p'tits problèmes de récession
Ministros de P'tits en las prisiones
Des p'tits ministres dans les prisons
P'tits para pagar su alquiler
Des p'tits pour payer ton loyer
P'tits para la comunidad
Des p'tits pour la communauté

Toque los teclados
Tapez tapez sur les claviers
Desde la funeraria hasta las clases escolares
Des pompes funèbres aux cours d'école
Vamos a ver cómo se visten los p'tits
Faut voir comme les p'tits sont fringués
Hay garra en los guiboles
Y a de la griffe sur les guiboles

P'tits bajo p'tits insectos
Des p'tits sous des p'tits insectes
Algunos errores en la computadora
Des p'tits bugs dans le computer
p'tits para agua y p'tits para aire
Des p'tits pour l'eau des p'tits pour l'air
P'tits para pudrir la atmósfera
Des p'tits pour pourrir l'atmosphère

Camina, camina por los rosados
Marchez marchez les p'tits pinçons
Los P'tits Conoce a los P'tits
Les p'tits rois les p'tits cons
Los p'tits para vender lo que somos
Les p'tits pour vendre qui on est
En la subasta en los mercados
A la criée sur les marchés

P'tits bajo p'tits bajo p'tits bajo p'tits bajo p'tits?
Des p'tits sous des p'tits sous qui veut des p'tits sous ?
p'tits bajo p'tits bajo p'tits bajo p'tits bajo go
Des p'tits sous des p'tits sous on veut des p'tits sous allez
P'tits bajo p'tits bajo p'tits bajo p'tits bajo p'tits? ¡Yo, yo!
Des p'tits sous des p'tits sous qui veut des p'tits sous ? moi moi !
P'tits bajo p'tits bajo siempre p'tits bajo p'tits bajo p'tits?
Des p'tits sous des p'tits sous toujours des p'tits sous ?

En los campos de arroz los pettits chinos
Dans les rizières les p'tits chinois
El planeta tiene resaca
La planète a la gueule de bois
En fábricas en maquinaria
Dans les usines sur des machines
A medida que la gente llega a sus manos
Tandis que le peuple s'échine
Toque los teclados
Tapez tapez sur les claviers
En la matriz nos violan
Dans la matrix on s'fait violer
Sí, el pequeño humano que queda
Oui le peu qu'il reste d'humain
Contra el karma en satén
Contre un karma dans du satin
En los salones de la Resistencia
Dans les salons les résistants
Dandys y porte de mercancías
Les dandys et les biens portant
Llevar el sudor de todos estos otros
Portant la sueur de tout ces autres
Combatientes de molino de viento
Combattants de moulins à vent
Los hijos de las prostitutas, los hijos de los reyes
Les fils de putes les fils de rois
Hijos de nada, hijo mío
Les fils de rien mon fils à moi
Todo en la caza de monedas
Tous à la chasse à la monnaie
P'tits a grandes billetes
Aux p'tits pourboires aux gros billets

P'tits que se hicieron detrás de nosotros
Des p'tits qu'on nous a fait dans l'dos
P'tits puestos en el mercado
Des p'tits placés sur les marchés
Seguro p'tits que hará p'tits
Des p'tits sûr qui feront des p'tits
Como la basura que se multiplica
Comme la connerie qui s'multiplie

Tu pequeño cheque al final del mes
Ton petit chèque en fin de mois
No, no se multiplica
Non lui il se multiplie pas
Como el cinismo en las sonrisas
Comme le cynisme dans les sourires
p'tits tartuffes en el partes
Des p'tits tartuffes dans les partis

Algunos problemas de recesión
Des p'tits problèmes de récession
Ministros de P'tits en las prisiones
Des p'tits ministres dans les prisons
P'tits que se esconden de las p'tits que escondemos
Des p'tits qui s'cachent des p'tits qu'on cache
P'tits que juegas en una moneda o moneda
Des p'tits qu'on joue à pile ou face

p'tits que hacer Grande la grasa
Des p'tits qui font grossir les gros
Que hacen que los más pequeños sean cada vez más
Qui rendent les p'tits toujours plus p'tits
Así que el pequeño no tiene otra opción
Pour que le p'tit n'ait d'autre choix
Pobre de él que hacer p'tits
Pauvre de lui que d'faire des p'tits
Sí, sí, sí
Oui oui

P'tits bajo p'tits bajo p'tits bajo p'tits bajo p'tits?
Des p'tits sous des p'tits sous qui veut des p'tits sous ?
p'tits bajo p'tits bajo p'tits bajo p'tits bajo go
Des p'tits sous des p'tits sous on veut des p'tits sous allez
P'tits bajo p'tits bajo p'tits bajo p'tits bajo p'tits? ¡Yo, yo!
Des p'tits sous des p'tits sous qui veut des p'tits sous ? moi moi !
p'tits bajo p'tits yo quiero
Des p'tits sous des p'tits moi je veux

Niños pequeños en una tabla de pan
Des p'tites gamines en planche à pain
Para ir a vender un poco de perfume
Pour aller vendre un p'tit parfum
Para los niños que sueñan con nada
A des gamines qui rêvent de rien
Que vestirse como prostitutas
Que d's'habiller comme des putains
Hermosos bebés desnudos
Des p'tits bébés tous nus tout beaux
Es hermoso en los anuncios
C'est beau dans les publicités
Para la venta a cogollos terrosos
Pour vendre à des p'tits culs terreux
Sí, el disfrute de los minerales
Oui la jouissance des minéraux
Toque los teclados
Tapez tapez sur les claviers
Todo en la caza de monedas
Tous à la chasse à la monnaie
Dando propinas a grandes entradas
Au p'tit pourboire aux gros billets
En la subasta en los mercados
A la criée sur les marchés

P'tits bajo p'tits bajo p'tits bajo p'tits bajo p'tits?
Des p'tits sous des p'tits sous qui veut des p'tits sous ?
p'tits bajo p'tits bajo p'tits bajo p'tits bajo go
Des p'tits sous des p'tits sous on veut des p'tits sous allez
P'tits bajo p'tits bajo
Des p'tits sous des p'tits sous …
Todavía p'tits
Toujours des p'tits sous .