No Place For Us

Sin lugar para nosotros

No Place For Us

No sirve de correrRien ne sert de courir
mi amor, tú sabesmon amour tu sais
ellos nos alcanzaránil nous rattraperont
no hay lugar para amarnospas la place pour s'aimer
pues nuestra generación está condenadapuisqu'elle est condamnée notre génération
no sirve de soñar, mi amor, tú sabesrien ne sert de rêver mon amour tu sais
ya no somos niñoson n' est plus des enfants
pues aquí abajo no cae del cielo sin piedadpuisque ici bas ne tombe de ce ciel sans merci
sino lágrimas de sangreque des larmes de sang
no sirve de correr, mi amor, tú sabesrien ne sert de courir mon amour tu sais
ellos no entenderíanils ne comprendraient pas
que hemos encontrado, con la fuerza de amarque nous avons trouvé à la force d'aimer
en nuestros corazones una esperanzadans nos cœurs un espoir
no sirve de llorar, tú sabes bien, mi amorrien ne sert de pleurer tu sais bien mon amour
que nuestras lágrimas son vanasque nos larmes sont vaines
y que lo único que hace latir sus corazones es el dinero y el odioet que la seule chose qui fait battre leur cœur est l'argent et la haine

Ningún lugar para correr,Nowhere to run,
ningún lugar para esconderse en este mundo,Nowhere to hide in this world,
ningún sueño que tener más en este mundo,No dream to have anymore in this world,
nada por lo que quedarse en lo que podamos creer,No reason to stay that we can believe in,
ningún lugar para nosotros, ningún lugar para nosotrosNo place for us, no place for us

es el fin de los poemasc'est la fin des poèmes
es el fin de nuestras vidasc'est la fin de nos vies
mi amor, tú lo sabesmon amour tu le sais
es el fin de los sufrimientosc'est la fin des souffrances
es finalmente el comienzo de la libertadc'est enfin le début de la liberté
mejor es trazar el caminomieux vaut tracer la route
atravesar la luz hacia la estrella perdidatraverser la lumière vers l'étoile perdue
que vivir a mediasque de vivre à moitié
que colaborar en su mundo vendidoque de collaborer à dans leur monde vendu

Ningún lugar para correr,Nowhere to run,
ningún lugar para esconderse en este mundo,Nowhere to hide in this world,
ningún sueño que tener más en este mundo,No dream to have anymore in this world,
nada por lo que quedarse en lo que podamos creer,No reason to stay that we can believe in,
ningún lugar para nosotros, ningún lugar para nosotrosNo place for us, no place for us

¿Pero qué estamos esperando para huir?mais qu'est ce qu'on attend pour fuir ?
¿Pero qué estamos esperando para huir?mais qu'est ce qu'on attend pour fuir ?