COMME ÇA (part. Ninho)

ASÍ ES (part. Ninho)

COMME ÇA (part. Ninho)

Se les escucha de enero a diciembreOn les entend de janvier à décembre
Tener sumas tentadorasAvoir des sommes alléchantes
Pero cuando llegan los malosMais quand débarquent les méchants
Los vemos volverse amargadosOn les voit devenir aigris
De vez en cuando me muevo, tomo vacacionesDe temps en temps je bouge, je prends des vacances
Los veo devorar su avanceJe les vois bouffer leur avance
He mantenido un paso adelanteJ'ai gardé un coup d'avance
A esos chicos, ya lo dijeron todoA des gos, ils ont tout dit
La chica sigue en el sueloLa fille nie à terre encore
Es real, criada en la calleC'est réelle, élevé à la calle

Él siguió como un cordero, ella terminó cortandoIl a suivi comme un mouton, elle a fini par tailler
Como todas las noches, ella sale otra vez, tiene todo lo que necesita, donde lo necesitaComme comme tous les soirs, elle sort encore, elle a tout ce qu'il faut, où il faut
En un cuadrado sin hacer esfuerzos, se va a ir con gananciasDans un carré sans faire d'efforts, elle va repartir en bénéf

Ah, a veces es así, abrimos fuego para negociarAh des fois c'est comme ça, on ouvre le feu pour négocier
Se necesita tener agallas para entrar en esto, si no tienes el cardio, mejor dejarloFaut les épaules pour entrer dans ça, si t'as pas le cardio faut laisser
Ah, a veces es así, abrimos fuego para negociarAh des fois c'est comme ça, on ouvre le feu pour négocier
Se necesita tener agallas para entrar en esto, si no tienes el cardio, mejor dejarloFaut les épaules pour entrer dans ça, si t'as pas le cardio faut laisser

El camino es largo, hermano, en cada ida y vuelta jugamos nuestras vidasChemin est long mon frère, à chaque AR on joue nos vies
El cargador, las balas en el inserto, besos a mis enemigosLe chargeur, les cartouches dans l'insert, bisous à mes ennemis
Ah, a veces es asíAh, des fois c'est comme ça
Ah, a veces es así (a veces es así, a veces es así)Ah, des fois c'est comme ça (des fois c'est comme ça, des fois c'est comme ça)
Ah, a veces es asíAh des fois c'est comme ça

Si te adelanto, te vas a tardarSi je t'avance tu vas tarder
Ponernos en problemas no está bienNous mettre en galère c'est pas bon
Sabes que siempre es sucio cuando me metoTu sais que c'est toujours sale quand je m'y mets
Eres un empleado, te haces el jefeT'es un commis, tu fais le patron
Doble R pegado en la nuca, los jodoDouble R collé derrière la nuque, j'les nique
Sé que mi caída está previstaJ'sais prémédite ma chute
Donde se produce la miel, está la colmenaOù fournit le miel c'est la ruche
H24 en la prisaH24 dans le rush
Prada, Bottega VenetaPrada, Bottega Veneta
Algunos malhechores en la tarjetaQuelques malfaiteurs en CB
9-1, siempre a mi lado9-1 boug a mwen toujours à côté de oim
Brindo por su saludJe bois un verre à leur santé
Lo avanzamos en el lugar, lo entregamosOn l'avance sur place on la livre
Hay guantes AT que encendemosY a les gants AT qu'on allume
Pueden intentar, no hay hombreIls peuvent essayer, y a pas l'homme
OCB Slim y los sorbos en la leanOCB Slim et les sip dans la lean
No me hagas enojar, te mando al menor locoFaut pas m'énerver, j't'envoie le mineur fou
Que regresa por un pequeño sobreQui ré-ti pour une petite enveloppe
Y si está caliente, las cosas ya están cocidasEt si c'est hot, les carottes sont déjà cuites
Te quejaste en el sitioT'as bitché sur le site

Ah, a veces es así, abrimos fuego para negociarAh des fois c'est comme ça, on ouvre le feu pour négocier
Se necesita tener agallas para entrar en esto, si no tienes el cardio, mejor dejarloFaut les épaules pour entrer dans ça, si t'as pas le cardio faut laisser
Ah, a veces es así, abrimos fuego para negociarAh des fois c'est comme ça, on ouvre le feu pour négocier
Se necesita tener agallas para entrar en esto, si no tienes el cardio, mejor dejarloFaut les épaules pour entrer dans ça, si t'as pas le cardio faut laisser

El camino es largo, hermano, en cada ida y vuelta jugamos nuestras vidasChemin est long mon frère, à chaque AR on joue nos vies
El cargador, las balas en el inserto, besos a mis enemigosLe chargeur, les cartouches dans l'insert, bisous à mes ennemis
Ah, a veces es asíAh, des fois c'est comme ça
Ah, a veces es así (a veces es así, a veces es así)Ah, des fois c'est comme ça (des fois c'est comme ça, des fois c'est comme ça)
Ah, a veces es asíAh des fois c'est comme ça

El camino es largo, hermano, en cada ida y vuelta jugamos nuestras vidasChemin est long mon frère, à chaque AR on joue nos vies
El cargador, las balas en el inserto, besos a mis enemigosLe chargeur, les cartouches dans l'insert, bisous à mes ennemis
Ah, a veces es asíAh, des fois c'est comme ça
Ah, a veces es así (a veces es así, a veces es así)Ah, des fois c'est comme ça (des fois c'est comme ça, des fois c'est comme ça)
Ah, a veces es asíAh des fois c'est comme ça