Kono koi ni sayonara

Decir adiós a este amor

Kono koi ni sayonara

Llorando solo, llorando, llorando, ya no puedo amarte más, llorandohitori kiri naite naite naite mou anata wo aisenai tte naite
Dejemos atrás las lágrimas y los recuerdosnamida mo omoide mo oite ikou
Si seguimos juntos más tiempo, terminaremos haciéndonos daño mutuamentekore ijou issho ni itara otagai dame ni natte shimau kara
Pongamos fin a este amor, decir adiósowari ni shiyou kono koi ni sayonara

Siempre estábamos juntos, planeando un futuro felizomae to futari itsumo yorisou PITTARI egaiteta shiawase na mirai
Creíamos que podríamos ver juntos las estrellas fugaces en el cielo nocturno del veranoyozora ni matataku natsu no seiza rainen mo issho ni mireru to omotte ita yo
Tu dulzura me abrumaba, parecía que me estaba volviendo demasiado dependiente de tiomae no yasashisa niatari mae no you ni amae sugiteta mitai
Aunque prometimos valorarnos, no nos dimos nada en este amortaisetsu ni suru to chikatta no ni nanihitotsu ataerare nakatta koi

<No es que nos hayamos vuelto a odiar> Aunque nos entendíamos mejor que nadie<girai ni natta wake ja nai> dare yori wakari atte ita no ni
Nos encontramos con <corazones desencontrados> en aquel entonces, no pensamos que llegaría este día<surechigau kokoro> deatta ano koro konna hi ga kuru to wa omowa nakatta

Llorando solo, llorando, llorando, ya no puedo amarte más, llorandohitori kiri naite naite naite mou anata wo aisenai tte naite
Dejemos atrás las lágrimas y los recuerdosnamida mo omoide mo oite ikou
Si seguimos juntos más tiempo, terminaremos haciéndonos daño mutuamentekore ijou issho ni itara otagai dame ni natte shimau kara
Pongamos fin a este amor, decir adiósowari ni shiyou kono koi ni sayonara

Las palabras sin importancia para mí, las promesas rotasore nitotte no nanigenai hitokoto ya chottoshita yakusoku yabutta koto
Pequeñas cosas se acumularon y sin darme cuenta te lastiméchiisana koto furitsumotte itsunomanika omae wo kizutsukete ita
Tuvimos muchas peleas, pero cada vezkenka mo takusan shita keredo sono tabi ni
Nuestro vínculo se hizo más profundo, pero las heridas fueron más profundas que esofutari no kizuna fukamatta demo sore ijou ni kizu wa fukakatta

<Si no estás para hacer realidad mis sueños> No tiene sentido<anata wa yume wo kanaete> omae ga inakya nani mo imi ga nai
<Un corazón inestable> Los días que pasamos amándonos también cambiarán en el pasado<yureugoku kokoro> aishiatta koto mo tomoni ayunda hibi mo kako ni kawatte iku

Llorando solo, llorando, llorando, ya no puedo amarte más, llorandohitori kiri naite naite naite mou anata wo aisenai tte naite
Dejemos atrás las lágrimas y los recuerdosnamida mo omoide mo oite ikou
Si seguimos juntos más tiempo, terminaremos haciéndonos daño mutuamentekore ijou issho ni itara otagai dame ni natte shimau kara
Pongamos fin a este amor, decir adiósowari ni shiyou kono koi ni sayonara

<Los recuerdos abrumadores siguen avanzando> Solo quiero creer una vez más<oo sugiru omoide ga iku ashi wo tomeru> mouichido dake shinjite hoshii
<Me alegré de conocerte> Soy tan desastroso, por eso te necesito<anata ni deaete hontou ni yokatta> konna dame na ore dakara omae ga hitsuyou nanda

Llorando solo, llorando, llorando, ya no puedo amarte más, llorandohitori kiri naite naite naite mou anata wo aisenai tte naite
Dejemos atrás las lágrimas y los recuerdosnamida mo omoide mo oite ikou
Si seguimos juntos más tiempo, terminaremos haciéndonos daño mutuamentekore ijou issho ni itara otagai dame ni natte shimau kara
Pongamos fin a este amor, decir adiósowari ni shiyou kono koi ni sayonara

Llorando con todas mis fuerzas, llorando, llorando, ya no puedo volver a aquel día, llorandoomoikiri naite naite naite mou ano hi ni kaerenai tte naite
El sonido de los suspiros se desvanecetameiki mushi no oto ni tokete iku
Regresar por este camino que he recorrido no será posible nunca máskayoi nareta kono michi wo modoru koto wa nidoto nai deshou
La estrella más brillante brilla solitariaichiban boshi ga samishiku kagayaku

Siempre fuimos capaces de superar cualquier cosa juntos, incluso cuando las cosas no iban biennani wo suru ni mo itsu demo futari datta umaku ikanai toki mo omae to dakara
Incluso las nubes densas que superamos juntos, no funcionarían con otra personanorikoete korareta atsui kumo mo hareta hoka no dareka ja dame nanda
Deberíamos poder arreglar lo que aún no está bien, con recuerdos que quedan en el corazónmada maniau yarinaoseru hazu mune ni nokoru omoide no kazukazu
No vayas más allá de lo que no conozco, quédate a mi lado asíore no shiranai sono saki he ikanaide kono mama soba ni ite