Epilogue

Epílogo

Epilogue

Elegir la separación no fue fácil
わかれをえらぶことはかんたんじゃなかった
Wakare wo erabu koto wa kantan ja nakatta
Todos desean un final feliz, creen en ello
だれだってはっぴいえんどねがってるしんじてる
Dare datte happiiendo negatteru shinjiteru
Pero así las cosas no funcionaban, no quería llegar a odiarte
でもあのままじゃだめになってたきらいになりたくなかった
Demo ano mama ja dame ni natteta kirai ni nari taku nakatta
Siempre quise estar juntos, pero era por el bien de los dos
ずっといっしょにいたかったけどふたりのためだったから
Zutto issho ni itakatta kedo futari no tame datta kara

Fue bueno conocerte, te amaba
あいしてたあなたにであえてよかった
Aishiteta anata ni deaete yokatta
Aún hoy hay días en los que lloro solo, pero no me arrepiento
いまでもひとりきりでなきそうになるひもあるけどこうかいはしてないの
Ima demo hitori kiri de naki sou ni naru hi mo aru kedo koukai wa shitenai no
Desde que nos separamos, este amor se convirtió en hermosos recuerdos
わかれたからこのこいがきれいなおもいでにかわったんだね
Wakareta kara kono koi ga kirei na omoide ni kawatta'n da ne
Siempre agradeceré los días felices que no olvidaré
いつまでもわすれないしあわせなひびをありがとう
Itsumademo wasurenai shiawase na hibi wo arigatou

Me doy cuenta de que siempre termino pensando en ti
きづけばいつもおまえをおもいだしてしまうよ
Kidzukeba itsumo omae wo omoidashite shimau yo
Aunque pase el tiempo, tu imagen no se desvanece
ときがたってもおもかげはうすれてはくれない
Toki ga tatte mo omokage wa usurete wa kurenai
Pero entendí que no importa cuánto grite, no volverás
でもどんなにさけんでももどらないことわかったよ
Demo donna ni sakende mite mo modoranai koto wakatta yo
Ahora solo leo con calma la última carta
いますこしだけれいせいによみかえすさいごのてがみ
Ima sukoshi dake reisei ni yomikaesu saigo no tegami

Fue bueno conocerte, te amaba
あいしてたあなたにであえてよかった
Aishiteta anata ni deaete yokatta
Aún hoy hay días en los que lloro solo, pero no me arrepiento
いまでもひとりきりでなきそうになるひもあるけどこうかいはしてないの
Ima demo hitori kiri de naki sou ni naru hi mo aru kedo koukai wa shitenai no
Desde que nos separamos, este amor se convirtió en hermosos recuerdos
わかれたからこのこいがきれいなおもいでにかわったんだね
Wakareta kara kono koi ga kirei na omoide ni kawatta'n da ne
Siempre agradeceré los días felices que no olvidaré
いつまでもわすれないしあわせなひびをありがとう
Itsumademo wasurenai shiawase na hibi wo arigatou

Cargando con sentimientos teñidos de tristeza, hoy también estoy solo
かなしみいろにそまったきもちかかえたままきょうもまたひとり
Kanashimi-iro ni somatta kimochi kakaeta mama kyou mo mata hitori
Dentro de la habitación, no puedo olvidar lo que era tuyo, nuestra historia
へやのなかにおまえのものばかりわすれられないふたりのものがたり
Heya no naka ni omae no mono bakari wasurerarenai futari no monogatari
Algún día, en algún lugar, para poder decir 'gracias' por habernos encontrado por casualidad
いつかどこかでぐうぜんであってありがとうってつたえるために
Itsuka dokoka de guuzen deatte arigatou tte tsutaeru tame ni
No me rendiré a la soledad, me convertiré en alguien que no se rinde
こどくにまけないじぶんになるから
Kodoku ni makenai jibun ni naru kara

Si nuestro encuentro fue destino, entonces nuestra separación también fue seguramente destino
であったのがうんめいだったならわかれたのもきっとうんめい
Deatta no ga unmei datta nara wakareta no mo kitto unmei
El tiempo que pasamos juntos se transforma en nostalgia
なつかしさにかわってくふたりですごしたときが
Natsukashisa ni kawatteku futari de sugoshita toki ga

Fue bueno conocerte, te amaba
あいしてたあなたにであえてよかった
Aishiteta anata ni deaete yokatta
Aún hoy hay días en los que lloro solo, pero no me arrepiento
いまでもひとりきりでなきそうになるひもあるけどこうかいはしてないの
Ima demo hitori kiri de naki sou ni naru hi mo aru kedo koukai wa shitenai no
Desde que nos separamos, este amor se convirtió en hermosos recuerdos
わかれたからこのこいがきれいなおもいでにかわったんだね
Wakareta kara kono koi ga kirei na omoide ni kawatta'n da ne
Siempre agradeceré los días felices que no olvidaré
いつまでもわすれないしあわせなひびをありがとう
Itsumademo wasurenai shiawase na hibi wo arigatou