Jurema (Pop Star)

Jurema (Estrella Pop)

Jurema (Pop Star)

Recibí una llamada telefónica que decía:Recebi um telefonema que dizia:
Hacer un experimento.Fazer um experimento.
Era una prueba de laboratorio y necesitaban un burro.Era um teste laboratorial e precisavam de um jumento.
Pensé que era mi oportunidad de aprovechar los doscientos que ofrecieron.Pensei que era a minha hora de aproveitar os duzentos que ofereceram.

(estribillo)(refrão)
Jurema, mi prometida,Jurema, minha prometida,
¡Ahora vamos a casarnos!Agora a gente vai casar!
Fui ascendido a conejillo de indiasFui promovido a cobaia
Con un salario solo para sostenerte.Com salário só pra te bancar.
En cuotas será para la luna de mielEm prestação vai ser pra lua de mel
En el valle de jequitinhonha.No vale de jequitinhonha.

Llegando allí, un barbudo vino con una jeringa,Chegando lá, um barbudo veio com uma seringa,
¡Loco por doparme! me dio una pastilla azul,Doido pra me dopar! me deu uma bala azul,
Y vi todo volverse más que un creo que voy a acabarE vi tudo virar mais que um acho que vou gozar
Dormí toda la tarde, debo estar soñando,Dormi a tarde toda,só posso está sonhando,
No sabía ni mi nombre, pero ya tenía doscientos en el bolsillo.Não sabia nem meu nome, mas já tinha duzentos no bolso.

(estribillo)(refrão)
Jurema, mi prometida,Jurema, minha prometida,
¡Ahora vamos a casarnos!Agora a gente vai casar!
Fui ascendido a conejillo de indiasFui promovido a cobaia
Con un salario solo para sostenerte.Com salário só pra te bancar.
En cuotas será para la luna de mielEm prestação vai ser pra lua de mel
En el valle de jequitinhonha.No vale de jequitinhonha.

(solo)(solo)

(pausa)(pausa)
Todas las tardes eran así,Toda tarde era assim,
Hasta que un día todo terminó.Até um dia tudo acabar.
Ella me vio en una película para adultos.Ela me viu num filme pornô.
Ni siquiera sabía que estaba allí.Nem eu sabia que estava lá.
Perdí a Jurema, mi dulce,Perdi jurema, meu doce,
Apenas podía creerlo.Mal podia acreditar.
De un burro apestoso, ahora soy una estrella popDe um jumento fedido, agora sou um pop star

(estribillo)(refrão)
Jurema, mi prometida, (ahora soy una estrella pop)Jurema, minha prometida, (agora eu sou um pop star)
¡Ahora vamos a casarnos!Agora a gente vai casar!
Fui ascendido a conejillo de indiasFui promovido a cobaia
Con un salario solo para sostenerte.Com salário só pra te bancar.
En cuotas será para la luna de mielEm prestação vai ser pra lua de mel
En el valle de jequitinhonha.No vale de jequitinhonha.

Jurema (ahora soy una estrella pop) (4x)Jurema (agora eu sou um pop star) (4x)
¡Ahora soy una estrella pop!Agora eu sou um pop star!