My Purest Heart For You

Mi Corazón Más Puro Para Ti

My Purest Heart For You

siempre el tipo callado.always the quiet type.
envuelves alrededor de un poste de cama a medianoche.you're wrapped around a midnight bed post.
para canciones lentas y puestas de sol de veranofor slow songs and summer sets
llevas tu collar como un halo.you wear your necklace like a halo.
jugaré al príncipe del patio de recreoI'll play the schoolyard prince
que muestra su encanto tan descuidadamente.who flaunts his charm so idly.
con un sabor a junio y agostowith a taste of june and august
cortaré tu vestido. 'así que, tranquilízate, nena...'i'll sever your dress. "so, settle baby..."

oliva y fuera de temporada;olive and out of season;
tu piel es juguetona, bronceada y enredada.your skin is playful, tan and tangled.
es tan lindo, la forma en que me llevasit's so cute, the way your wear me
y bailas bajo un cielo encendido.and dance beneath a sky set ablaze.
tomando fotos de debutantestaking pictures of debutantes
y durmiendo en el césped delantero.and fall asleep on the front lawn.
oigo la música que viene de tu habitación...i hear the music playing from your room...
estamos tratando de fingir que es verano cuando no lo es.we're trying to pretend it's summer when it's not.

tomaré un aliento dulce y sutili'll take a sweet and subtle breath
y contaré los pasos entre nuestras camas.and count the steps between our beds.

fuimos reyes antes de los dieciocho,we were kings before eighteen,
dejamos que el sol nos cantara para dormir.we let the sun sing us to sleep.
sin que nuestros corazones nos detuvieranwithout our hearts to hold us back
tomamos el océano como mapa.we took the ocean as a map.

beso francés a la caída de la nochefrench kiss the night fall for
por el olor a salino que cae sobre la orillathe scent of saline that falls across the shore
y las chicas celosas que desean a las estrellas fugacesand jealous girls who wish on shooting stars
y los chicos descuidados que juegan tenis con tu corazón.and the careless boys who play tennis with your heart.
bailamos lentamente con nuestros mejores amigoswe slow dance with our best friends
y encajamos el cielo con decadenciaand lace the sky with decadence
de botellas vacías que el océano bebiófrom empty bottles the ocean drank
y nos desafiamos a caminar por la tabla.and dare ourselves to walk the plank.

tomaré un aliento dulce y sutili'll take a sweet and subtle breath
y contaré los pasos entre nuestras camas.and count the steps between our beds.

fuimos reyes antes de los dieciocho,we were kings before eighteen,
dejamos que el sol nos cantara para dormir.we let the sun sing us to sleep.
sin que nuestros corazones nos detuvieranwithout our hearts to hold us back
tomamos el océano como mapa.we took the ocean as a map.

la danza ha terminado y la fiesta huele a humothe dance is over and the party smells like smoke
y si preguntas, te acompañaré a casaand if you ask then I will walk you home
pero no te encuentro en ningún lado.but I can't find you anywhere.
considera esto una vez más un 'te necesito'.consider this one more final "I need you.

fuimos reyes antes de los dieciocho,we were kings before eighteen,
dejamos que el sol nos cantara para dormir.we let the sun sing us to sleep.
sin que nuestros corazones nos detuvieranwithout our hearts to hold us back
tomamos el océano como mapa.we took the ocean as a map.
fuimos reyes antes de los dieciocho,we were kings before eighteen,
tus labios cantaron mis ojos para dormir.your lips sang my eyes to sleep.
sin que nuestros corazones nos detuvieranwithout our hearts to hold us back
tomamos el océano como mapa.we took the ocean as a map.
fuimos reyes antes de los dieciocho,we were kings before eighteen,
malditos en busca de reinas extranjeras.cursed to search for foreign queens.
promete nunca mirar atrás...promise never to look back...