Gasquet Considered Corrupting The Youth Of Athens His Crowning Moment

Gasquet Considered Corrupting The Youth Of Athens His Crowning Moment

Gasquet Considered Corrupting The Youth Of Athens His Crowning Moment

una historia que quedó sin contar,a story left untold,
compuesta por una frase que la impactócomposed of a sentence that struck her
al ir en contra de los sentimientos que tenía.as going against the feelings she had.
de estar tan perdida y sola, ella escribió:of being so lost and alone she wrote:
'Encontré manos de reemplazo,"I found replacement hands,
los dedos no encajan tan bienthe fingers don't fit quite as well
pero al menos sé que no estoy destruida.'but at least I know I'm not destroyed."
sí, pero nunca lo estuviste.yeah, but you never were.

tu entrada de cemento estaba húmedayour driveway cement was wet
y tan destrozada como un hermoso collar.and as wrecked as a beautiful necklace.
los secretos que guardamos se deslizaron hasta nuestros piesthe secrets we kept slipped down to our feet
y en el pavimento.and into the pavement.
Seré el fondo, la escena y el escenario.I'll be the background, the scene and the setting.
mis ojos son las palabras que sigues olvidando.my eyes are the words that you keep forgetting.
estamos rodeándonos comowe're circling eachother like
'¿quién hará el golpe mortal?'"who will make the kill?"

recuerda, recuerdaremember, remember
el primer beso de diciembre.the first kiss of december.

donde podrías estar más segura estando sola?where could you be safer by yourself?
está hecha pedazos, sangra.she's torn up at the seems, she bleeds.
'¿cómo estás?'"how's life?"
'lo suficientemente bien.'"it's good enough."
'creo que hablamos demasiado.'"i think we talk too much."
¿dónde podrías estar?where could you be?
yo me quedé aquí solai stayed here by myself
cuentando pétalos que florecieron amor perocounting petals that bloomed love but
no es suficiente y se desmoronó.it's not enough and fell apart.

la princesa besó al pirata en francés,the princess french kissed the pirate,
dijo 'tráeme ese horizonte.'she said "bring me that horizon."
vas a ser malo para los negocios.you're gonna be bad for business.
sí, vas a ser malo y puedo verlo.yeah, you're gonna be bad and i can tell.
es inofensiva y desalmada, una ramera.she's harmless and heartless, a harlott.
¿estaba ciego o leyendo el argumento equivocado?was i blind or reading the wrong plot?
hago mi movimiento a gatas,i make my move on all fours,
entre mis jeans haces los tuyos.between my jeans you make yours.
(cuando fuimos hechos, fuimos hechos inseparables.)(when we were made, we were made inseperable.)

Sé dónde has estado, te estoy delatando.I know where you've been, I'm turning you in.

así que los verdes eternos se han marchitado podridos.so, the ever greens have wilted rotten.
así se siente ser perseguido.this is how it feels to be haunted.
esta es mi confesión, querido:this is my confession, dear:
no me dejes escapar.don't let me get away.

'¿era amor verdadero o cortés?' mientras bebía un sorbo de cicuta."was it true or courtly love?" as he downed a taste of hemlock.
contrarrestas la disonancia hablando con la boca llena de diamantes.you counter dissonance by speaking with a mouth full of diamonds.
y si aún no estoy atrapado en tu mente, entonces aún mereces la mejor camaand if i'm not still stuck in your head then you still deserve the best bed
porque todo lo que obtuve de ti fue lo mejor.because all i ever got out of you was the best.

¿cómo se puede permanecer enamorado cuando no hay nada más que hacer que guardar secretos?how do you stay in love when there's nothing to do but keep secrets?

este es el amor donde eres menos humano y más una parte.this is the love where you're less of a human and more of a part.
este es el amor...this is the love...
esto es ese amor.this is that love.