To Lucasta From The Churchyard

Para Lucasta Desde El Cementerio

To Lucasta From The Churchyard

Puedes tomar lo que quieras, puedes dejarme atrás.you can take what you want, you can leave me behind.

Fingí dormir,faked sleep,
intenté despertar en un lecho de río.tried hard to wake up in a river bed.
Desecha tus sueños-cast away your dreams-
te llaman el chico que vivióthey call you the boy who lived
y a mí; no muertaand me; not dead
fingir que tus flores crecen en mi jardínto pretend your flowers grow in my garden
y quedarse quietoand standing still
es el domingo más difícil que he pasadois the hardest sunday i have spent
así que déjalo salirso let it spill
detrás del cementerio donde te casarás.behind the church yard where you're to wed.

Prepara tu vestido de graduación, querida.set me up your prom dress, dear.
Te llamaré mi amenaza de bomba bebé.i'll call you my bomb threat baby.
Duerme bien, tu canto de cisne llamasleep tight, your swan song calls
el oído de mi marinero sobre las rocas.my sailor's ear over the rocks.
Es trabajo de héroe a la luz de la lunait's moon lighting herowork
arrastrar tu cadáver por este estado.to drag your corpse across this state.
Llevo un cuerpo conmigo,I carry a body with me,
la enterraré en esta cama.I'll bury her body in this bed.

Parpadeas tus ojos fantasmales,you bat your ghost eyes,
creo que el mundo te está devorando viva.i think the world is eating you alive.
Mosquitos y piel de serpiente.lace wing flies and boom slang skin.
Esto es pasivo/clásico y esto es pecado:this is passive/classic and this is sin:

más oscuro a más oscuro.darker to darker.
la madre, el padre.the mother, the father.
el dios, el dios.the god of el dios,
el alcalde de st. del ray.the mayor of st. del ray.

Alguien me dirá dónde has estado.someone will tell me where you've been.
¿No me dirás dónde has estado?won't you just tell me where you've been?
Alguien me dirá dónde has estado.someone will tell me where you've been.
Cinco meses para ser tu sombra.five months to be your shadow.