If There Are Angels

Si Hay Ángeles

If There Are Angels

Es esto de nuevo, está destrozando su corazónIts this again, it's just killing her heart
No te preocupes tu linda cabeza, todo va a estar bienDont worry your pretty head, it's gonna be fine
Toda la fe que se puede sostenerAll the faith one can hold.
Toda la fuerza no te salvará de lo que dicenAll the strength won't save you from what they say
Todas las páginas que han grabado en piedra no se lavaránAll the pages they set in stone won't wash away
los pecados que cometothe sins i am, that i commit
lo que dicen me asustawhat they say makes me scared
vuela y sálvala de las noches sin dormir que enfrentaráfly down and save her from the sleepless nights she'll face

¿Cambiamos esta vida que queremos, esta vida que necesitamosDo we trade this life we want, this life we need
por la vida que dicen que vamos a tener?for the life they say we're gonna get
¿Nos quedamos tranquilos y quietos,do we lay calm and still,
y en silencio, solo ahogándonos en el silencio y manteniendo esto ocultoand quiet, just choke on silence and keep this hidden
la madre llora y el padre da la espalda a su propia sangremother crys and father turns his back to his own blood
dime... ¿tiene sentido vivir esta vida en vergüenza?you tell me...does this makes sense to live this life in shame?

Los ángeles están llorando esta noche, están sosteniendo las puertas contra las manos atadas y los demonios están arrepentidos esta noche por dar la bienvenida a uno por solo una vida honesta.Angels are crying tonight, they're holding the gates against the hands that are tied and demons are sorry tonight for welcoming one's for just a mere honest life.

A veces me encuentro golpeándome la cabezaSometimes i find myself bruising my head
solo para entender estojust to figure this out
es un lío y no tiene sentidoit's such a mess and it doesn't make sense
quieren que finjan que es algo tan pequeñothey want them to pretend it's something so small
tan ocultable, ocúltalo con una mentira porque no puedesso coverable, hide it with a lie because you can't
soportarlo, no es como un interruptor, no se desvanecerá.take this, it's not like switch, it's not gonna fade.
Es como están destinados a ser, así que solo acéptalo.It's who they're meant to be so just embrace it.

Cierra los ojos y respira, solo desvaneceClose your eyes and take a breath just fall away
de lo que eres sí todo lo que sabes, ¿sabes lo que estásfrom what you are yeah all you know, do you know what you're
pidiendo? Fe y salvadores, ruegos y oraciones ¿no sabesasking? Faith and saviors, plead and prayers don't you know
que están rotos, divididos y separados por tus llantos?they're riven, broken, split and severed For your crys?
Están rezando correctamente, están tan abajo de rodillas. Piensan que creen en lo más puro. Estoy gritando esto, lo estoy gritando fuerte, no, no puedes condenarlos, no puedes condenarlos.They're praying right, they're so far down on their knees. They're thinking the purest they believe they believe. I'm yelling this, im shouting this loud no, you can't condemn them, you can't condemn them.

mamás y papás hicieron todo bienmom's and dad's you did everything right
no está en tus manos, no está en tus manosno it's not in your hands, its not in your hands
si nos hizo, entonces nos hizo de esta manera yif he made us, then he made us this way and
no entiendo por qué nos rechazadon't understand why he turns us away
no entiendo no entiendo no entiendo no entiendo no entiendono i dont i dont i dont i dont i dont
no entiendo, no entiendo.i dont understand, no i dont.