Hana Ni Natte (Be a Flower) (versão em português)

Sé Una Flor (versión en portugués)

Hana Ni Natte (Be a Flower) (versão em português)

Permanecer en las sombras, invisiblePermanecer nas sombras, invisível
¿No es mejor? (¿Es mejor?)Não é o melhor? (É o melhor?)
Cada brote se convierte en una florTodo botão se torna uma flor
Esto es normal (es normal)Isso é normal (é normal)
Pero mantenerlo en secreto es lo más inteligente que se puede hacer (se puede hacer)Mas manter isso em segredo é o esperto a se fazer (se fazer)
Para los más rodeados de pazPois quanto mais envolta de paz
Más bella será la florMais bela a flor será

No engañate por lo amargo o dulceNão se engane pelo amargo ou doce
Esta sentencia es inexactaEsse julgamento é impreciso
Levanta la cabezaErga sua cabeça
¡No te dejes humillar!Não se deixe humilhar!
No reconoce el amorNão reconhece o amor
No quieres más hermosa ficarNão quis mais formosa ficar
Incluso sin ningún jarrón caroMesmo sem qualquer vaso caro
Condimentos o fertilizantesCondimentos ou fertilizantes
¡Puede ser la flor más bella del jardín!Pode ser a flor mais bela do jardim!

Conviértete en una florTorne-se uma flor
Aunque se burlen de tiAinda que desdenhem de você
Me hipnotizóMe hipnotizou
Ya no puedo quitarte los ojosNão posso mais tirar meus olhos
¡Hermosa es!Linda é!
Déjalo probarDeixe provar
Eres el único veneno al que quiero arriesgarmeVocê é o único veneno que eu quero arriscar
Te envolveré en amorVou envolvê-la com amor
¡Puedes reír!Pode rir!

Quiero ver tu sonrisaEu quero ver seu sorriso
Sé quien te haga felizSer quem te faz feliz
Si te digo esto ¿te burlarás de mí?Se eu te disser isso, vai zombar de mim?

Así que te mantendré en las sombrasEntão só vou te resguardar nas sombras
¿Todo bien? (¿Todo bien?)Tudo bem? (Tudo bem?)
De hecho, me gustaría ser yo quien la haga florecerNa verdade eu queria mesmo é ser aquele que a faz florescer

¡Me vas a intoxicar!Vai me intoxicar!
Sé que es una florSei que é uma flor
Que llevaráQue vai levar
Mi corazónMeu coração
Pero no te vayasMas não se vá

Aunque el Sol no pueda iluminarlaMesmo que o Sol não possa a iluminar
¡Te regaré sin desampararte!Vou te regar sem desistir de você!

No olvides que es la razónNão se esqueça que é a razão
Por lo cual anhelo algoPela qual anseio algo
Sé orgullosa de ti mismaSe orgulhe de si mesma
¡Mira tu valor!Veja seu valor!

Haciendo desbordarFazendo transbordar
El amor que sembraste en míO amor que semeou em mim

Incluso sin ningún jarrón caroMesmo sem qualquer vaso caro
Condimentos o fertilizantesCondimentos ou fertilizantes
¡Su gloria resplandece en el jardín!Sua glória resplandece no jardim

Conviértete en una florTorne-se uma flor
Aunque se burlen de tiAinda que desdenhem de você
Me hipnotizóMe hipnotizou
Ya no puedo quitarte los ojosNão posso mais tirar meus olhos
¡Hermosa es!Linda é!
Déjalo probarDeixe provar
Eres el único veneno al que quiero arriesgarmeVocê é o único veneno que eu quero arriscar
Te envolveré en amorVou envolvê-la com amor

Se convirtió en mi luzSe tornou minha luz
Incluso con toda esta oscuridad dentro de tiMesmo com toda essa escuridão que há em você
Amo incluso tu desdénAmo até o seu desdém
¡Puedes reír!Pode rir!