Mulheres

Mujeres

Mulheres

(mc misael)(mc misael)
Como la imagen de DiosComo a imagem de deus
El espejo de la perfecciónO espelho da perfeição
Inspiración para poemasInspiração pra poemas
Y de la letra de mi canciónE da letra da minha canção
Mujer te dedicoMulher eu te dedico
Hoy y siempre con toda emociónHoje e sempre com toda emoção
Con la melodía perfectaCom a melodia perfeita
Que viene de mi corazónVinda do meu coração
Especialmente para ustedesEspecialmente pra vocês
Con exclusividadCom exclusividade
Para todas las clases yPra todas as classes e
Todas las edadesTodas as idades
Con sinceridadCom sinceridade
Para las mujeres de verdadPara as mulheres de verdade
Que no se limitan por hombresQue não se limitam por homens
O por la fragilidadOu pela fragilidade
A veces madre y también padreAs vezes mãe e também pai
A veces hijaAs vezes filha
A veces protectora, amorosaAs vezes protetora , amorosa
Jefa de familiaChefe de família
La criatura más bellaCriatura mais bela
Que el mundo experimentaQue o mundo vivencia
Su belleza es la melodíaSua beleza é a melodia
Acompañada por la poesíaAcompanhada pela poesia
Herida por pasadosMachucada por passados
Y presentes en su vidaE presentes na sua vida
Y aún asíE mesmo assim
Nunca se dio por vencidaNunca se deu por vencida
RecuerdaLembre-se
Lo que dijeron de ti un díaO que disseram de você um dia
OlvídateEsqueça
De lo que pensaban que valíasO que pensavam que você valia
Solo muestra al mundoApenas mostre pro mundo
Que venciste con dignidadQue venceu com dignidade
Y derribaste barrerasE derrubou barreiras
Con humildadCom a humildade
Levanta la cabezaLevante a cabeça
Las piedras ni siquiera llegaron a tus zapatosAs pedras não chegaram nem ao seu chinelo
Y las que llegaronE as que chegaram
Las convertiste en tu castilloVocê fez delas seu castelo
El sudor que cayóO suor que escorreu
De tu rostro cansado cada díaDo seu rosto cansado todo dia
Las tormentasAs tempestades
Que convertiste en calmaQue fez virar calmaria
Es señal de que eres mejorÉ sinal que você é melhor
Y puedes mucho másE pode muito mais
Sobre todo muestraAcima de tudo mostra
Al mundo que eres capazPro mundo que é capaz
Guerrera, luchadoraGuerreira , batalhadora
Siempre adelante, no mires atrásSempre avante não olha pra traz
No huyas de la luchaNão foge da luta
Sin conquistar tus idealesSem conquistar seus idéais
Con dignidad,Com dignidade ,
Olvídate de las cicatricesEsqueça das cicatriz
La historia de Dios para tu vidaA história de deus pra sua vida
¡Tiene final feliz!Tem final feliz !

(refrán)(refrão)
Mujer, la vida te hizo hermosa y perfectaMulher , a vida te fez linda e perfeita
Dios te creó y te enseñó a ser guerreraDeus te criou e te ensinou a ser guerreira
Y cuando alguien intente humillarteE quando alguem tentar te humilhar
Recuerda que naciste para brillar, para brillarLembre-se você nasceu pra brilhar, pra brilhar
Mujer, madre, hija, compañera y amigaMulher , mãe , filha , companheira e amiga
Socia en todos los momentos de la vidaParceira em todos momentos da vida
Quiero ofrecerte esta canción como homenajeQuero te oferecer essa canção como homenagem
Es para ti y por ti que hoy traigo este mensajeÉ pra você e por você que hoje trago essa mensagem

(mc guizin)(mc guizin)
Mujer, dedico este sonidoMulher, dedico esse som
Con advertenciaCom sessão de aviso
Que sin ti no vivoQue sem você não vivo
Y sin ti no vivo bienE sem você não vivo, bem
Consejera, compañera,Conselheira, parceira,
Rebelde y amigaRebelde e amiga
Calmas mis tormentasAcalma minhas tempestades
Cicatrizas mis heridasCicatriza minhas feridas
Sabes cuándo llegarSabe a hora de chegar
Y cuándo irteE a hora de sair
Sabes cuándo llorarSabe a hora de chorar
Y cuándo tienes que sonreírE a hora que tem pra sorrir
Incluso con poca esperanzaMesmo com pouca esperança
Mantienes tu fe,Mantém sua fé ,
Incluso con tu timidezMesmo com sua timidez
Aún sabes sentirte mujerAinda sabe se sentir mulher
Incluso después de la caídaMesmo após a queda ela
Aún te mantienes en pieAinda se mantém de pé
Esta canción no describeEsse canção não descreve
La mitad de lo que eresMetade de quem você é
No importa tu edadNão importa sua idade
No importa tu colorNão importa sua cor
Si el mundo intenta derribarteSe o mundo tenta te derrubar
Muéstrale tu valorMostra pra ele seu valor
Muestra tus cualidadesMostra as qualidades
Y tu brillo en la miradaE o seu brilho no olhar
Y que Dios te hizo para vencerE que deus fez pra vencer
Nada puede derribarteNada pode derrubar
Ya seas madre de familiaSeja você mãe de família
Que trabaja todo el díaQue trabalha o dia intero
La señora que regañaA senhora que dá sermão
Pero también te da consejosMais também te da conselhos
O una niña que pasaOu uma menina que passa
La tarde frente al espejoA tarde no espelho
Para luego ver al novioPra depois ver o namorado
Y hacer enojar al padreE fazer o pai ficar cabrero
No importa cómo seasNão importa como você seja
O cómo eresOu como você é
Solo no olvides que para vencerSó não se esqueça qui pra vencer
Solo debes mantener tu fe,É só manter sua fé ,
Con tu brillante maneraCom seu jeito brilhante
Y el sabor de la conquistaE o sabor da conquista
A veces pasas desapercibidaAs vezes passa quieta
Pero nunca desapercibidaMais nunca despercebida
Porque solo tú sabes tu valor,Pois só você sabe da valor ,
Y ser valorada,E ser valorizada ,
Saber del amor,Saber da amor,
Pero te gusta ser amada,Mais gosta de ser amada ,
Saber ser feliz,Saber ser feliz,
Y al mismo tiempo estar enojadaE ao mesmo tempo revoltada
A veces lo tienes todo,As vezes ta com tudo ,
Aunque no tengas nada,Mesmo se ter nada ,
Pero tu amor sinceroMas seu amor sincero
Tu honor y tu feSua honra e sua fé
Te hacen olvidar todoTe faz esquecer tudo
Menos que eres ......Menos que você é .....

(refrán 2x)(refrão 2x)
Mujer, la vida te hizo hermosa y perfectaMulher , a vida te fez linda e perfeita
Dios te creó y te enseñó a ser guerreraDeus te criou e te ensinou a ser guerreira
Y cuando alguien intente humillarteE quando alguem tentar te humilhar
Recuerda que naciste para brillar, para brillarLembre-se você nasceu pra brilhar, pra brilhar
Mujer, madre, hija, compañera y amigaMulher , mãe , filha , companheira e amiga
Socia en todos los momentos de la vidaParceira em todos momentos da vida
Quiero ofrecerte esta canción como homenajeQuero te oferecer essa canção como homenagem
Es para ti y por ti que hoy traigo este mensajeÉ pra você e por você que hoje trago essa mensagem