Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 468

Nada Foi Em Vão

Safra de Guerreiros

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Nada Foi Em Vão

(mc’ guizin)
To cansado
De ver neguin falar de sofrimento e morte
De acha que a esperança vem
Como se fosse sorte
Sofrer é só uma fase
Tenta se manter de pé
Pra ter esperança não é preciso ter sorte
E sim manter sua fé
Hoje neguin tem carro, casa
E reclama da vida
Se já paro pra pensar em quem
Num tem um prato de comida
Então quando se for pensa
Que num vai vence
Levanta a cabeça e vem comigo
Que eu venço com você
Guerreiro nem tudo está perdido
Faça seu papel
Deus te deu asas
Então tente buscar o céu
Não ligue ao redor
Pro que neguin vai te dizer
Pois se sua meta for vencida
Você não poderá vencer
Ni um mundo de maus tratos,
Mortes, corrupção
Onde a lei é mais bandida
Que o próprio ladrão
Onde muitas pessoas perdem sua fé
E vira ateu
Preferem acreditar em demônios
Do que em seu próprio deus
Fazemos parte de uma historia
Que não tem final feliz
Onde as pessoas não enxergam
Nada além do seu próprio nariz
O fim de tudo tá ai
Será que se não tá vendo
O terremoto lá na china
Já não serve como exemplo
Enquanto o povo lá sofria
Nego não tava nem ai
É , queria ver se o terremoto
Fosse aqui
Nego ia ajoelha orar
Fazer o que
Se fosse lembrar de jesus
Só na hora que vai morrer

(refrão 2x)
Não foi em vão

As lagrimas caíram
Mas não foi em vão
Os inimigos te aplaudiram
Por saber que não
Seria possível
Te jogar ao chão
Levanta sua cabeça porque
Nada foi em vão !

(mc’misael)
Quando me disseram
Você não é bom pra fazer rap
Lembrei de alguns momentos
De quando ainda era moleque
Cada vez que o brown dizia
Que a vida é loka
Era um motivo a mais
Pra mim abrir a minha boca
Quando eu ouvia
Alguém dizer a rua é nóiz
Aumentava as minhas forças
E coragem pra soltar a voz
Se tu não curte o meu rap
Torce pra ver o meu fim
Ainda estou de pé
E o rap ainda está dentro de mim
E comigo
Eu levo meu amigos de verdade
Alguns ainda fracos
Mas deus dá capacidade
Pra lutar –
Vencer , sem medo de morrer
Deus nos escolheu e nos chamou
Então praque temer ?
Nas minhas orações
Eu sempre pedi
Deus leve nossa mensagem
Onde poucos querem ir
Meus olhos brilham
Fazendo tremer meu inimigo além
Disso luto sempre
Pra ver fluir o bem
Cada moleque afastado
Da pedra de crack
Transformado numa jóia
Lapidada foi a chave
Pra ver que o mundo
É mais que dinheiro e varias mina
Escolher entre o futuro ,
A maconha e cocaina
Cada rima
Em igrejas ou na rua
Não foi em vão , não
Nem as minhas a nem as tuas
Nosso sentimento de ajudar
As vidas fez efeito
E a recompensa ?
Levo guardada dentro do peito
- lutei pra chegar e encontrar
Tudo oque a vida tinha prometido
Errei, cai, conquistei, levantei
Os que tavam comigo e tinham caído
E mesmo traído ergui a cabeça
Lavei minha alma segui meu caminho
Se impressionaram ,os que tentaram
E viram que não estou sozinho
E assim sigo
Sem olhar para traz
Não somos oque pensam
Nós somos muito mais
As lagrimas caíram
Ao chão rolando pelo rosto
Sentir o gosto
Ver o pensamento oposto
-as vezes até sabemos que podemos
Mas não entendemos que seremos
Tolos se escondermos oque temos
Oque demos pra expor sentimentos extremos
Se fazemos o impossível pra manter oque viemos
Exercer na vida
Cada um faz seu papel
Uns querem ser juiz
Outros se julgam réu
Seja você mesmo
Independente se o mundo der as costa
Não faça perguntas que não queira ouvir a resposta !

(refrão 4x)
Não foi em vão

As lagrimas caíram
Mas não foi em vão
Os inimigos te aplaudiram
Por saber que não
Seria possível
Te jogar ao chão
Levanta sua cabeça porque
Nada foi em vão !

Nada Foi Em Vão

(mc’ guizin)
Estoy cansado
De escuchar a la gente hablar de sufrimiento y muerte
De creer que la esperanza llega
Como si fuera suerte
Sufrir es solo una fase
Intenta mantenerte en pie
Para tener esperanza no se necesita suerte
Sino mantener tu fe
Hoy la gente tiene carro, casa
Y se queja de la vida
Si alguna vez has pensado en aquellos
Que no tienen un plato de comida
Entonces cuando te vayas, piensa
Que no vas a vencer
Levanta la cabeza y ven conmigo
Que yo venceré contigo
Guerrero, no todo está perdido
Haz tu parte
Dios te dio alas
Así que intenta alcanzar el cielo
No prestes atención a lo que la gente te dirá
Porque si tu meta se cumple
No podrás vencer
En un mundo de maltratos,
Muertes, corrupción
Donde la ley es más criminal
Que el propio ladrón
Donde muchas personas pierden su fe
Y se vuelven ateas
Prefieren creer en demonios
Que en su propio dios
Formamos parte de una historia
Que no tiene final feliz
Donde la gente no ve
Nada más allá de su nariz
El fin de todo está ahí
¿Será que no lo ves?
El terremoto en China
Ya no sirve como ejemplo
Mientras la gente sufría allá
A nadie le importaba
Sí, quisiera ver si el terremoto
Fuera aquí
La gente se arrodillaría a orar
¿Para qué?
Si solo recuerdan a Jesús
Cuando están por morir

(estribillo 2x)
No fue en vano

Las lágrimas cayeron
Pero no fue en vano
Los enemigos te aplaudieron
Por saber que no
Sería posible
Derribarte
Levanta la cabeza porque
¡Nada fue en vano!

(mc’misael)
Cuando me dijeron
Que no era bueno para hacer rap
Recordé algunos momentos
Cuando aún era un niño
Cada vez que Brown decía
Que la vida es loca
Era una razón más
Para abrir mi boca
Cuando escuchaba
A alguien decir que la calle es nuestra
Mis fuerzas aumentaban
Y la valentía para soltar la voz
Si no te gusta mi rap
Espera a ver mi final
Sigo de pie
Y el rap sigue dentro de mí
Y conmigo
Llevo a mis verdaderos amigos
Algunos aún débiles
Pero Dios da la capacidad
Para luchar -
Vencer, sin miedo a morir
Dios nos eligió y nos llamó
¿Entonces por qué temer?
En mis oraciones
Siempre pedí
Que Dios llevara nuestro mensaje
Donde pocos quieren ir
Mis ojos brillan
Haciendo temblar a mi enemigo
Además de luchar siempre
Para ver fluir el bien
Cada niño alejado
De la piedra de crack
Transformado en una joya
Pulida fue la clave
Para ver que el mundo
Es más que dinero y chicas
Elegir entre el futuro,
La marihuana y la cocaína
Cada rima
En iglesias o en la calle
No fue en vano, no
Ni las mías ni las tuyas
Nuestro sentimiento de ayudar
A las vidas tuvo efecto
¿Y la recompensa?
La llevo guardada en mi corazón
Luché para llegar y encontrar
Todo lo que la vida había prometido
Erré, caí, conquisté, me levanté
Aquellos que estaban conmigo y habían caído
Y aunque traicionado levanté la cabeza
Lavé mi alma y seguí mi camino
Se impresionaron, los que intentaron
Y vieron que no estoy solo
Y así sigo
Sin mirar atrás
No somos lo que piensan
Somos mucho más
Las lágrimas cayeron
Al suelo rodando por el rostro
Sentir el sabor
Ver el pensamiento opuesto
-A veces sabemos que podemos
Pero no entendemos que seremos
Tontos si ocultamos lo que tenemos
Lo que dimos para exponer sentimientos extremos
Si hacemos lo imposible para mantener lo que tenemos
Ejercer en la vida
Cada uno cumple su papel
Unos quieren ser jueces
Otros se consideran culpables
Sé tú mismo
Independientemente de si el mundo da la espalda
¡No hagas preguntas que no quieras escuchar la respuesta!

(estribillo 4x)
No fue en vano

Las lágrimas cayeron
Pero no fue en vano
Los enemigos te aplaudieron
Por saber que no
Sería posible
Derribarte
Levanta tu cabeza porque
¡Nada fue en vano!


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Safra de Guerreiros y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección