Culpa Nuestra

Onze Schuld

Culpa Nuestra

Het was jouw schuld dat je me een kus stalFue culpa tuya por robarme un beso
Het was mijn schuld dat ik daar wasFue culpa mía por estar ahí
Het was onze schuld en die van onze bottenFue culpa nuestra y la de nuestros huesos
Die niet van jou willen scheidenQue no se quieren separar de ti

En nu heb ik je de hele dagY ahora te tengo todo el día
Draaiend in mijn hoofdDando vueltas en mi cabeza
Het maakt me niet moe, het weegt niet zwaarNo me cansa, no me pesa
Je bent thuis, het maakt me niet zenuwachtigEstás en casa, no me apresa

Sluit je ogen en dans langzaam met meCierra los ojos y báilame lento
Want niemand kijkt, ik eet je op, ik bijt jeQue nadie nos mira, te como, te muerdo
Ik lik de wond, verken je lichaamTe lamo la herida, recorro tu cuerpo
Kom dichterbij, zodat zelfs de wind niet kan passerenAcércate más, que no pase ni el viento

Ik zou willen sterven vanavond naast jouQuisiera morirme esta noche a tu lado
Die angsten wegnemen die je hebben verwijderdQuitar esos miedos que te han alejado
De wrok uit het verleden abrupt wegrukkenArrancar de golpe el rencor del pasado
Dat alleen de warmte van mijn lippen je iets doetQue solo te importe el calor de mis labios

Het was jouw schuld dat je me een kus stalFue culpa tuya por robarme un beso
Het was mijn schuld dat ik daar wasFue culpa mía por estar ahí
Het was onze schuld en die van onze bottenFue culpa nuestra y la de nuestros huesos
Die niet van jou willen scheidenQue no se quieren separar de ti

En nu heb ik je de hele dagY ahora te tengo todo el día
Draaiend in mijn hoofdDando vueltas en mi cabeza
Het maakt me niet moe, het weegt niet zwaarNo me cansa, no me pesa
Je bent thuis, het maakt me niet zenuwachtigEstás en casa, no me estresa

En nu ben ik voor niemand, alleen voor jou om te zienY ahora no estoy pa' nadie, solo estoy pa' verte
Zeg me waar je heen gaat, ik kom je halenDime dónde vas, que yo voy a buscarte
Ik ga je niet vergeten, ik wil je niet verliezenNo voy a olvidarte, no quiero perderte
Voordat het te laat is om je te herinnerenAntes que sea tarde para que recuerdes

Want alleen jij en ik weten wat er is gebeurdQue solo tú y yo sabemos qué ha pasado
Dat we hier zijn omdat we het hebben bereiktQue estamos aquí porque lo hemos logrado
Het was verboden, het heeft je nooit geïnteresseerdEstaba prohibido, nunca te ha importado
De regels overtreden om aan mijn zijde te zijnSaltarte las reglas pa' estar a mi lado

Het was jouw schuld dat je me een kus stalFue culpa tuya por robarme un beso
Het was mijn schuld dat ik daar wasFue culpa mía por estar ahí
Het was onze schuld en die van onze bottenFue culpa nuestra y la de nuestros huesos
Die niet van jou willen scheidenQue no se quieren separar de ti

En nu heb ik je de hele dagY ahora te tengo todo el día
Draaiend in mijn hoofdDando vueltas en mi cabeza
Het maakt me niet moe, het weegt niet zwaarNo me cansa, no me pesa
Je bent thuis, het maakt me niet zenuwachtigEstás en casa, no me estresa

Het was jouw schuld dat je me een kus stalFue culpa tuya por robarme un beso
Het was mijn schuld dat ik daar wasFue culpa mía por estar ahí
Het was onze schuld en die van onze bottenFue culpa nuestra y la de nuestros huesos
Die niet van jou willen scheidenQue no se quieren separar de ti

En nu heb ik je de hele dagY ahora te tengo todo el día
Draaiend in mijn hoofdDando vueltas en mi cabeza
Het maakt me niet moe, het weegt niet zwaarNo me cansa, no me pesa
Je bent thuis, het maakt me niet zenuwachtigEstás en casa, no me estresa