Civil Obedience

Desobediencia Civil

Civil Obedience

No puedes matarme, hijo de putaYou can't kill me, motherfucker
No puedes matarme, hijo de putaYou can't kill me, motherfucker
Puedes intentarlo, pero morirásYou may try, but you will die
No puedes matarme, hijo de putaYou can't kill me, motherfucker

Me acuesto tarde, luego tengo que despertarGo to bed late, then I have to wake
Ir a trabajar, seguir adelante, no puedo parar, no puedo tomar un descansoGet to work, keep it goin, can't stop, can't take a break
Tengo que terminarlo, a tiempo para hacer las cosas que quiero hacerGotta get it done, in time for me to do the things I wanna do
Pero cuando termino, es hora de hablar contigoBut in the time I finished it, it's time for me to talk to you
Y luego explicar lo que hago en mi día, buenoAnd then explain what I do in my day, well
Es complicado y tú dices, 'Dime'It's complicated and you say, "Pray tell"
Y ahora intentaremos, si me faltan detallesAnd now we'll try, if I miss any details
Pensaré en ello más tarde y te lo enviaré por correo electrónicoThink about it later and send it in an email
Porque mi cerebro está en un bucle, pero hay un zumbido'Cause my brain is on a loop, but there's a buzz
Que necesito solucionar, no ahoraThat I need to troubleshoot, not now
Tengo que hacer el trabajoGotta gotta get the work done
Anoche, algún otro día se convierte en el primeroLast night, some other day is turnin to the first one
Yo, nunca voy a morirI, never gonna never gonna
Yo, nunca voy a morirI, never gonna never gonna
Yo, no voy a morir nuncaI, ain't gonna ever gonna die

Huh, a fondo, voy a avanzarHuh, pedal to the medal, gonna get ahead
Voy a pasar un semáforo en rojo en plena nocheGonna run another red light in the dead of the night
Dejando que la luz de mi celular distraiga mis ojosLettin the light from my cellphone distract my eyes
Mensaje de texto sexual en mi menteSexual text message into my mind
Mis dedos están ocupados, pero ahora estoy mirando en el espejoFingers are busy, but now I'm lookin in the mirror
Porque la gente detrás de mí, me está mostrando el dedo del medioCause the people behind me, they're givin me the middle finger
Los mataré si se acercan más a mi parachoquesI'm kill'em if they pull up any closer to my bumper
Madre de mal genio... ¡cierra la boca!Short-tempered mother… shut your mouth!
Tomando café, ahora lo estoy tirandoDrinkin the coffee, now I'm dumpin it out
Está tocando la bocina como '¿Quieres pelear?'He's honkin the horn like "You wanna throw down"
Él piensa, 'Oh chico, ¿quieres pelear ahora?'He thinks, "Oh boy, you wanna go now"
Estoy listo (Estoy listo), para la típicamente enferma, pequeña y simple desobediencia civilI'm ready (I'm ready), for the typically sick, little simple civil obedience
Típicamente enferma, pequeña y simple desobediencia civilTypically sick, little simple civil obedience
Típicamente enferma, pequeña y simple desobediencia civilTypically sick, little simple civil obedience
(di-di-di-difícil, ¿verdad?)(di-di-di-difficult isn't it)

Soy un hombre justo, con una furgoneta de la empresaI'm a just man, with a company van
Y un supervisor que solo hace un escaneo resumidoAnd a supervisor who just does a summary scan
Y un compañero de trabajo que siempre dice 'Descúbreme, hombre'And a coworker who's always like "Discover me man"
Por la mañana todos nos reunimos de nuevoIn the morning we all get in the huddle again
Como '¿Podemos ganar más dinero?'Like "Can we even make more money"
Me pregunto qué lujo realmente me están quitandoI wonder what the luxury is really taken from me
Ni siquiera tengo que preocuparme (ja-ja-ja-hiii)I don't even have to worry (ha-ha-ha-hiiii)

Típicamente enferma, pequeña y simple desobediencia civilTypically sick, little simple civil obedience
Típicamente enferma, pequeña y simple desobediencia civilTypically sick, little simple civil obedience
Típicamente enferma, pequeña y simple desobediencia civilTypically sick, little simple civil obedience
Típicamente enferma, pequeña y simple gente obedienteTypically sick, little simple civil obedient people
Va a morir, porque no pueden vivir mi vidaAre gonna die, because they can't live my life

Todos los ojos en los pequeños que hacen poco ruidoAll eyes on the small guys makin small noise
En un pueblo pequeño con los hombres de la música pequeñaIn a small town with the small music men
Son solo chivos expiatorios, a los ojos de la leyThey're just fall guys, in the law's eyes
Tu voz vale más de lo que crees y no engañas a nadieYour voice is worth more than you know and you're not foolin anyone
No soy un estafador, tu lápiz y promesas están erosionando las puntas del borradorI'm not a con-artist, your pencil and promises is eroding eraser tips
Estoy harto de tus universidades, catador de gustos caros, 'Escupe ese vino'I'm sick of your colleges, expensive taste tester, "Spit that wine"
Desperdicio excesivo, pecho, trasero; es horaExcessive waste, chest, butt; it's that time
Para que me revisen al azar de nuevoFor me to get randomly checked again
Aburrido hasta que te marquen con un bolígrafo rojo sangreBored until you're marked with a blood-red pen
Botella de agua en mi bolsillo y camino con una sonrisaWater bottle sittin in my pocket and I'm walkin with a grin
Porque el líquido no está permitido, estoy rompiendo la multaCause the liquid isn't permitted, I'm rippin up the ticket
Para la señora en el mostrador como confeti en su caraFor the lady at the counter as confetti in her face
Nunca debió dejarme entrar en este lugarShoulda never let me in this place
Vuela, chico volador en el estado más aburridoFly, fly boy in the brownest state
Siento que nunca me dejarán salir por la puerta, porque soy la bombaI feel I'm never gonna be let out the gate, because I'm the bomb
Sí, lo dije; tranquilo, sereno y calmadoYea I said it; cool, collected and calm
Manejo a través de la computadora para hacer una pequeña canciónManeuver through the computer to do a little song
Mi música tiene encanto, más suave que una pumaMy music got the charm, smoother than a cougar
Ataco el micrófono y me pongo en el intercomunicadorAttack the mic and get on the intercom

Hola pasajeros, compañeros activistas, ya sean masoquistasHello passengers, fellow activists, whether you're masochists
Pacifistas tranquilos, diles a los que envían faxes, no es un accidenteMellow pacifists, tell those faxin it, it's no accident
Al final de este disco, vas a saberBy the end of this record, you're gonna know

Típicamente enferma, pequeña y simple desobediencia civilTypically sick, little simple civil obedience
Típicamente enferma, pequeña y simple desobediencia civilTypically sick, little simple civil obedience
Típicamente enferma, pequeña y simple desobediencia civilTypically sick, little simple civil obedience
Típicamente enferma, pequeña y simple gente obedienteTypically sick, little simple civil obedient people

¿Estás escuchando, amor? Tenemos un 30 para nosotrosAre you listenin, love? We got a 30 for us
¿Puedes pasarme suficiente, puedes pasarme mis cosas?Can you hand me enough, can you hand me my stuff
A punto de mudarme de este cementerio aterrador en el que confíasBout to move out this scary cemetery you trust
Vivir solo un poco de eso no es casi suficienteLivin just a little bit of it isn't nearly enough
Vivir solo un poco de eso no está casi justificadoLivin just a little bit of it isn't nearly justified
Porque ah-ah-ah-yo, ah-ah-ah-yoBecause ah-ah-ah-I, ah-ah-ah-I am
Nunca voy a morirNever gonna never gonna never gonna never gonna die

[Habla Sage:][Sage Speaking:]
Quiero se- Quiero seguir haciendo cosas y la muerte realmente no esI wanna kee- I wanna keep making things an-and death really is
parte de mis actividades cotidianasis uh not to be part of my eh-eh-everyday activities
No debe estar en mi música nunca más, no quiero que esté ahíIt's not to be in my music anymore, I don't want it there
Se colará de ida y vuelta, pero eso es, estamos más allá de esoIt'll-it'll sneak its way in and out, but that's that's, we're beyond that
Quiero decir la muerte solo como concepto es lo que importa y-yI mean de-de-death only as a concept is what matters and-and
Dios como concepto es uno de esos grandes temas para mígod as a concept is-is-is one of those huge things to me
Y para ti, te conozco, te conozco mucho mejor de lo que piensas que lo hago ehAnd to you, I know you, I know youuh much better than you think I do uhh
Espero que nos encontremos algún día, me encantaría estrecharte la mano y quizás recibir un besoI hope we meet sometime, I'd love to shake your hand and um maybe get a kiss
ahí mismo, en mi carauh right there, on my face
Y no sé, tal vez tener un poco de sexoAnd uh I don't know maybe have sex a little bit