Traducción generada automáticamente
Got Up This Morning
Sage Francis
Got Up This Morning
Sage:
It's not that what we're doing is wrong
But let's try to keep this a secret
Between me, you, and the song
A menage a trois that sings to me
Sinfully
When god plays along
Jolie Holland:
What you want with a woman who won't do what you say?
Sage:
I was sweet on her
She was sweet on Jesus
We slept with a blanket barrier between us
Master of her craft, I had her laughin like hyenas
When I asked her if she'd marry an elitist
Staggering genius in lace
With the grace of a drunken monk
The mask isn't seamless cause her face says something's up
But I don't dare ask her I just listen
Switchin to my good ear and adjusting my position
As she discusses Ginsberg I listened and learned
As she dispersed his words I just resisted the urge to do like he would
Whatever he wanted, if she allowed me to
She dangled that carrot then asked me:
"What would Bukowski do?"
Oh don't go there
He'd make you his mom and then completely lie about it in a book later on
Jolie Holland:
Got up this morning
Didn't know right from wrong
Sage:
Spirits were lifted when she whispered something French in my ear
Tension was there
When I responded in English it sounded less sincere
The sex in the air couldn't be left alone
So welcome to the Terrordome
A bedroom full of pheromones
Where nothing that we say is set in stone
If I thought it was for posterity I'd already be writing better poems
But I'm talking in extremes
Best this and best that
Best not regret anything that ever gets said to this hell cat
Creepin on all fours
Ready for combat
With secretive wars sneaking her claws in our contract
Bending every which way but loose with no proof that anything that we've suggested to this day is the whole truth
Jolie Holland:
Got up this morning
Didn't know right from wrong
Sage:
I heard her chemical romance was a medical slowdance
Said my advance was sexual
Held my genitals with cold hands
Set up the Coke cans
Broke out the Red Ryder
Then one by one I tried to knock down everything that's dead inside her
She used to treat street dividers like a balance beam
Arms spread wider than the legs in her dad's magazine
Re-enacting the pages that she got trapped between
I used it for kindling and then spilled the gasoline
Now I'm your water boy
I fetch it from your cheeks just like tennis balls
Smell the stench of your weakness on the bedroom walls
Somebody careless let em vaporize
"Who let these fall to the floor from your poor vacant eyes?"
Disintegrate
This ain't a great first impression
But I work better on pages, they say words are my profession
Let me spell it out in simple language
Plain English
I want your suicide to be a book of mine that I never finish
Jolie Holland:
Got up this morning
Didn't know right from wrong
What you want with a woman who won't do what you say?
Me Levanté Esta Mañana
Sage:
No es que lo que estamos haciendo esté mal
Pero tratemos de mantener esto en secreto
Entre tú, yo y la canción
Un trío que me canta
Pecaminosamente
Cuando Dios se une
Jolie Holland:
¿Qué quieres con una mujer que no hará lo que dices?
Sage:
Estaba enamorado de ella
Ella estaba enamorada de Jesús
Dormimos con una manta de barrera entre nosotros
Maestra de su oficio, la hacía reír como hienas
Cuando le pregunté si se casaría con un elitista
Genio tambaleante en encaje
Con la gracia de un monje ebrio
La máscara no es perfecta porque su rostro dice que algo está mal
Pero no me atrevo a preguntarle, solo escucho
Cambiando a mi buen oído y ajustando mi posición
Mientras ella discute a Ginsberg, escuché y aprendí
Mientras ella dispersaba sus palabras, solo resistí la urgencia de hacer lo que él haría
Cualquier cosa que quisiera, si ella me lo permitiera
Ella me tentó con esa zanahoria y luego me preguntó:
'¿Qué haría Bukowski?'
Oh, no vayas por ahí
Él te haría su madre y luego mentiría completamente al respecto en un libro más tarde
Jolie Holland:
Me levanté esta mañana
No sabía qué estaba bien o mal
Sage:
Los espíritus se elevaron cuando ella susurró algo en francés en mi oído
La tensión estaba ahí
Cuando respondí en inglés sonaba menos sincero
El sexo en el aire no podía dejarse solo
Así que bienvenido al Terrordome
Un dormitorio lleno de feromonas
Donde nada de lo que decimos está escrito en piedra
Si pensara que era para la posteridad, ya estaría escribiendo mejores poemas
Pero estoy hablando en extremos
Lo mejor esto y lo mejor aquello
Mejor no arrepentirse de nada de lo que se diga a este gato infernal
Arrastrándose en cuatro patas
Listo para el combate
Con guerras secretas colando sus garras en nuestro contrato
Doblando en todas direcciones sin pruebas de que todo lo que hemos sugerido hasta el día de hoy sea la verdad completa
Jolie Holland:
Me levanté esta mañana
No sabía qué estaba bien o mal
Sage:
Escuché que su romance químico era un lento baile médico
Dijo que mi avance era sexual
Sostuvo mis genitales con manos frías
Preparó las latas de Coca
Sacó la Red Ryder
Entonces uno por uno intenté derribar todo lo que está muerto dentro de ella
Solía tratar a los separadores de calles como una viga de equilibrio
Brazos más abiertos que las piernas en la revista de su papá
Recreando las páginas en las que quedó atrapada
Lo usé como leña y luego derramé la gasolina
Ahora soy tu chico de agua
Lo recojo de tus mejillas como pelotas de tenis
Huelo el hedor de tu debilidad en las paredes del dormitorio
Alguien descuidado las dejó vaporizarse
'¿Quién dejó que cayeran al suelo de tus ojos vacíos y pobres?'
Desintegrarse
Esta no es una gran primera impresión
Pero trabajo mejor en páginas, dicen que las palabras son mi profesión
Déjame explicarlo en un lenguaje sencillo
Inglés claro
Quiero que tu suicidio sea un libro mío que nunca termine
Jolie Holland:
Me levanté esta mañana
No sabía qué estaba bien o mal
¿Qué quieres con una mujer que no hará lo que dices?
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Sage Francis y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: